함께라서 괜찮아요 뽀로로

불볕 더위도 괜찮아요 괜찮아요 괜찮아요 쨍쨍 더워도 괜찮아요 난 난 난 나는 괜찮아요 얼음물 때문도 아니죠 그늘 때문도 아니죠 함께 하니까 괜찮아요 난 난 난 나는 괜찮아요 함께 하니까 괜찮아요 난 난 난 나는 괜찮아요 땡볕 더위도 괜찮아요 괜찮아요 괜찮아요 뻘뻘 땀나도 괜찮아요 난 난 난 나는 괜찮아요 점수 때문도 아니죠 우승 때문도 아니죠 함께하니까

사랑해 뽀로로

함께라서 좋은거야 (뿌잉뿌잉) 오늘도 뿌잉 뿌잉! 내일도 뿌잉뿌잉! 사랑이 방실 방실 넘쳐요! (뿌잉뿌잉) 뿌잉 바다 만큼 사랑해 온 세상 넘어 땅 끝 까지 하늘 만큼 사랑해 파란 하늘 처럼 늘 사랑할게 사랑이 뿌잉 뿌잉! 행복이 뿌잉 뿌잉! 함께라서 좋은거야 (뿌잉뿌잉) 오늘도 뿌잉 뿌잉! 내일도 뿌잉뿌잉! 사랑이 방실 방실 넘쳐요!

슈퍼영웅 손가락 송 뽀로로

우아~) 슈퍼 영웅 뽀로로 어디 있나요? 슈퍼 영웅 뽀로로가 출동해요 괜찮아요? 슈퍼 영웅 크롱 어디 있나요? 슈퍼 영웅 크롱이 변신해요 괜찮아요? 슈퍼 영웅 루피 어디 있나요? 슈퍼 영웅 루피 달려가요 괜찮아요? 슈퍼 영웅 패티 어디 있나요? 슈퍼 영웅 패티 구할게요 괜찮아요? 슈퍼 영웅 포비 어디 있나요? 슈퍼 영웅 포비 공격해요 괜찮아요?

삐뽀삐뽀 뽀로로

넘어진 크롱이 엉엉 울면 구급차가 출동해요 의사선생님 달려와 치료해줘요 구급차 삐뽀삐뽀 오면 금방 나아요 이제 괜찮아요 로디가 응급환자 태우면 구급차가 출동해요 병원으로 아주 빠르게 달려가요 구급차 삐뽀삐뽀 가면 금방 나아요 이제 괜찮아요 삐뽀삐뽀 삐뽀삐뽀 삐뽀삐뽀 구급차가 출동해요

우리들은 친구 송유미

우리들은 친구친구 산책을 갈 때도 밥을 먹을 때도 우리들은 함께해요 우리는 함께 행복해요 토라질 때 있지만 괜찮아요 난 친구들이 있어서 기쁜 마음 더 크죠 양치할 때도 노래할 때도 함께라서 좋아 우리들은 친구친구 산책을 갈 때도 밥을 먹을 때도 우리들은 함께에요 우리는 함께 행복해요 토라질 때 있지만 괜찮아요 난 친구들이 있어서 기쁜 마음 더 크죠 양치할

함께라서 이노(i-noh)

너와 함께라서 맛있어 너와 함께라서 더욱 달콤해 너와 함께라서 맛있어 너와 함께라서 더욱 달콤해 저기 눈앞에 보이는 케이크집 내 손을 잡고 빨라지는 너의 걸음 날 향한 너의 눈웃음과 숨길 수 없는 너의 천진한 미소 초콜릿 생크림 케이크 티라미스 치즈케이크 요거트 시폰 케이크 슈크림 그 무엇보다 너와 함께라서 맛있어 너와 함께라서

함께라서 미니마니 M (MINIMANI M)

처음 널 본 순간 떠오른 생각이 있어어쩌면 우리는 사랑에 빠질 것 같아어쩔 줄 몰라 떨리는 feeling널 향한 내 마음을한껏 차려입고 보고픈 영화도 보고푸른 바다로 Drive 해크게 소리 한번 질러도 보고더 멋진 날이 펼쳐지는 걸너에게 빠져버린 것 같아날 바라봐 주던 눈빛 들려준 목소리다 너로 인해 조금씩 변하는 걸살며시 다가와 약속해 줘내 손 꼭 ...

그대에게 홍성준 (BDC)

그대 오늘은 어땠었나요 나는 오늘도 그저 그런듯해 여전히 난 어린가 봐요 아직 기댈 곳이 필요해 무너질 것 같던 세상도 언제 그랬냐는 듯이 다 잊혀지며 돌아가네요 긴 시간에 휩쓸려 흘러가도 나는 계속 그때에 머물러요 그댈 만나 고마웠어요 함께라서 행복했어요 다시 만나는 날 웃을 수 있게 더 사랑하며 지내볼게요 다시 눈 감으면 흩날리던 기억 속에 그때로

뽀롱뽀롱 뽀로로 (영어버젼) 뽀로로

?Hey! It\'s Pororo I love to play all day come join me all my friends Alwasys happy as can be, little penquin pororo Snow covered wonderland make way for pororo Alwasys happy as can be, everyday ne...

문어의 꿈 (뽀로로 Ver.) 뽀로로

나는 문어 꿈을 꾸는 문어 꿈속에서는 무엇이든지 될 수 있어 나는 문어 잠을 자는 문어 잠에 드는 순간 여행이 시작되는 거야 높은 산에 올라가면 나는 초록색 문어 장미 꽃밭 숨어들면 나는 빨간색 문어 횡단보도 건너가면 나는 줄무늬 문어 밤하늘을 날아가면 나는 오색찬란한 문어가 되는 거 야 아아아 아아 야 아아아 아아 깊은 바닷속은 너무 외로워 춥고...

SUPADUPA (크리스마스 Ver.) (English Ver.) 뽀로로

White snowflakes falling down On every corner of my town I’ve been waiting so long for Christmas It’s time to celebrate Ho ho ho ho Santa is coming Makes you smile It’s so exciting Make a wish list...

장난꾸러기 산타 뽀로로

설레는 크리스마스 너에게 가는 길 사뿐사뿐 맘이 콩닥콩닥 오늘을 난 기다려왔어 Happy day 펑 재미있는 깜짝 선물 장난꾸러기 꼬마 산타 친구야 징글벨이 울리면 우리만의 신나는 파티 둠칫 두둠칫 리듬에 맞춰 같이 노래 부르자 sing sing sing 설레는 크리스마스 너에게 가는 길 사뿐사뿐 맘이 콩닥콩닥 오늘을 난 기다려왔어 Happy day ...

스노우볼 (English ver.) 뽀로로

The snow is falling falling falling The snowflakes twirling twirling twirling It’s a lovely day out such a wonderful day It’s all for you snow ball Warm cheery mind mind mind Spread love all over o...

뽀로링딩딩 뽀로로

뽀롱 뽀롱 마을 숲 속 어딘가 산타할아버지 선물을 싣고 뽀롱뽀롱 친구들 모두 모여 반짝반짝 트리를 만들어요 휜 눈이 펑펑 내리고 새 하얀 눈 꽃밭이 되면 뽀롱뽀롱 친구들 모두 모여 썰매를 타러 가요 저 멀리서 들려오는 예쁜 종소리 부푼 마음 가득 안고 신나는 캐럴을 함께 불러 뽀로링딩딩딩 뽀로링딩딩딩 모두가 기다리던 홀리데이 뽀로링딩딩딩 뽀로링딩딩딩 ...

반짝반짝 크리스마스 (English Ver.) 뽀로로

One of the reasons I love Christmas so much is seeing the winter streets all lit up Red and green colorful lights Shining brightly here and there Let’s go out and wander together Merry Merry Christ...

SUPADUPA (크리스마스 Ver.) 뽀로로

하늘하늘 하얀 첫눈이 온 세상에 가득 내리면 손꼽아 기다려온 크리스마스 자 신나게 놀아보자 하하호호 많이 웃을 때 산타할아버지 오신대 양말을 걸어놓고 손을 모아 다 소원을 빌어보자 Supa Dupa Supa Dupa Dupa Supa Dupa Supa Dupa Dupa Supa Dupa Supa Dupa Dupa 다 행복한 크리스마스 될 거예요 Yeh...

뽀로링딩딩 (English Ver.) 뽀로로

Porong porong somewhere in the forest Santa Claus loads up boxes of gifts Porong porong all the children gather around Twinkle twinkle decorate the Christmas tree When it is snowy out everywhere It...

장난꾸러기 산타 (English Ver.) 뽀로로

On the way to see you for the holidays I can hear my heartbeat pitter patter I’ve been waiting for today so long Happy day Pop A funny surprise present for you A goofy rascal Little Santa Hey best ...

반짝반짝 크리스마스 뽀로로

내가 크리스마스를 좋아하는 이유 선물만큼 설레는 이 거리 우와 알록달록 예쁜 조명들 여기저기 빛나는 조명들 친구들과 다 함께 걸어보자 메리 메리 크리스마스 뽀롱뽀롱 크리스마스 밤하늘의 저 별처럼 반짝거려요 모두 모두 홀리데이 뽀롱뽀롱 홀리데이 뽀로로와 함께하는 해피 홀리데이 내가 크리스마스를 좋아하는 이유 선물만큼 설레는 이 거리 트리도 반짝반짝 내 ...

산타할아버지는 호호호 뽀로로

산타할아버지는 호 호 호 호 호 호 호 호 호 호 호 산타할아버지는 호 호 호 호 마을을 돌아요 사슴들 벨이 팅 팅 팅 팅 팅 팅 팅 팅 팅 사슴들 벨이 팅 팅 팅 마을을 돌아요 잠이 들면 하암 하암 하암 하암 하암 하암 하암 하암 하암 잠이 들면 하암 하암 하암 선물이 생겨요 크리스마스 기다려요 잠들며 기다려요 산타할아버지는 호 호 호 호 마을을 돌아요

바나나차차 뽀로로

바나나 차차 바나나 차차 다같이 랄랄랄 랄라 차차 바나나 차차 바나나 차차 다같이 랄랄랄 랄라 후 (뽀로로와 함께) 엄마엄마 바나나나 yeah 진짜 맛나 엄마도 차차 아빠아빠 바나나나 yeah 사주세요 아빠도 차차 oh 길으면 기기 차라차차차 hey 먹으면 힘이 으라차차차 hey 할머니도 yeah 할아버지도 yeah 모두모두 모여라 바나나 ...

(Tiki-Taka) I Love You Version 뽀로로

Tiki-tiki-taka, I love you!Ti-ti-ti, I love youTa-ta-ta, so much!Ti-ti-ti, I love youTiki-tiki-taka, I love youTi-ti-ti, I love youTa-ta-ta, aww!Ti-ti-ti, I love youTiki-tiki-taka, I love you!Hello...

Dog Walking Song 뽀로로

“It’s time to go on a walk.”“Mom, Dad, I love you! (Woof woof)”The baby puppy’s tail goeswag, wag, wagWag, wag, wagWag, wag, wagThe baby puppy’s tail goes wag, wag, wagIt walks around the townOn th...

Chick Peep Peep Party 뽀로로

“Mom, Dad, I love you!”Peep, peep, peep, peep! It’s a chick party!Let’s have fun and groove to the beatDrum beats, boom boom boom! Guitar strum strum strumDo-re-mi-fa-sol, la-si-do!Peep, peep, peep...

Honeybee Kiss Song 뽀로로

“Honey”“Mom, Dad, I love you!”Mommy Honeybee gives a kissBetween the red flower petalsGently fluttering her wingsHoney drips! Drop, drop, drop!Thank you for the sweet honeyKiss kiss kiss kiss! (Chu...

Barabara Bam 뽀로로

Po-Po-Pororo has finally arrivedLa-la-la, going on a picnic, feeling goodHeeheehee! Laughing together, let's have funEveryone, together! Let’s go!Barabara bam, barabara bam, barabara barabara bamBa...

Elephant Family Version 뽀로로

Ele-elephant familySwaying their long trunks side to sideIt will be lots of fun and so excitingSpray water with all of your might!Draw a rainbow high up in the skyWe get happier as time goes byOh, ...

The Fish-Shaped Bread Family 뽀로로

“Pororo’s Voice: Mom, Dad, I love you!”“We love you, too !”Bread! Bread! Yummy bread! (Choco choco cho )Fish-shaped bread that looks just like DaddyEyes that sparkle, a pointy noseWhen you smile, y...

I Love You Song 뽀로로

I love you in the morningFrom the sunrise to the sunsetI love you in the eveningI will always love you beneath the starsLove makes us sing, sing! Happiness, sing, sing!We’re happy when we’re all to...

많이 닮았네 (원곡: 슈만 '행복한 농부') 뽀로로

엄마하고 거울을 보면엄마 얼굴 내 얼굴이 많이 닮았네엄마하고 함께 웃으면엄마 웃음 내 웃음이 정말 닮았네빙그레 어여쁜 두 눈엄마하고 같이 춤추면 엄마 모습 내 모습이 많이 닮았네발그레 귀여운 두 볼엄마하고 거울을 보면엄마 얼굴 내 얼굴이 많이 닮았네아빠하고 거울을 보면아빠 얼굴 내 얼굴이 많이 닮았네 아빠하고 함께 웃으면아빠 웃음 내 웃음이 정말 닮았...

모두 모두 사랑해 (원곡: 바하 '미뉴에트') 뽀로로

엄마는 나를 사랑해 나도 엄마를 사랑해 엄마는 나를 나는 엄마를 정말 사랑해아빠는 나를 사랑해나도 아빠를 사랑해 아빠는 나를 나는 아빠를정말 사랑해엄마와 아빠 사랑해아빠와 엄마 사랑해엄마와 아빠 아빠와 엄마정말 사랑해 랄라라 라라 랄라라랄라라 라라 랄라라랄라라 라라 랄라라 라라랄라라파-란 하늘만큼 높이 높이 사랑하고 바다만큼 깊이깊이 사랑합니다 나는 ...

하늘 (원곡: 로시니 '투우사의 노래') 뽀로로

아침이 되면 밝은 햇님이 하늘위로 떠오르고 눈 부신 햇빛 온 세상을 환하게 비춰요 산새들도 즐겁게 소리높여 노래 불러요 파란 하늘에 하얀 구름이 뭉게뭉게 피어나면 꽃의 노래에 팔랑 팔랑 나비도 춤춰요 내 마음도 두둥실 구름 따라 흘러가네요 해가 지는 서산 너머로 노을이 드리우면 흰 구름도 나무들도 빨갛게 물들고 어두워진 하늘에 소리없이 나타난 달님 모...

에디의 문제풀이송 뽀로로

문제 문제가 있으면 풀어봅시다 생각해 보면 못 풀 문제 없지요 없지요 나는야 똑똑박사 이름은 에디

빨간색 자동차를 찾아라 (무슨 색 일까요) 뽀로로

노란색 택시 노란색 별 노란색 바나나모두 예쁜 노란색이랍니다파란색 버스 파란색 풍선 파란색 나비모두 예쁜 파란색이랍니다초록색 트럭 초록색 개구리 초록색 새싹모두 예쁜 초록색이랍니다주황색 자동차 주황색 오렌지 주황색 모자모두 예쁜 주황색이랍니다하얀색 자동차 하얀색 포비 하얀색 꽃동산모두 예쁜 하얀색이랍니다빨간색 소방차 빨간색 장미 빨간색 우체통모두 예쁜...

에디의 문제풀이송 (MR) 뽀로로

문제 문제가 있으면 풀어봅시다 생각해 보면 못 풀 문제 없지요 없지요 나는야 똑똑박사 이름은 에디

뽀로로와 노래해요 뽀로로

랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄라 우리 함께 노래해요 랄랄랄랄랄라 친구들도 노래해요 랄랄랄랄랄라 모두 함께 노래해요 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄랄라 라라라라라라라라라라라라라라

일어날 시간이야 뽀로로

온세상이 환해지고 해님도 방긋 이제모두 일어날 시간이예요 두팔과 두다리를 쭉 펴고 힘차게 다시한번 더 크게 자일어나세요 모두일어나세요 나 일어났어요 온세상이 환해지고 해님도 방긋 이제모두 일어날 시간이예요 두팔과 두다리를 쭉 펴고 힘차게 다시한번 더 크게 자 일어나세요 모두일어나세요 모두일어났어요 한번더 그래그럼 한번더 두팔과 두다리를 쭉펴고 힘차게 다시한번더 크게

꼭꼭 숨어라 뽀로로

꼭꼭 숨어라! 모두모두 숨어라!꼭꼭 숨어라! 빨리빨리 숨어라!살금살금 걸어서 꼭꼭꼭꼭 숨어라깡총깡총 뛰어서 꼭꼭꼭꼭 숨어라여길봐도 없고 저길봐도 없고어디어디 숨었니 어디어디 숨었니꼭꼭 숨어라! 모두모두 숨어라!꼭꼭 숨어라! 빨리빨리 숨어라!살금살금 걸어서 꼭꼭꼭꼭 숨어라깡총깡총 뛰어서 꼭꼭꼭꼭 숨어라여길봐도 없고 저길봐도 없고어디어디 숨었니 어디어디 ...

숫자놀이 뽀로로

일하면 하나 백곰 한마리가 노래하지요 랄라랄라랄라라 이하면 둘 여우 두마리가 노래하지요 랄라랄라랄라라 삼하면 셋 비버 세마리가 노래하지요 랄라랄라랄라라 사하면 넷 펭귄 네마리가 노래하지요 랄라랄라랄라라 오하면 다섯 공룡 다섯마리가 노래하지요 랄라랄라랄라라 육하면 여섯 벌새 여섯마리가 노래하지요 랄라랄라랄라라 칠하면 일곱 펭귄 일곱마리가 노래하지요 랄라...

무지개 뽀로로

빨빨빨빨 빨강색 소방차가 달려갑니다 앵~ 주주주주 주황색 오렌지가 굴러갑니다. 떼굴 노노노노 노랑색 병아리가 노래합니다 삐약 초초초초 초록색 새싹이 피었습니다, 뾰옥 파 파파파 파란색 비행기가 날아갑니다 슈웅 남 남남남 남색나비들이 날아갑니다 펄럭 보보보보 보라색 꽃들이 피었습니다 활짝 빨강주황노오랑 초록 파랑남색 그리고 보라 빨 주 노 초 파아 남보 "이야~ 무지개가 덨다!"

착한 어린이 뽀로로

착한 어린이는 다투지 않아요 누가 누가 뭐라해도 하하하 웃지요 언제나 친구들과 사이좋은 가장 착한 어린이는 바로바로바로 나 나 나 뽀로로 착한 어린이는 울지도 않아요 누가 누가 뭐라해도 하하하 웃지요 넘어져도 일어나 활짝 웃는 가장 착한 어린이는 바로 바로 바로 나 나 나 루피 착한 어린이는 장난치지 않아요 누가 누가 뭐라해도 하하하 웃지요 언제나 친구들을

꼭꼭꼭 뽀로로

꼭 꼭 꼭 꼭꼬옥 꼭 새파란 하늘을 날고 싶어두둥실 흰구름 너머로 날고 싶어요꼭 꼭 꼭 꼭꼭꼭 꼭 내 꿈은 최고 비행사 빨간색 비행기타고 하늘높이 날으는 비행사 열심히 준비하고 노력하면 최고의 비행사가 될 수 있죠. 꼭 꼭 꼭 꼭꼭 꼭 꼭 꼭 꼭 꼭꼬옥 꼭 피아노를 신나게 치고 싶어 뿜빠빠 하모니카도 맘껏 불고 싶어요꼭 꼭 꼭 꼭꼭꼭 꼭 내 꿈은 최고...

바라밤 뽀로로

밤바라 밤바라 밤바라 밤바라밤바라 밤바라 밤바라 밤바라바라바라밤 바라바라밤 바라바라바라밤뽀뽀뽀로로가 나나나나타났어바바바반갑게 라랄라 인사해요모두모두모두가 기기기기기분 좋게 인사해요 say Hello!밤바라 밤바라 밤바라 밤바라 바라바라바라밤나쁜 일 슬픈 일 힘든 일은 다 잊고좋은 일 기쁜 일 행복한 일들만 생길 거야밤바라 밤바라 밤바라 밤바라밤바라 밤...

동물놀이 뽀로로

동물놀이를 해봐요 이야이야호오리놀이를 해봐요 이야이야호나도 꽥꽥꽥 너도 꽥꽥꽥나도 꽥 너도 꽥 우리 모두 꽥꽥오리들이 춤춰요 꽥꽥꽥꽥꽥꽥다들 오리가 되버렸나 봐요!!동물놀이를 해봐요 이야이야호돼지놀이를 해봐요 이야이야호나도 꿀꿀꿀 너도 꿀꿀꿀나도 꿀 너도 꿀 우리 모두 꿀꿀돼지들이 춤춰요 꿀꿀꿀꿀꿀꿀와~진짜 아기돼지 같아요!!동물놀이를 해봐요 이야이야...

야채 삼총사 뽀로로

동글동글 양파는 먹기 싫어 (싫어)맵고 쓰고 보기에도 질색 (질색)제발제발 맛없는 양파만은 (양파만은) 이제그만동글동글 맛없는 양파만은 (양파만은) 빼주세요(가지마 양파야)동글동글 양파를 소개합니다영양만점 양파는 야채나라 백기사양파 양파 동글동글 귀여운 양파 냠냠 짭짭 먹어주면 (먹어주면) 더 예쁘고 튼튼해 지지요 (아 그렇구나)2.길쭉길쭉 당근은 먹...

붕붕붕 붕붕붕 뽀로로

붕붕붕 붕붕붕 자동차 타고서 붕붕붕 붕부부붕붕붕붕 붕붕붕 붕붕붕 붕붕붕 붕붕붕 어디로 갈까요울창한 숲속에 산새들 노래해짹짹 짹짹 짹짹 짹짹짹 짹짹 짹짹붕붕붕붕 붕붕붕붕 붕부부 붕부부 붕붕붕우리모두 함께가는 여행은 언제나 즐거워붕붕붕붕 붕붕붕붕 붕부부 붕부부 붕붕붕통통통 통통통 작은배 타고서 통통통 통통통통통통통 통통통 통통통 어디로 갈까요푸르른 바다에...

고래의 노래 뽀로로

넓고 넓은 바다의 어디어디 어딘가에세상에서 가장 예쁘게 노래하는아주아주 커다랗고 커다란 고래가 살고 있었대요고래야 고래야 아주아주 커다란 고래야세상에서 가장 예쁜 목소리로 노래를 불러줘요뿌룰루~ 뿌룰루~ 뿌뿌룰루~ 뿌뿌룰루~가장 예쁜 목소리로 노래를 불러줘요 (와아~ 고래다)뿌룰루~ 뿌룰루~ 뿌뿌룰루~ 아주 예쁜 목소리로 뿌룰루~ 뿌룰루~ 뿌뿌룰루~ ...

고래의 노래 (MR) 뽀로로

넓고 넓은 바다의 어디어디 어딘가에 세상에서 가장 예쁘게 노래하는 아주아주 커다랗고 커다란 고래가 살고 있었대요 고래야 고래야 아주아주 커다란 고래야 세상에서 가장 예쁜 목소리로 노래를 불러줘요 뿌룰루~ 뿌룰루~ 뿌뿌룰루~ 뿌뿌룰루~ 가장 예쁜 목소리로 노래를 불러줘요 (와아~ 고래다) 뿌룰루~ 뿌룰루~ 뿌뿌룰루~ 아주 예쁜 목소리로 뿌룰루~ 뿌룰루~...

붕어빵 가족 뽀로로

엄마 아빠 사랑해요!우리도 사랑해!빵! 빵! 붕어빵! (초코초코초오)아빠 닮은 초코초코 붕어빵눈은 반짝 코는 뾰족웃으면 더 예뻐지는 너붕어빵 붕어빵 귀여운 붕어빵눈 코 입 어디가 닮았을까함께 해 세상이 더 빛나는 것 같아 눈 코 입 너의 모든 것이 좋아눈 코 입 너의 모든 것이 소중해빵! 빵! 붕어빵! (슈크림퐁퐁) 엄마 닮은 슈크림 붕어빵입은 살짝 ...

슈파듀파 코끼리 가족 뽀로로

끼리끼리 코끼리 가족긴 코 휘휘 흔들어요재미도 있을 거야 신날 거야더 힘차게 물을 뿜자하늘 높이 무지개를 그려차곡차곡 쌓인 행복이영원히 남을 거야 마음 속에이 주문을 외워보자사랑해요 사랑해요 해요사랑해요 사랑해요 해요사랑해요 사랑해요 해요난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야코끼리 아빠 코끼리 엄마코끼리 누나 코끼리 형아코끼리 동생 코끼리 아기 함께!뿌Y...