夢みるメロディ－(꿈꾸는 멜로디) 梶谷美由紀

メロディ－を ゆめみよう 멜로디를 꿈꿀거예요. きっと ふたりは もとのままじゃないから 분명 두사람은 본래의 모습이 아니니까 にじの いろ よみなから 무지개색을 헤아리며 ゆれる いろどりの トンネル 흔들리는 채색의 터널. はしりぬけてみたいから 달려나가보고 싶기에 なんだか ふあんに なる 왠지 불안해져요.

夢みるメロディ (꿈꾸는 멜로디) 梶谷美由紀

괴도 세인트테일 [천사소녀 네티] 제목 - 夢みるメロディ [꿈꾸는 멜로디] 노래 - 梶谷美由紀 メロディ－を ゆめみよう [메로디- 오 유케미요오] 멜로디를 꿈꿀거예요.

メロディ- Okazaki Ritsuko

ひとつの夢のため (히토츠노유메노타메) 하나의 꿈을 위해 あきらめなきゃならないこと (아키라메나캬나라나이코토) 포기할 수밖에 없는 것 たとえば今それがたとしたら迷う (타토에바이마소레가코이다토시타라마요우) 만약 지금 그것이 사랑이라면 망설이겠지 居場所 どこだろう (이바쇼와도코다로오) 내가 있을 곳은 어디일까 私の役割はなに (와타시노야쿠와리와나니

ハピネス-幸福歡迎 베리즈코보

TONIGHT 永遠を誓うメロディ (에이엔오 치카우 메로디) 영원을 맹세하는 멜로디 10月の出會いは (쥬가츠노 데아이와) 10월의 만남은 長く幸せになると (나가쿠 시아와세니 나루토) 오래 행복할꺼라고 本で 見たの 昔 (혼데 미타노 무카시) 옛날에 책에서 봤어요 DO IT DO IT 英会話自体は (에이카이와

ハピネス ～幸福?迎！～ Berryz工房

TONIGHT 永遠を誓うメロディ (에이엔오 치카우 메로디) 영원을 약속하는 멜로디 10月の出會いは (쥬가츠노 데아이와) 10월의 만남은 長く幸せになると (나가쿠 시아와세니 나루토) 오래 행복할꺼라고 本で 見たの 昔 (혼데 미타노 무카시) 옛날에 책에서 봤어요! DO IT DO IT 英?話自?

Warrior 谷山紀章

다음으로 가는 것은 간단한데 なのにどうしておまえは目をそらすんだろう 나노니 도-시테 오마에와 메오소라슨다로- 어째서 너는 눈을 돌리는걸까 耳元へと降り注ぐ誘惑 미미 모토에토 후리소소구 요-와쿠 귓가로 쏟아지는 유혹 もれた吐息に渗んだ快樂 모레 타토이키니니 진다카이 라쿠 새어나온 한숨에 스며든 쾌락 醒めた橫顔がひどく美しい

メロディ- 岡崎律子 (Okazaki Ritsuko)

ひとつの夢（ゆめ）のため 히토츠노 유메노 타메 단 하나의 꿈을 위해 あきらめなきゃならないこと 아키라메나캬 나라나이 코토 포기해야만 하는 것 たとえば 今（いま） それが恋（こい）だとしたら 타토에바 이마 소레가 코이다토시타라 만일 지금 그게 사랑이라고 한다면 迷（まよ）う 마요우 망설일 거야 居場所（いばしょ）はどこだろう 이바쇼와

꿈의 멜로디 괴도세인트테일

괴도 세인트 테일 - 꿈꾸는 멜로디(가/해/독) メロディ-を ゆめみよう きっと ふたりは もとのままじゃないから にじの いろ よみなから 메로디이-오 유메미요우 킷토 후타리와 모토노마마쟈나이카라 니지노 이로 요미나카라 멜로디를 꿈꿀거예요.

百年の孤獨 谷山紀章

獨りになりたくない 疲れ切った背中 히토리니나리타쿠나이 츠카레킷타세나카 혼자가 되고싶지 않아 지쳐버린 뒷모습 丸めて步いてく 마루메테 아루이테쿠 몸을 둥글게 말고 걸어가 顔のない人混みに まぎれてたびに 카오노나이 히토고미니 마기레테쿠타비니 얼굴 없는 인파 속에 뒤섞일 때마다 余計、獨りになる 요케이, 히토리니나루 더욱, 혼자가 돼

STRANGE PARADISE 中谷美紀

愛しさには運命の音がする 사랑에는 운명의 소리가 나 摩天樓に 街路樹に さよならに 마천루에 가로수에 안녕에 戀人たちだけが都會の秘密知ってる 연인들만이 도시의 비밀을 알고있어 モノクロ-ム-フィルムに靑空を見分けるように 모노크롬 필름에서 푸른하늘을 알수있는 것처럼 J.L.G.の "マリア"をレイトショ-で觀てた j.l.g.의 "마리아"를

ブル-メロディ 小島麻由美

あなたから聞かせてありふれた言葉でいい 아나타카라 키카세테 아리후레타 코토바데이이 그대가 들려주어요 흔한말이라도 괜찮아요 いま耳澄まして待ってるよ 이마 미미스마시테 맛테루요 지금 귀를 기울여 기다리고 있어요 ほんとだけ集めたら飾らない言葉がいい 혼토다케 아츠메타라 카자라나이 코토바가이이 진심만을 모았다면 꾸미지 않은말이 좋아요 ほら見て四

メロディ一 CoCo

あなたが眼った窓邊へと 당신이 잠들었던 창가에 とどけメロディ一 다다른 멜로디 いつもくれた笑顔に 언제나 웃어 주었던 얼굴에 返す何もないの 되돌리면

Daydreamin' 谷山紀章

듣고 썼어요; (장담못하는 개같은 실력) 정식가사 나와서 틀린부분은 다시 수정할께요; ㅅ; ------------------------------------------------- きおくの きみが ほほえみかけるたび 키오쿠노 키미가 호호에미 카케루 타비 기억 속의 그대가 나에게 미소를 지을 때에 しずめたはずの かげろうが ゆらめく 시즈메타 하즈노

きれいな感情 梶浦 由記

코노 호오노 츠메타사니 야앗토 키즈이타 이 뺨이 차가운 걸 겨우 눈치챘어 あさ めが さめて 아사 메가 사메테 아침에 눈을 떠서 とりの こえに はじめて きづくように とつぜん 토리노 코에니 하지메테 키즈쿠요오니 토츠제은 새 소리를 처음 느끼듯이 갑자기 まだ しらない なにも 마다 시라나이 나니모 아직 아무것도 몰라 こころが もとめてる

月ひとつ See-Saw

月ひとつ 달 하나 노래 : See-Saw 작사 : 이시카와 치아키 [石川千亜紀] 작·편곡 : 카지우라 유우키 [梶浦由記] 독음 : 유르이 번역 : 베르커드 寂しげな月ひとつ (사비시게나츠키히토츠) 쓸쓸히 비치는 달빛 하나 貴方のところて見る頃は (아나타노토코로테미루코로와) 당신의 곁에서 볼 때에는 キレイな満

さかなになって / Sakanani Natte (물고기가 되어) Sleepy.ab

海底で月のメロディ くちずさみながら 카이테이데 츠키노 메로디 쿠치즈사미 나가라 해저에서 달의 멜로디 흥얼거리며 ため息あつめて 泡になった 타메니키 아츠메테 아와니 낫타. 한숨모아 거품이 되었다.

romance 페니실린

愛(あい)に氣付(きづ)いてください 사랑을 알아차려 주세요 아이니키즈이테쿠다사이 僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる 내가 안아줄께요 보쿠가다키시메테아게루 夢(ゆめ)も淚(なみだ)も忘(わす)れて 꿈도 눈물도 잊고 유메모나미다모와스레테 君(きみ)を求(もと)めていた 그대를 원하고있어요 키미오모토메테이타

Romance Penicillin

も知(し)らない世界(せかい)で 아무도 모르는 세계에서 다레모시라나이세카이데 僕(ぼく)が (ささや)いてあげる 내가 속삭여줄게요 보쿠가사사야이테아게루 窓(まど)に映(うつ)る切(せつ)なさは 창가에 비치는 애절함은 마도니우쯔루세츠나사와 生(う)まれ變(か)わるメロディ 다시 태어나는 멜로디 우마레까와루메로디이 壞(こわ)れてしまったバランス

로망스 (from `멋지다마사루 오프닝`) 페니실린

(し)らない世界(せかい)で 다레모시라나이세카이데 아무도 알지 못한 세계에서 僕(ぼく)がささやいてあげる 보쿠가사사야이테아게루 제가 속삭여 드릴게요 窓(まど)に映(うつ)る切(せつ)なさは 마도니우츠루세츠나사와 창가에 비치는 애처로움은 生(う)まれ變(か)わるメロディ 우마레카와루메로디 다시 태어나는 멜로디 壞(こわ)れてしまったバランス

Ever Free hide

Ever Free 戀に戀した氣持ち 無くしちゃって 코이니 코이시타 키모치 나쿠시자랏-테 사랑했던 마음 없애 버리고 誰かに聞いてみる 다레카니 키이테미루 누군가에게 물어 봤어요 そいで ため息まじりに言いました 소이데 타메이키마지리니 이이마시타 ... 한숨과 뒤섞여 말했어요 「愛って いくらでしょう?」

Midnight Dejavu ~色彩のブル-ス~ Ego-Wrappin'

昨日の夢　オレンジ色の?り 키노우노 유메 오렌지이로노 카게리 (어제의 꿈은 오렌지색의 그늘) 今日の夢　沈?の?配示す 쿄우노 유메 친모꾸노 키하이 시메스 (오늘의 꿈은 침묵의 분위기를 나타내고) アルコ－ルの川をゆっくり渡る 아루코루노 가와오 육꾸리 와타루 (알콜의 강을 천천히 건너는) 長ぐつのリズム　心で?いましょう 나가구츠노리즈무.

Midnight Dejavu ~色彩のブル-ス~ / Midnight Dejavu ~Sikisaino Blues~ (Midnight Dejavu ~색채의 블루스~) Ego-Wrappin`

昨日の夢オレンジ色の?り 어제의 꿈은 오렌지 빛의 석양으로 키노-노유메 오렌지이오노로 가케리 今日の夢沈默の配り示す 오늘의 꿈은 침묵으로 보여 쿄-노유메 친모쿠노키쿠 바리시메스 アルコ-ルの川をゆっくり渡る 알코올의 강을 천천히 건너다 아루코-호 ~루노카와오 윳쿠리 와타루 長ぐつのリズム心で醉いましょう 길고 긴 리듬..

Midnight Dejavu ~色彩のブル-ス~ / Midnight Dejavu ~Sikisaino Blues~ (Midnight Dejavu ~색채의 블루스~) Ego-Wrappin'

昨日の夢オレンジ色の?り 어제의 꿈은 오렌지 빛의 석양으로 키노-노유메 오렌지이오노로 가케리 今日の夢沈默の配り示す 오늘의 꿈은 침묵으로 보여 쿄-노유메 친모쿠노키쿠 바리시메스 アルコ-ルの川をゆっくり渡る 알코올의 강을 천천히 건너다 아루코-호 ~루노카와오 윳쿠리 와타루 長ぐつのリズム心で醉いましょう 길고 긴 리듬.. 마음으로 취해봐..

내일로의 멜로디 카드켑터 사쿠라

내일로의 멜로디 屆けて この聲を 傳えて 今直ぐに (토도케테 고노코에오 츠타에테 이마스구) 보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금 急いで ここに來って 感じて まだ見ぬ力來 (이소이데 고코니킷테 카은지테 마다미누치카라) 서둘러요 여기로 와서 느껴봐요 아직 보이지 않는 힘 信じて欲しいの 夢のつづきが ほら (시은지테호시이노 유메노츠즈키가

ロマンス[Romance] PENICILLIN

愛に気づいて下さい 僕が抱きしめてあげる 아이니키즈이테쿠다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑을 깨달아 줘 내가 껴안아 줄게 夢も涙も忘れて 君を求めていた 유메모나미다모와스레테 키미오모토메테이타 꿈도 눈물도 잊고 그대를 찾고 있었어 誰も知らない世界で 僕がささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루 아무도 모르는

メロディ(Melody) Southern All Stars

君が涙を止めない Oh my hot strawberry woman, don't you go 別れ話に　Cry on 夢の中まで甘く You're my hot blueberry lady, just with you 言葉にならない Honey you　いついつまでも　Baby Woo yeah,　今宵　雨の September 君に乗る純情

사랑을 믿고 있어 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 愛をしんじてる <제목> 武內直子 (타케우치 나오코) 有澤孝紀 (아리사와 타카노리) Allie Watz, 梶 亮 三石琴乃 ================================================= 大空(おおぞら) ひろげた 無限(むげん)の つばさ ひかりまとって いま はばたこう

그 남자의 죽은자를 위한 노래 ( 시모츠키 하루카

を沈めた 모로쿠키즈츠이다카라다오시즈메타 무르게 상처입은 몸을 가라앉혔어 繰り返す面影に　 쿠리카에스오모카게니　 반복되는 그림자에　 ただ愛が欲しいと願う 타다아이가호시이토네가우 그저 사랑만을 바라고 원하네 不安定な(ゆれうごく)命に贈る　 유레우고쿠이노치니오쿠루　 요동치는 생명에게 보내는　 彼方からの?

彼方からの鎭魂歌 [Drama Version] 霜月はるか (Shimotsuki Haruka) & myu

を沈めた 모로쿠키즈츠이다카라다오시즈메타 무르게 상처입은 몸을 가라앉혔어 繰り返す面影に　 쿠리카에스오모카게니　 반복되는 그림자에　 ただ愛が欲しいと願う 타다아이가호시이토네가우 그저 사랑만을 바라고 원하네 不安定な(ゆれうごく)命に贈る　 유레우고쿠이노치니오쿠루　 요동치는 생명에게 보내는　 彼方からの?

RULE~激しい雨~ 谷山紀章

激しい雨 敗れる中で いにしえのカマ- 渡ってで会う 하게시이 아메 야부레루 나카데 이니시에노카나 와타앗테데 아루 ルールただ一つ恋に胸焦がす 往き会う記憶の線条 루-루 타다 히토츠 코이니 무네 코가스 우츠카리 이키아우 키오쿠노 센죠우 その腕の中でたら泣きたい溢れる涙に映す翼を忘れないため

건담시드데스티니2기ed 有坂美香

Life Goes On MBS/TBS系 アニメ「ガンダムSEED DESTINY」エンディングテ-マ2 MBS/TBS계열 애니메이션「건담SEED DESTINY」2기 엔딩테마 작사 有坂美香 작곡 梶浦由記 편곡 西川進·梶浦由記 노래 有坂美香 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net 淚(なみだ

당신의 꿈을 꾸었어요 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン 제 목 : あなたの夢をみたわ 작 사 : 白峰美津子 작·편 곡 : 有澤孝紀 노 래 : 深見梨加 (후카미 리카) ================================================= 夕なぎの海に 二人はしゃいだね とてもあたたかい あなたの 夢を見たわ 初戀のように 心踊らせた すれ違うたびに

내일로의 멜로디 카드캡터 사쿠라

屆けて この聲を 傳えて 今直ぐに 토도케테 고노코에오 츠타에테 이마스구 보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금 急いで ここに來って 感じて まだ見ぬ力來 이소이데 고코니킷테 카은지테 마다미누치카라 서둘러요 여기로 와서 느껴봐요 아직 보이지 않는 힘 信じて欲しいの 夢のつづきが ほら 시은지테호시이노 유메노츠즈키가 호라 믿어 준다면 좋겠어요

彼方からの鎭魂歌 kukui

無意識の 海へと 무이시키노 우미에토 무의식의 바다에서 脆く傷ついだ 體を 沈めた 모로쿠 키즈츠이다카라다오 시즈메타 무르게 상처입은 몸을 가라앉혔어 繰り返す 面影に 쿠리카에스 오모카게니 되풀이되는 그림자에 ただ 愛ば 欲しいと 願う 타다 아이바 호시이토 네가우 그저 사랑만을 바라고 원하네 搖れ動く 生命に おくる 유레우고쿠 이노치니

風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ) 安田成美

やさしさは みえない つばさね 다정함은 보이지않는 날개예요. とおくから あなたが よんでる 멀리서부터 당신이 부르고있어요. あいしあう ひとは だれでも 사랑을 하는 사람은 누구든지 とびかたを しってる ものよ 나는 법을 알고있기 마련이죠. かぜの たにの ナウシカ かみを かるく なびかせ 바람 계곡의 나우시카.

Kokoro wa Nemuranai Haruhi Aiso

ココロは眠らない 左手に夢 右手に退屈 腕の中泳ぐちっぽけな自由と 肩で眺める冷たい常識抱えきれない自由アルバムで笑った どうして どうして 流されていくのは 理屈をつけては 目を閉じてみるけど 触れたくないアザ 暗い点と線 病んでいる所 光をあててみたい 美しい愛 敢えて許す罪 強い光りには濃 (くろ) い影が潜む どうしてどうして 誰も答えなんて 知ってて知らない ココロは眠らない もう一度私を

るろうに劍心 (夏の繪) 凉風眞世, 藤谷美紀

しずかな ごごの うみべを 아... 조용한 오후의 해변을 わたぐも ちらして なつが ながれる 뭉게구름 흩뜨리며, 여름이 흘러가고 있어.

潮騷 今井美樹

안타까운 파도의 音と 共に 蘇る 오토토 토모니 요미가에루 소리와 함께 되살아 나네 太陽の 季節に 出逢い 타이요오노 키세츠니 데아이 태양의 계젤에 만나서 星降る 夜に 消えた 戀 호시후루 요루니 키에타 코이 별이 내리는 밤에 사라진 사랑 淚で 渗む サンセット 나미다데 니지무 선셋 눈물에 스미는 선셋 戀の 記憶切なく 燃

東京ブギウギ Shinno Mika

東京ブギウギ　リズムウキウキ 心ズキズキ　ワクワク 海を渡り響くは　東京ブギウギ ブギの踊りは　世界の踊り 二人の夢の　あのうた 口笛吹こう　恋とブギのメロディ 燃ゆる心の歌　甘い恋の歌声に 君と踊ろよ　今宵も月の下で 東京ブギウギ　リズムウキウキ 心ズキズキ　ワクワク 世紀のうた心のうた　東京ブギウギ　ヘイー さあさブギウギ　たいこたたいて 派手に踊ろよ　歌およ 君も僕も　愉快な東京ブギウギ ブギ

遠いこの街で[머나먼 이 길에서] 皆谷尙美

쿠루 그리고 또 오늘이 왔어 なつの かぜを つれて 나쯔노 카제오 쯔레테 여름 바람과 함께 なれてゆく ひびの かたすみで 나레테유쿠 히비노 카타스미데 익숙해져가는 나날들의 한편에서 ふと こどくに であう 후토 코도쿠니데아우 문득 고독을 만났어 じてんしゃで どこまでも 지텐샤데 도코마데모 자전거로 어디든 갈수있었어 かぜを ける

夢を過ぎても 有坂美香

「心を...探...して」 宇宙(ソラ)からの 呼び聲 愛より確かな 言葉を云えて｛い)る... Ah... 僞りの夢のなか もう見上げることも...忘れ そっと， つぶやいた言葉 想い， 遙か， 夢を... 過ぎでも かわいた瞳に 映る...影法師 蒼色の未來 搖れて， きらめいた Ah... 飾られた自由なら もう...誰も欲しくはないさ Ah...

はちみつ kukui

硝子 越しの ゆらいだ 輪郭 유리 너머의 일렁이는 윤곽 鏡の 中 貴方は どこ 거울 안 당신은 어디에 生命 紡ぐ はかない 指先 생명을 자아내는 덧없는 손끝 心の 奧 ささやく 夢 마음 속에 속삭이는 꿈 傷付けた 手足を 抱きしめて 상처입은 손발을 감싸안으며 薄れて いく 小さな 暮らしを 희미해지고 있는 그 작은 생활을 その

PRELUDE ~靑月光~ 谷山紀章

開かれる記憶の海に今 히라카레루 키오쿠노 우미니 이마 열려진 기억의 바다에서 지금. 青く研ぎ澄まされた　moonlight 差し込む 아오쿠 토기스마사레타 moonlight 사시코무 푸르고 예리한 moonlight 비쳐 들어오고.

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

市場に行こう 島谷ひとみ

市場に行こう きみの 食べものさがして ぼくは市場へと 出かけよう 키미노 다베모노사가시테 보쿠와 이츠바에토 데카케요오 きみは 夕-けのクロスを ひろげておくれ 키미와 유우야케노 쿠로스오 히로게테 오쿠레 ボナセ-ラ 보나세라 ぼくは森の木で ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ 보쿠와 모리노키데 치이사나 이에오다테루다로오 오카노우에 きみは その窓に 木

夢 & 眞實 (몽 & 진실) 임범준

夢と現?はきっと?別する方法誰が決ったの それが正しいと分かるの？ 僕の思うどおり生きることもできない同じ事 重ねて見つめて生きたい 耐えて我慢してみんな飛びさせ 自由に空を飛ぶとりみたい *（今は）夢と現?を夢と現?を 　　　?別する理由はおれはない （ここは）夢と現?と夢と現?と 　　　　　未?を無視した俺たちの世界だ 規則はみたれ思った事は現? 俺の頭の半分は狂?

색채의 블루스 김혜수 [배우]

昨日の夢オレンジ色の?り (키노-노유메 오렌지이오노로 가케리) (어제의 꿈은 오렌지 빛의 석양으로) 今日の夢沈默の?

Margaret 佐藤美紀子

여자」라는 말을 들어도 믿었었지 자신만을 ため息が雨雲になってやがて街を濡らしてく 다메이키가 아마구모니 낫떼 야가떼 마찌오 누라시떼쿠 한숨이 비구름이 되어 이윽고 거리를 적셔가 寂しい心は安らぎを求めさまよう 사비시이 코코로와 야스라기오 모토메사마요으 외로운 마음은 평온함을 찿아헤메이지 取り戾すことが出來ない思い出ひとつつつ消えてゆく夢

春よ, 來い 松任谷由實

淡き光立つ 俄雨 いとし面影の沈丁花 (아와키 히카리다츠 니와카아메 이토시 오모카게노 진쵸-게) 희미한 빛을 내는 소나기, 사랑스러운 모습의 서향(瑞香) 溢るる淚のつぼみから ひとつ ひとつ香り始める (아후루루 나미다노 츠보미카라 히토츠 히토츠 카오리하지메루) 흘러 넘치는 눈물의 봉오리에서 하나씩, 하나씩 향기나기 시작해요… それは それは 空を

雨の中のメロディ- / Ameno Nakano Melody (빗속의 멜로디) Otsuka Ai

雨ん中のメロディ 아멘나카노메로디 빗속의멜로디 雨ん中のメロディ 아멘나카노메로디 빗속의멜로디 心配してほしくて迷子になったんじゃない 신빠이시테호시쿠테마이코니낫탄쟈나이 걱정해주기를바래서미아가된것이아니예요 歸る場所がなかったの 카에루바쇼가나캇타노 돌아갈곳이없었어요 眞夜中とたばこ 마요나카토타바코 한밤중과담배 水たまりのダンス 미즈타마리노단스 물웅덩이의