요한복음(John) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다 내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아시나이다 이르시되 내 어린 양을 먹이라 하시고 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John

요한복음(John) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

비치되 어둠이 깨닫지 못하더라 The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it. 6 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라 There came a man who was sent from God; his name was John

요한복음(John) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음2장 1 사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, 2 예수와 그 제자들도 혼례에 청함을 받았더니 and Jesus and his disciples...

요한복음(John) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized. 23 요한도 살렘 가까운 애논에서 세례를 베푸니 거기 물이 많음이라 그러므로 사람들이 와서 세례를 받더라 Now John

요한복음(John) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 예수께서 제자를 삼고 세례를 베푸시는 것이 요한보다 많다 하는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아신지라 The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John, 2 (예수께서 친히 세례를 베푸신 것이 아니요 제자들이 베푼 것이라)

요한복음(John) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

있으니 나를 위하여 증언하시는 그 증언이 참인 줄 아노라 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is valid. 33 너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증언하였느니라 "You have sent to John

요한복음(John) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음6장 1 그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴리 바다 건너편으로 가시매 Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), 2 큰 무리가 따르니 이는 병자들에게 행하시는 표적을 보았음이러라 ...

요한복음(John) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음7장 1 그 후에 예수께서 갈릴리에서 다니시고 유대에서 다니려 아니하심은 유대인들이 죽이려 함이러라 After this, Jesus went around in Galilee, purposely staying away from Judea because the Jews there were waiting to take his life. ...

요한복음(John) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음8장 1 예수는 감람 산으로 가시니라 But Jesus went to the Mount of Olives. 2 아침에 다시 성전으로 들어오시니 백성이 다 나아오는지라 앉으사 그들을 가르치시더니 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gath...

요한복음(John) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음9장 1 예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 As he went along, he saw a man blind from birth. 2 제자들이 물어 이르되 랍비여 이 사람이 맹인으로 난 것이 누구의 죄로 인함이니이까 자기니이까 그의 부모니이까 His disciples asked him, "Rabb...

요한복음(John) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

하였으나 그 손에서 벗어나 나가시니라 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp. 40 다시 요단 강 저편 요한이 처음으로 세례 베풀던 곳에 가사 거기 거하시니 Then Jesus went back across the Jordan to the place where John

요한복음(John) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음11장 1 어떤 병자가 있으니 이는 마리아와 그 자매 마르다의 마을 베다니에 사는 나사로라 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 닦던 자...

요한복음(John) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음12장 1 유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이 곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로가 있는 곳이라 Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead. 2 ...

요한복음(John) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음13장 1 유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라 It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go...

요한복음(John) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음14장 1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 "Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. 2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니 In my Fat...

요한복음(John) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음15장 1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 "I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라 He cuts o...

요한복음(John) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음16장 1 내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족하지 않게 하려 함이니 "All this I have told you so that you will not go astray. 2 사람들이 너희를 출교할 뿐 아니라 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 일이라 하리라 They will put ...

요한복음(John) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음17장 1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the time has come. Glorify your So...

요한복음(John) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음18장 1 예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 건너편으로 나가시니 그 곳에 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시니라 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there wa...

요한복음(John) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음19장 1 이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라 Then Pilate took Jesus and had him flogged. 2 군인들이 가시나무로 관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his h...

요한복음(John) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음20장 1 안식 후 첫날 일찍이 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 돌이 무덤에서 옮겨진 것을 보고 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been remo...

마태복음(Matthew) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

26 만일 사람으로부터라 하면 모든 사람이 요한을 선지자로 여기니 백성이 무섭다 하여 But if we say, 'From men'-we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet." 27 예수께 대답하여 이르되 우리가 알지 못하노라 하니 예수께서 이르시되

사도행전(Acts) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전21장 1 우리가 그들을 작별하고 배를 타고 바로 고스로 가서 이튿날 로도에 이르러 거기서부터 바다라로 가서 After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Cos. The next day we went to Rhodes and from ...

출애굽기(Exodus) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기21장 1 네가 백성 앞에 세울 법규는 이러하니라 "These are the laws you are to set before them: 2 네가 히브리 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요 일곱째 해에는 몸값을 물지 않고 나가 자유인이 될 것이며 "If you buy a Hebrew servant, he is to s...

레위기(Leviticus) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기21장 1 여호와께서 모세에게 이르시되 아론의 자손 제사장들에게 말하여 이르라 그의 백성 중에서 죽은 자를 만짐으로 말미암아 스스로를 더럽히지 말려니와 The LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'A priest must not make ...

민수기(Numbers) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기21장 1 네겝에 거주하는 가나안 사람 곧 아랏의 왕이 이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고 이스라엘을 쳐서 그 중 몇 사람을 사로잡은지라 When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, ...

요한계시록(Revelation) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록21장 1 또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. ...

이사야(Isaiah) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야21장 1 해변 광야에 관한 경고라 적병이 광야에서, 두려운 땅에서 네겝 회오리바람 같이 몰려왔도다 An oracle concerning the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a lan...

창세기(Genesis) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기21장 1 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로 Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. 2 사라가 임신하고 하나님이 말씀하신 시기가 되어 노...

신명기(Deuteronomy) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기21장 1 네 하나님 여호와께서 네게 주어 차지하게 하신 땅에서 피살된 시체가 들에 엎드러진 것을 발견하고 그 쳐죽인 자가 누구인지 알지 못하거든 If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is no...

여호수아(Joshua) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아21장 1 그 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와 Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal fami...

사사기(Judges) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기21장 1 이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라 The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite." ...

욥기(Job) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기21장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라 "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me. 3 나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 너희가 ...

시편(Psalms) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편21장 1 여호와여 왕이 주의 힘으로 말미암아 기뻐하며 주의 구원으로 말미암아 크게 즐거워하리이다 O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give! 2 그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아...

잠언(Proverbs) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언21장 1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라 The king's heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을...

예레미야(Jeremiah) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야21장 1 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라 시드기야 왕이 말기야의 아들 바스훌과 제사장 마아세야의 아들 스바냐를 예레미야에게 보내니라 The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest ...

에스겔(Ezekiel) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔21장 1 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 The word of the LORD came to me: 2 인자야 너는 얼굴을 예루살렘으로 향하며 성소를 향하여 소리내어 이스라엘 땅에게 예언하라 "Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the s...

누가복음(Luke) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음21장 1 예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고 As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury. 2 또 어떤 가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고 He also saw a poor widow put i...

사무엘상(1 Samuel) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상21장 1 다윗이 놉에 가서 제사장 아히멜렉에게 이르니 아히멜렉이 떨며 다윗을 영접하여 그에게 이르되 어찌하여 네가 홀로 있고 함께 하는 자가 아무도 없느냐 하니 David went to Nob, to Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he met him, and asked, "Why are ...

사무엘하(2 Samuel) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하21장 1 다윗의 시대에 해를 거듭하여 삼 년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 이르시되 이는 사울과 피를 흘린 그의 집으로 말미암음이니 그가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라 During the reign of David, there was a famine for three successive years; so Da...

열왕기상(1 Kings) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상21장 1 그 후에 이 일이 있으니라 이스르엘 사람 나봇에게 이스르엘에 포도원이 있어 사마리아의 왕 아합의 왕궁에서 가깝더니 Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth the Jezreelite. The vineyard was in Jezree...

열왕기하(2 Kings) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하21장 1 므낫세가 왕이 될 때에 나이가 십이 세라 예루살렘에서 오십오 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 헵시바더라 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was Hephz...

역대상(1 Chronicles) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상21장 1 사탄이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 충동하여 이스라엘을 계수하게 하니라 Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel. 2 다윗이 요압과 백성의 지도자들에게 이르되 너희는 가서 브엘세바에서부터 단까지 이스라엘을 계수하고 돌아와 ...

역대하(2 Chronicles) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하21장 1 여호사밧이 그의 조상들과 함께 누우매 그의 조상들과 함께 다윗 성에 장사되고 그의 아들 여호람이 대신하여 왕이 되니라 Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And Jehoram his son succeeded hi...

요한복음 21장 우바울

존귀하고 보배로운 아들아존재만으로 소중한 아름다운 사람아힘든 삶 속에서도 작은 발걸음으로내게 걸어오는 모습이미쁘고 자랑스럽구나존귀하고 보배로운 내 딸아존재만으로 복된 아름다운 사람아고된 삶 속에서도 작은 발걸음으로한발 나아가는 모습이 너무어여쁘고 사랑스런 너를사랑해 또 사랑해나를 모른다고 해도 사랑해수많은 사람들 중에서 오직 너소중하고 아름다운 사랑아...

요한일서(1 John) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한일서1장 1 태초부터 있는 생명의 말씀에 관하여는 우리가 들은 바요 눈으로 본 바요 자세히 보고 우리의 손으로 만진 바라 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our han...

요한일서(1 John) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한일서2장 1 나의 자녀들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 죄를 범하지 않게 하려 함이라 만일 누가 죄를 범하여도 아버지 앞에서 우리에게 대언자가 있으니 곧 의로우신 예수 그리스도시라 My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, ...

요한일서(1 John) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한일서3장 1 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라 How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! A...

요한일서(1 John) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한일서4장 1 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라 Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophe...

요한일서(1 John) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한일서5장 1 예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로부터 난 자니 또한 낳으신 이를 사랑하는 자마다 그에게서 난 자를 사랑하느니라 Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as w...