호세아(Hosea) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아4장 1 이스라엘 자손들아 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 이 땅 주민과 논쟁하시나니 이 땅에는 진실도 없고 인애도 없고 하나님을 아는 지식도 없고 Hear the word of the LORD, you Israelites, because the LORD has a charge to bring against you who live in th...

호세아(Hosea) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아1장 1 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라 The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and

호세아(Hosea) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아2장 1 너희 형제에게는 암미라 하고 너희 자매에게는 루하마라 하라 "Say of your brothers, 'My people,' and of your sisters, 'My loved one.' 2 너희 어머니와 논쟁하고 논쟁하라 그는 내 아내가 아니요 나는 그의 남편이 아니라 그가 그의 얼굴에서 음란을 제하게 하고 그 유방...

호세아(Hosea) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아3장 1 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 과자를 즐길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라 하시기로 The LORD said to me, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by a...

호세아(Hosea) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아5장 1 제사장들아 이를 들으라 이스라엘 족속들아 깨달으라 왕족들아 귀를 기울이라 너희에게 심판이 있나니 너희가 미스바에 대하여 올무가 되며 다볼 위에 친 그물이 됨이라 "Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, O royal house! This judgment is a...

호세아(Hosea) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아6장 1 오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up ou...

호세아(Hosea) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아7장 1 내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 그들은 거짓을 행하며 안으로 들어가 도둑질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며 whenever I would heal Israel, the sins of Ephraim are exposed and the crimes of Samaria revealed. They ...

호세아(Hosea) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아8장 1 나팔을 네 입에 댈지어다 원수가 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 그들이 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다 "Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORD because the people have broken my covenant and rebe...

호세아(Hosea) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아9장 1 이스라엘아 너는 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 음행하여 네 하나님을 떠나고 각 타작 마당에서 음행의 값을 좋아하였느니라 Do not rejoice, O Israel; do not be jubilant like the other nations. For you have been unfaithful to your God; you l...

호세아(Hosea) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아10장 1 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 번영할수록 주상을 아름답게 하도다 Israel was a spreading vine; he brought forth fruit for himself. As his fruit increased, he built more altars; as his l...

호세아(Hosea) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아11장 1 이스라엘이 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러냈거늘 "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. 2 선지자들이 그들을 부를수록 그들은 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라 But t...

호세아(Hosea) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아12장 1 에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 종일토록 거짓과 포학을 더하여 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다 Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assy...

호세아(Hosea) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아13장 1 에브라임이 말을 하면 사람들이 떨었도다 그가 이스라엘 중에서 자기를 높이더니 바알로 말미암아 범죄하므로 망하였거늘 When Ephraim spoke, men trembled; he was exalted in Israel. But he became guilty of Baal worship and died. 2 이제도 그...

호세아(Hosea) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아14장 1 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의함으로 말미암아 엎드러졌느니라 Return, O Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall! 2 너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아와서 아뢰기를 모든 불의를 제거하시고 선한 바를 받으소서 우리가 수...

사도행전(Acts) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전4장 1 사도들이 백성에게 말할 때에 제사장들과 성전 맡은 자와 사두개인들이 이르러 The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. 2 예수...

로마서(Romans) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 그런즉 육신으로 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다 하리요 What then shall we say that Abraham, our forefather, discovered in this matter? 2 만일 아브라함이 행위로써 의롭다 하심을 받았으면 자랑할 것이 있으려니와 하나님 앞에서는 없느니라 If, in fact, A...

갈라디아서(Galatians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서3장 1 어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified. ...

에베소서(Ephesians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에베소서4장 1 그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. 2 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 ...

빌립보서(Philippians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

빌립보서4장 1 그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라 Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, dear fri...

골로새서(Colossians) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

골로새서4장 1 상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다 Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven. 2 기도를 계속하고 기도에 감사함으...

출애굽기(Exodus) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기4장 1 모세가 대답하여 이르되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다 Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'The LORD did not appear to you'?" ...

레위기(Leviticus) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기4장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 누구든지 여호와의 계명 중 하나라도 그릇 범하였으되 "Say to the Israelites: 'When anyone sins unintentionally and does what is forbidde...

민수기(Numbers) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기4장 1 또 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron: 2 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 집계할지니 "Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and...

신명기(Deuteronomy) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기4장 1 이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라 Hear now, O Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you...

히브리서(Hebrews) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서4장 1 그러므로 우리는 두려워할지니 그의 안식에 들어갈 약속이 남아 있을지라도 너희 중에는 혹 이르지 못할 자가 있을까 함이라 Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fal...

야고보서(James) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

야고보서4장 1 너희 중에 싸움이 어디로부터 다툼이 어디로부터 나느냐 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로부터 나는 것이 아니냐 What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you? 2 너희는 욕심을 내어도 얻지...

요한계시록(Revelation) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록4장 1 이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은 바 처음에 내게 말하던 나팔 소리 같은 그 음성이 이르되 이리로 올라오라 이 후에 마땅히 일어날 일들을 내가 네게 보이리라 하시더라 After this I looked, and there before me was a door standing open in heaven. A...

이사야(Isaiah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야4장 1 그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고 말하기를 우리가 우리 떡을 먹으며 우리 옷을 입으리니 다만 당신의 이름으로 우리를 부르게 하여 우리가 수치를 면하게 하라 하리라 In that day seven women will take hold of one man and say, "We will eat our own food and prov...

창세기(Genesis) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기4장 1 아담이 그의 아내 하와와 동침하매 하와가 임신하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have broug...

여호수아(Joshua) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아4장 1 그 모든 백성이 요단을 건너가기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되 When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua, 2 백성의 각 지파에 한 사람씩 열두 사람을 택하고 "Choose twelve men f...

사사기(Judges) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기4장 1 에훗이 죽으니 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하매 After Ehud died, the Israelites once again did evil in the eyes of the LORD. 2 여호와께서 하솔에서 통치하는 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨으니 그의 군대 장관은 하로셋 학고임에 거주하는 시스라요...

룻기(Ruth) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

룻기4장 1 보아스가 성문으로 올라가서 거기 앉아 있더니 마침 보아스가 말하던 기업 무를 자가 지나가는지라 보아스가 그에게 이르되 아무개여 이리로 와서 앉으라 하니 그가 와서 앉으매 Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat there. When the kinsman-redeemer he had menti...

에스라(Ezra) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라4장 1 사로잡혔던 자들의 자손이 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축한다 함을 유다와 베냐민의 대적이 듣고 When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel, 2 스룹바...

느헤미야(Nehemiah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아4장 1 산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고 크게 분노하여 유다 사람들을 비웃으며 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, 2 자기 형제들과 사마리아...

에스더(Esther) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스더4장 1 모르드개가 이 모든 일을 알고 자기의 옷을 찢고 굵은 베 옷을 입고 재를 뒤집어쓰고 성중에 나가서 대성 통곡하며 When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the city...

욥기(Job) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기4장 1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되 Then Eliphaz the Temanite replied: 2 누가 네게 말하면 네가 싫증을 내겠느냐, 누가 참고 말하지 아니하겠느냐 "If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep fr...

시편(Psalms) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편4장 1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서 Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer....

잠언(Proverbs) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언4장 1 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding. 2 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라 I give you sound learning, so do...

전도서(Ecclesiastes) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언4장 1 내가 다시 해 아래에서 행하는 모든 학대를 살펴 보았도다 보라 학대 받는 자들의 눈물이로다 그들에게 위로자가 없도다 그들을 학대하는 자들의 손에는 권세가 있으나 그들에게는 위로자가 없도다 Again I looked and saw all the oppression that was taking place under the sun: saw ...

예레미야(Jeremiah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미아4장 1 여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라 네가 만일 나의 목전에서 가증한 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며 "If you will return, O Israel, return to me," declares the LORD. "If you put your detestable idols out of my sig...

예레미야애가(Lamentations) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야애가4장 1 슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 순금이 변질하였으며 성소의 돌들이 거리 어귀마다 쏟아졌는고 How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! The sacred gems are scattered at the head of every street. 2 순금...

에스겔(Ezekiel) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔4장 1 너 인자야 토판을 가져다가 그것을 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고 "Now, son of man, take a clay tablet, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it. 2 그 성읍을 에워싸되 그것을 향하여 사다리를 세우고 그...

다니엘(Daniel) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘4장 1 느부갓네살 왕은 천하에 거주하는 모든 백성들과 나라들과 각 언어를 말하는 자들에게 조서를 내리노라 원하노니 너희에게 큰 평강이 있을지어다 King Nebuchadnezzar, To the peoples, nations and men of every language, who live in all the world: May you pro...

아모스(Amos) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아모스4장 1 사마리아의 산에 있는 바산의 암소들아 이 말을 들으라 너희는 힘 없는 자를 학대하며 가난한 자를 압제하며 가장에게 이르기를 술을 가져다가 우리로 마시게 하라 하는도다 Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush ...

요나(Jonah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요나4장 1 요나가 매우 싫어하고 성내며 But Jonah was greatly displeased and became angry. 2 여호와께 기도하여 이르되 여호와여 내가 고국에 있을 때에 이러하겠다고 말씀하지 아니하였나이까 그러므로 내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크...

미가(Micah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

미가4장 1 끝날에 이르러는 여호와의 전의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 산들 위에 뛰어나고 민족들이 그리로 몰려갈 것이라 In the last days the mountain of the LORD's temple will be established as chief among the mountains; it will be raised abo...

스가랴(Zechariah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴4장 1 내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 잠에서 깨어난 것 같더라 Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep. 2 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 ...

말라기(Malachi) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

말라기4장 1 만군의 여호와가 이르노라 보라 용광로 불 같은 날이 이르리니 교만한 자와 악을 행하는 자는 다 지푸라기 같을 것이라 그 이르는 날에 그들을 살라 그 뿌리와 가지를 남기지 아니할 것이로되 "Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every ...

마태복음(Matthew) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음4장 1 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 After fasting forty days and for...

마가복음(Mark) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음4장 1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서 바다에 떠 있는 배에 올라 앉으시고 온 무리는 바닷가 육지에 있더라 Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat...