느헤미야(Nehemiah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아1장 1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다 왕 제이십년 기슬르월에 내가 수산 궁에 있는데 The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa, 2 내 형제들

느헤미야(Nehemiah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아2장 1 아닥사스다 왕 제이십년 니산월에 왕 앞에 포도주가 있기로 내가 그 포도주를 왕에게 드렸는데 이전에는 내가 왕 앞에서 수심이 없었더니 In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought for him, I took the wine a...

느헤미야(Nehemiah) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

Siloam, by the King's Garden, as far as the steps going down from the City of David. 16 그 다음은 벧술 지방 절반을 다스리는 아스북의 아들 느헤미야가 중수하여 다윗의 묘실과 마주 대한 곳에 이르고 또 파서 만든 못을 지나 용사의 집까지 이르렀고 Beyond him, Nehemiah

느헤미야(Nehemiah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아4장 1 산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고 크게 분노하여 유다 사람들을 비웃으며 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, 2 자기 형제들과 사마리아...

느헤미야(Nehemiah) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아5장 1 그 때에 백성들이 그들의 아내와 함께 크게 부르짖어 그들의 형제인 유다 사람들을 원망하는데 Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers. 2 어떤 사람은 말하기를 우리와 우리 자녀가 많으니 양식을 얻어 먹고 살아야 하겠다...

느헤미야(Nehemiah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아6장 1 산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 그 나머지 우리의 원수들이 내가 성벽을 건축하여 허물어진 틈을 남기지 아니하였다 함을 들었는데 그 때는 내가 아직 성문에 문짝을 달지 못한 때였더라 When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies ...

느헤미야(Nehemiah) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town, 7 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아먀와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나와 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라 in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah

느헤미야(Nehemiah) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

meaning so that the people could understand what was being read. 9 백성이 율법의 말씀을 듣고 다 우는지라 총독 느헤미야와 제사장 겸 학사 에스라와 백성을 가르치는 레위 사람들이 모든 백성에게 이르기를 오늘은 너희 하나님 여호와의 성일이니 슬퍼하지 말며 울지 말라 하고 Then Nehemiah

느헤미야(Nehemiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아9장 1 그 달 스무나흗 날에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베 옷을 입고 티끌을 무릅쓰며 On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their he...

느헤미야(Nehemiah) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미야10장 1 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야, Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah.

느헤미야(Nehemiah) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아11장 1 백성의 지도자들은 예루살렘에 거주하였고 그 남은 백성은 제비 뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에서 거주하게 하고 그 십분의 구는 다른 성읍에 거주하게 하였으며 Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to br...

느헤미야(Nehemiah) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

the storerooms at the gates. 26 이상의 모든 사람들은 요사닥의 손자 예수아의 아들 요야김과 총독 느헤미야와 제사장 겸 학사 에스라 때에 있었느니라 They served in the days of Joiakim son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah

느헤미야(Nehemiah) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아13장 1 그 날 모세의 책을 낭독하여 백성에게 들렸는데 그 책에 기록하기를 암몬 사람과 모압 사람은 영원히 하나님의 총회에 들어오지 못하리니 On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that n...

사도행전(Acts) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전1장 1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라 u...

로마서(Romans) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서1장 1 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God- 2 이 복음은 하나님이 선지자들을 통하여 그의 아들에 관하여 성...

갈라디아서(Galatians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서1장 1 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 Paul, an apostle-sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised hi...

에베소서(Ephesians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에베소서1장 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus: ...

빌립보서(Philippians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

빌립보서1장 1 그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또한 감독들과 집사들에게 편지하노니 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers ...

골로새서(Colossians) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

골로새서1장 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 2 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 ...

디소서(Titus) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디도서1장 1 하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 나 바울이 사도 된 것은 하나님이 택하신 자들의 믿음과 경건함에 속한 진리의 지식과 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God's elect and the knowledge of the truth that ...

빌레몬서(Philemon) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

빌레몬서1장 1 그리스도 예수를 위하여 갇힌 자 된 바울과 및 형제 디모데는 우리의 사랑을 받는 자요 동역자인 빌레몬과 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker, 2 자매 압비아와 우리와 ...

히브리서(Hebrews) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서1장 1 옛적에 선지자들을 통하여 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이 In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, 2 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으...

출애굽기(Exodus) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기1장 1 야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: 2 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 Reuben, Simeon,...

레위기(Leviticus) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기1장 1 여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 말씀하여 이르시되 The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting. He said, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 너희 중에 누구든지 여호와께 예물을 드리려거든 가축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라...

민수기(Numbers) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기1장 1 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 둘째 해 둘째 달 첫째 날에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD spoke to Moses in the Tent of Meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the secon...

신명기(Deuteronomy) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기1장 1 이는 모세가 요단 저쪽 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라 These are the words Moses spoke to all Israel in the desert east of the Jordan-that is, in the Arabah-opposite S...

야고보서(James) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

야고보서1장 1 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. 2 내 형제들아 너희가 여러 가지 ...

유다서(Jude) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

유다서1장 1 예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are lov...

요한계시록(Revelation) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록1장 1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. ...

이사야(Isaiah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야1장 1 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 시대에 아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 관하여 본 계시라 The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, ...

창세기(Genesis) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1장 1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface

여호수아(Joshua) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아1장 1 여호와의 종 모세가 죽은 후에 여호와께서 모세의 수종자 눈의 아들 여호수아에게 말씀하여 이르시되 After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses' aide: 2 내 종 모세가 죽었으니 이제 너는 이 모든...

사사기(Judges) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기1장 1 여호수아가 죽은 후에 이스라엘 자손이 여호와께 여쭈어 이르되 우리 가운데 누가 먼저 올라가서 가나안 족속과 싸우리이까 After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD, "Who will be the first to go up and fight for us against the Ca...

룻기(Ruth) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

룻기1장 1 사사들이 치리하던 때에 그 땅에 흉년이 드니라 유다 베들레헴에 한 사람이 그의 아내와 두 아들을 데리고 모압 지방에 가서 거류하였는데 In the days when the judges ruled, there was a famine in the land, and a man from Bethlehem in Judah, together wi...

에스라(Ezra) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라1장 1 바사 왕 고레스 원년에 여호와께서 예레미야의 입을 통하여 하신 말씀을 이루게 하시려고 바사 왕 고레스의 마음을 감동시키시매 그가 온 나라에 공포도 하고 조서도 내려 이르되 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken ...

에스더(Esther) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스더1장 1 이 일은 아하수에로 왕 때에 있었던 일이니 아하수에로는 인도로부터 구스까지 백이십칠 지방을 다스리는 왕이라 This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush: ...

욥기(Job) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기1장 1 우스 땅에 욥이라 불리는 사람이 있었는데 그 사람은 온전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자더라 In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil. ...

시편(Psalms) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편 1장 1 복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.

잠언(Proverbs) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언1장 1 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel: 2 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 for attaining wisdom and discipline; for understanding words of in...

전도서(Ecclesiastes) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

전도서1장 1 다윗의 아들 예루살렘 왕 전도자의 말씀이라 The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem: 2 전도자가 이르되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다 "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Utterly m...

예레미야(Jeremiah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야1장 1 베냐민 땅 아나돗의 제사장들 중 힐기야의 아들 예레미야의 말이라 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. 2 아몬의 아들 유다 왕 요시야가 다스린 지 십삼 년에 여호와의 말씀이 예레미...

예레미야애가(Lamentations) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야애가1장 1 슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 전에는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같이 되었고 전에는 열방 중에 공주였던 자가 이제는 강제 노동을 하는 자가 되었도다 How deserted lies the city, once so full of people! How like a widow is...

에스겔(Ezekiel) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔1장 1 서른째 해 넷째 달 초닷새에 내가 그발 강 가 사로잡힌 자 중에 있을 때에 하늘이 열리며 하나님의 모습이 내게 보이니 In the thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens...

다니엘(Daniel) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘1장 1 유다 왕 여호야김이 다스린 지 삼 년이 되는 해에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 이르러 성을 에워쌌더니 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. ...

호세아(Hosea) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아1장 1 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라 The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz a...

요엘(Joel) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요엘1장 1 브두엘의 아들 요엘에게 임한 여호와의 말씀이라 The word of the LORD that came to Joel son of Pethuel. 2 늙은 자들아 너희는 이것을 들을지어다 땅의 모든 주민들아 너희는 귀를 기울일지어다 너희의 날에나 너희 조상들의 날에 이런 일이 있었느냐 Hear this, you elde...

아모스(Amos) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아모스1장 1 유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 이상으로 받은 말씀이라 The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa-what he saw concerning Israel two years before the ea...

오바댜(Obadiah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

오바댜1장 1 오바댜의 묵시라 주 여호와께서 에돔에 대하여 이와 같이 말씀하시니라 우리가 여호와께로 말미암아 소식을 들었나니 곧 사자가 나라들 가운데에 보내심을 받고 이르기를 너희는 일어날지어다 우리가 일어나서 그와 싸우자 하는 것이니라 The vision of Obadiah. This is what the Sovereign LORD says ab...

요나(Jonah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요나1장 1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되 The word of the LORD came to Jonah son of Amittai: 2 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라 하시니라 "Go to the great city of Nineveh a...

미가(Micah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

미가1장 1 유다의 왕들 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 관한 묵시라 The word of the LORD that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah-the ...