For whatever reason
(이유야 어쨌든)
I feel like I've been wanting you all my life
(내 삶에서 너만을 기다려 온 것 같다는 느낌이 들어)
But you don't understand
(그렇지만 넌 이해를 못 하지)
I'm so glad we're at the same place at the same time
(너와 같은 시간에 같은 장소에 있어서 정말 기쁜걸)
Its over now.
(이젠 다 끝난 거야)
I spotted you dancin'
(니가 춤추는 걸 발견했지)
You made all the girls stare
(넌 모든 여자들이 널 쳐다보게 만들었어)
Those lips and your brown eyes (ooh)
(그 입술과 갈색 눈)
And the sexy hair..
(그리고 섹시한 머리카락..)
I said shake my thing
(난 같이 흔들어보자고 했지)
and make the world want you
(같이 즐겨보자고 말이야)
Tell your boys you'll be back
(친구들에게 곧 돌아오겠다고 말 해)
I wanna see what you can do.
(니가 뭘 할 수 있는지 보고 싶으니까)
What would it take for you to just leave with me (Uh uh)
(널 당장 나와 함께 나가게 하려면 어떻게 해야하지?)
Not trying to sound conceited but me and you were meant to be (yeah yeah)
(잘난척 하려는 게 아니라, 너와 난 정말 운명적인걸)
You're a sexy guy, (Uh) I'm a nice girl. (don't you know?)
(넌 섹시한 남자고 난 괜찮은 여자야-모르는거야?)
Lets turn this dance floor into our own little nasty world (yeah)
(이 무대를 우리만의 더러운 세상으로 바꿔보자구)
Boys
(남자들아)
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
(가끔은 여자에게는 누군가가 필요해-너도 내가 너 필요한 거 알잖아)
Boys
(남자들아)
To love her and to hold (I just want you to touch me)
(그녀를 사랑해 줄, 잡아줄 누군가가 말이지-날 좀 건드려 줘)
Boys
(남자들아)
When a girl is with one (mm mmm)
(한 여자가 누군가와 함께 있을 때)
Boys
(남자들아)
Then she's in control (yeah)
(그제서야 그녀는 제어가 가능한 거지)
Pulled your boy off the dance floor.
(무대에서 한 남자를 당겨서)
Screamin in his ear. Must of said somethin' bout me
(그의 귀에 대고 뭐라고 하는데, 분명히 나에 대해서 말했을 거야)
(what you said?) Cuz he's lookin over here
(뭐라고 했지?-이쪽으로 날 쳐다보고 있잖아)
You looking at me with that sexy attitude
(그 섹시한 자세로 날 바라보고 있군)
But the way your boy's movin' in, it puts me in the mood
(그렇지만 움직이는 모습이 정말 날 취하게 만든거야)
What would it take for you to just leave with me (Uh uh)
(널 당장 나와 함께 나가게 하려면 어떻게 해야하지?)
Not trying to sound conceited but me and you were meant to be (yeah yeah)
(잘난척 하려는 게 아니라, 너와 난 정말 운명적인걸)
You're a sexy guy, (Uh) I'm a nice girl. (don't you know?)
(넌 섹시한 남자고 난 괜찮은 여자야-모르는거야?)
Lets turn this dance floor into our own little nasty world (yeah)
(이 무대를 우리만의 더러운 세상으로 바꿔보자구)
Boys
(남자들아)
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
(가끔은 여자에게는 누군가가 필요해-너도 내가 너 필요한 거 알잖아)
Boys
(남자들아)
To love her and to hold (I just want you to touch me)
(그녀를 사랑해 줄, 잡아줄 누군가가 말이지-날 좀 건드려 줘)
Boys
(남자들아)
When a girl is with one (mm mmm)
(한 여자가 누군가와 함께 있을 때)
Boys
(남자들아)
Then she's in control (yeah)
(그제서야 그녀는 제어가 가능한 거지)
Tonight let's fly, boy have no fear
(오늘밤 날아보자, 그대 두려워 하지마)
There's no time to lose
(보낼 시간은 없잖아)
And next week, You may not see me here
(다음주에는 난 여기 없을 거야)
So boy just make your move
(그러니 어서 서두르라구)
Chorus-repeat
Come with me, let's fly into the night
(나와 함께 가자, 밤으로 날아가자..)
Boy, tonight is ours
(그대, 오늘밤은 우리거야)
Keep lovin' me, make sure you hold me tight
(날 계속 사랑해 줘, 날 꼭 잡았는지 확인하고..)
Let's head for the stars
(별들에게로 다가가자구...)
Chorus-repeat