君との距離 / Kimitono Kyori (너와의 거리) Inoue Sonoko

近づきたいんだ 今よりも もっと 치카즈키타인다 이마요리모 못토 君の 隣に いきたいの 키미노 토나리니 이키타이노 ふとした時 急に近づく 距離に 후토시타토키 큐-니치카즈쿠 쿄리니 キュンとしちゃうの 큥토시챠우노 まだまだできない 마다마다데키나이 自信持って 傳えることなんて 지신못테 츠타에루코토난테 だから 君の 言葉 待ってる 다카라 키미노 코토바 맛테루 「好きな人がいる」ってお

大切な君へ / Taisetsuna Kimie (소중한 너에게) Inoue Sonoko

想いは いつだって 오모이와 이츠닷테 そう ゆらゆらり 소- 유라유라리 君のこと ずっと 思い 屬けてるから 키미노코토 즛토 오모이 츠즈케테루카라 この先も こうして 隣がいい 코노사키모 코-시테 토나리가이이 なんて 考えてるよ 君は どうなのよ 난테 캉-가에테루요 키미와 도-나노요 敎えて ほしい 오시에테 호시이 大切な 君へ 타이세츠나 키미에 君からの「おはよう」で 始まった

Get U Inoue Sonoko

そう 「あの映畵見よう」って言葉 소- 「아노에이가미요-」-테코토바 かるいノリで言ったことは 카루이노리데잇타코토와 もう 分かってるのに 後悔したわ 모- 와캇테루노니 코-카이시타와 Oh でも目が合うだけで うれしくなって Oh 데모메가아우다케데 우레시쿠낫테 Oh いつも君を待つよどんな時も Oh 이츠모키미오마츠요돈나토키모 週末も予定空けて 待ってる 슈마츠모요테-아게테 맛테루

ナツコイ / Natsukoi (여름사랑) Inoue Sonoko

「君のことが 大好きだ」その 目と 目が 合うとき 「키미노코토가 다이스키다」소노 메토 메가 아우토키 ？わったんだ 見つめてる 自分がいる 카왓탄다 미츠메테루 지분가이루 君が いるから きっと あたしの ？日 きらきらって 見えるんだ 키미가 이루카라 킷토 아타시노 마이니치 키라키랏테 미에룬다 まだ 知らない 新しい 自分に 出？

Distance ~君とのキョリ / Distance ~Kimitono Kyori (Distance ~너와의 거리) SS501

' 高鳴(たかな)る胸(むね)の鼓動(こどう) 타카나루무네노코도우 크게 울리는 가슴의 고동 君(きみ)しか見(み)えない 키미시카미에나이 그대밖에 보이지 않아 君(きみ)と僕(ぼく)との距離(きょり)今(いま)は 키미또보쿠또노쿄리이마와 그대와 나와의 거리 지금은 縮(ちぢ)まらない 想(おも)いまだとどかない 치지마라나이

左耳 / Hidari Mimi (왼쪽 귀) Inoue Sonoko

ダサいTシャツ着て寢息を立ててた 다사이티샤츠키테네이키오타테테타 規則正しいリズムに安心してた 키소쿠타다시이리즈무니안심시테타 君が居なくなったらアタシはどうなるかな 키미가이나쿠낫타라아타시와도-나루카나 君が居なくなったら寂しいな悲しいな 키미가이나쿠낫타라사미시이나카나시이나 左耳知らなかった穴 望いたら昔の女が居た 히다리미미시라나캇타아나 노조이타라무카시노온나가이타 アタシは急いでピアス

And I... Inoue Sonoko

そのあたたかい手は 優しさであふれてて 소노아타타카이테와 야사시사데아후레테테 そっと觸れるだけで心の悲しみも消えていく 솟토후레루다케데코코로노카나시미모키에테유쿠 そっとふれるだけでこころのかなしみもきえていく いつもうまく言えないから 今少しだけでもいい 이츠모-마쿠이에나이카라 이마스코시다케데모이이 聞いてほしいの 키이테호시이노 わがままばっかりでごめん 優しくできなくてごめん 와가마마밧카리데고멘

ふたり / Hutari (두사람) Inoue Sonoko

アラ-ムより早起きした六時二分前 아라-무요리 하야오키시타 로쿠지니훈마에 ねぼけ眼のあなたを「おはよ」って迎える 二時間前 네보케마나코노아나타오 「오하요」-테 무카에루 니지칸마에 夜遲くまで 同じテレビ番組を見ながら 途切れぬやりとり もう 二週間 요루오소쿠마데 오나지테레비방구미오미나가라 토기레누야리토리 모- 니슈-칸 想うだけの 二ヶ月前とは 違うの 오모우다케노 니카게츠마에토와

夢 / Yume (꿈) Inoue Sonoko

屆け いつかたどり着く 토도케 이츠카타도리츠쿠 今はただ あの日みた夢への途中 이마와타다 아노히미타유메에노토쥬- 走れ 空の星へずっと 하시레 소라노호시에즛토 祈りこめて いつかこの手に 이노리코메테 이츠카코노테니 小さな頃や昨日の自分が 치이사나코로야키노-노지분가 想い募らせた未來の姿がある 오모이츠노라세타미라이노스가타가아루 輝く人に憧れてみたり 카가야쿠히토니아코가레테미타리 それぞれしたいことが

Lovely Days Lousy Days Inoue Sonoko

たかだかなんて知らんぷりは通用しないけど 타카다카난데시란푸리와츠우요-시나이케도 そうであってほしい夜もあるわ 소-데앗테호시이요루모아루와 なかなかどうして憶測の迷路から 나카나카도-시테오쿠소쿠노메이로카라 殘け出せずに 戀をしたんだろう 누케다세즈니 코이오시탄다로- トライアングル模ゆう 唯一の隙間がわたし 토라이앙구루모요- 유이츠노스키마가와타시 眠れない月夜にイヤフォンでかき鳴らす

ゴーストアパートメント (Ghost Apartment / 고스트 아파트) Sid

鄙な 丘の上 ひっそりと建つ 人知れず 想い寄せた 窓? 腰かけて 街の?りへ 目には映らない ?は?かない 住む世界が 違う それもわかってる もどかしい距離 狂おしくて 遠距離片思い 人は僕のことを 避けて毛嫌うけど 君もそうかな 幼い頃からね ずっと 見てきた もう今は 君のほうが 少し年上 寄りついた ?い?を 追い?

Distance~君とのキョリ (Distance~너와의 거리) SS501

高鳴(たかな)る胸(むね)の鼓動(こどう) 타카나루무네노코도우 크게 울리는 가슴의 고동 君(きみ)しか見(み)えない 키미시카미에나이 그대밖에 보이지 않아 君(きみ)と僕(ぼく)との距離(きょり)今(いま)は 키미또보쿠또노쿄리이마와 그대와 나와의 거리 지금은 縮(ちぢ)まらない 想(おも)いまだとどかない 치지마라나이 오모이마다토도카나이

紫陽花 シド

がさくこの道の　角を曲がったら　君の部屋まで 아지사이노하나가사쿠코노미치노 카도오마갓-타라 키미노헤야마데 수국꽃이 피는 이 길의 모퉁이를 돌면 당신의 방까지 僅かな距離　距離が今は遠く 와즈카나쿄리 쿄리가이마와토오쿠 얼마되지 않는 거리, 그 거리가 지금은 머네요 少し伸びた　まつげにかかる前髮も　かきあげる手　爪を彩る紫も 스코시노비타 마쯔게니카카루마에카미모

銀の月　黒い星 アリス九號

銀の月　黒い星 긴노츠키 쿠로이호시 은빛 달 검은 별 　　　　　 作詞/ 将　 作曲/ アリス九號 いつからか、僕らは上手く笑う事も　出来ず　過ごしてたね 이츠카라카, 보쿠라와우마쿠와라우코토모 데키즈 스고시떼따네 언제부턴가, 우리들은 잘 웃지도 못하고 지내왔지 君と居た季節は　白く染められて　胸に降り積もる 키미또이따키세츠와

HanarenaiKyori TrySail

きっと果てなく 遠い距離も ぎゅっと 埋めちゃうくらいに スッて ピタって キュンて はかれない全部 あーんしてあげるよ La-la, la-la La-la, la-la-la-la 極端にね「ちゃんと聞こえてる？」

以心電信 (Ishin Denshin) Orange Range

離れてる氣がしないね君と僕との距離 하나레테루키가시나이네 키미토보쿠토노쿄리 떨어져있다는 생각이 들지 않아 그대와 나와의 거리 目をつぶっていても君の声でわかる表情 메오츠붓테이테모키미노코에데와카루효-죠- 눈을 감고 있어도 그대의 목소리로 알 수 있는 표정 君に逢えないからうつむいてる 키미니아에나이카라우츠무이테루 그대를 만날 수 없기 때문에 고개숙이고 있어

Sad Tango 비

僕の元を離れてもう 보쿠노모토오하나레테모오 (내곁을떠난지벌써) 半年たとうとしてるのに 한토시타토오토시테루노니 (반년이다되어가는데도) いまだに僕は 君の?

Trust me Trust you Yamatonadeshiko

君がいつまでも君らしくいられるように 世界中のどんな悲しみからも守りたい 言葉はときに弱虫で ホントの気持ちかくしてしまうから 今はただ君を抱きしめるばかり メヲトジテ　ココロヲ ヒライタラ あふれる想いは　肌も距離も越えて届くよ 傘の中で　青空の下で 忘れないで 　君だけを言じていること 初めて会った日の　ときめきを　ねぇ憶えてる？

ダブルラリアット 巡音ルカ

85センチがこの手の?く距離 한케- 하치쥬-고센치가 코노 테노 토도쿠 쿄리 반경 85cm가 이 손이 닿는 거리 今から振り回しますので離れていてください 이마카라 후리마와시마스노데 하나레테이테 쿠다사이 지금부터 돌테니 떨어져 있어주세요 ただ回る事が?

Backstage Inoue Yoshimasa, Go Hiromi

暗闇の先にはいつでも　僅かな灯りを道標に… 僕が涙を見せずにいたのは 君の悲しむ顔を見たくなかったから 幸せはきっとゴールした時じゃなく 走ってる時　苦しい時　それを幸せと呼ぶのかもね バックステージに　いつも君がいた 不安な時　何も言わず　ただ側にいてくれた これからもずっと　唄い続けるよ ずっと見ててくれていた　君の　君の　為に… 1つだけ悔やんでいたのは 君と過ごした時間が短か過ぎた事 全ての

DNA YENA (최예나)

この声に 潜む DNA 誰もの心の中で眠る愛 is DNA It's sleeping deep inside me 目を閉じて耳すませば聞こえ出すこと 言葉よりもmysterious 想いはsecret code Wake up, wake up the DNA 飛ばしてく未来へ No fake 公園にしたら Make it come true My spirit見つけた歌う意味 螺旋連開で高く

片想いのサイン (짝사랑의 사인) Okasaki Miho

放課後の駅のホームで 探しものをしてる　君を見つけて声を掛けた けど君はすぐに探しものを見つけて ちょっとだけ気まずい空気 偶然に　二人きり　同じ電車で帰るけど 目を合わせて　話せないの 明日になったら　君は またいつも通りの距離に　戻ってしまうの その前に気がついてほしいんだ ずっと君に送っている 片想いのサイン 伝えたい　伝えられない 行ったり来たりして　本当の気持ちとにらめっこ どうすればいいんだろう

Eye's Sentry(Anime version) UVERworld

本当の僕を知らない奴に 何を言われても構わないけど 君を傷付ける全てを許さない Just keep on drive 実際かけ離れてく情勢 Get start 埋まらない距離感と日々 Get try 絶対 誰かが描いた君 どこを探したってそれはいない 悶える心はもう 思い通り動かなくとも 他の人と違うとこも 近頃は扱い慣れてきた頃 本当の僕を知らない奴に 何を言われても構わないけど 君を傷付ける全てを

肌寒い季節の夜明け kra

見送っていた 토오쿠나루키미노카게오이츠마데모미오쿳떼이따 멀어지는 너의 그림자를 언제까지나 지켜보고 있었어 途絶えた…途絶えた 君との永い春も 토다에따...

You&I Shimizu Shota

が待っていても 코레카라 돈나 미라이가 맛테이테모 앞으로 어떠한 미래가 기다리고 있더라도 YOU & I　僕は君を離さない YOU & I 보쿠와 키미오 하나사나이 YOU & I 난 너를 놓지 않아 君と出？

Stay With Me Ken Hirai

Stay With Me 助手席とのわずかな距離 죠슈세끼또노와즈까나 쿄리 조수석과의 얼마 안되는 거리 とどきそうでとどかない その睫手も口脣も 토도끼소오데 토도까나이 소노마쯔게모구찌비루모 닿을 것 같지만 닿을 수 없네 그 속눈썹도 입술도 Ah!

FOR YOU 방탄소년단

み締め 想いと裏腹 時間だけ過ぎてく 不安な?持ちになっても 距離のよう　心離れないでと 信じて?ける風の先には いつも俺がいる 同じ空の下 my baby… すべて for you 答えなんて なくていい全ては 君の笑顔の中にある Truth 離れていても 心と心は?がっている Forever 君と ヒラヒラ舞う 花びらのシャワ?

Sign (SPACECOWBOY Ver.) 김아름

眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由で　 惑わせるの わかってるけれど 待ち焦がれる時

Miracle Chocolate Night Liyuu

あなたと目があう　頬を赤く　熱い視線 아나타토 메가아우 호호오 아카쿠 아츠이 시센 너와 눈이 마주치고 뺨을 붉게 뜨거운 시선 こころ逃げちゃう　だけど目が君の 코코로 니게챠우 다케도 메가 키미노 마음이 달아나지만 그래도 눈이 너의 ところに行っちゃう　視線を重なった 토코로니 잇챠우 시센오 카사낫타 그곳으로 가버리는 시선을 겹쳐 (ときめき　きらめき)　恋はもう生まれているよ

以心電信 Orange Range

以心電信 이심전신 離れてる氣がしないね君と僕との距離 하나레테루키가시나이네 키미토 보쿠토노 쿄리 떨어져있다는 생각이 들지 않아 그대와 나와의 거리 目をつぶっていても君の声でわかる表情 메오츠붓테이테모 키미노 코에데 와카루효-죠- 눈을 감고 있어도 그대의 목소리로 알 수 있는 표정 君に逢えないからうつむいてる 키미니아에나이카라 우츠무이테루

以心電信 (이심전심) Orange Range

離れてる氣がしないね君と僕との距離 하나레테루키가시나이네 키미토 보쿠토노 쿄리 떨어져있다는 생각이 들지 않아 그대와 나와의 거리 目をつぶっていても君の声でわかる表情 메오츠붓테이테모 키미노 코에데 와카루효-죠- 눈을 감고 있어도 그대의 목소리로 알 수 있는 표정 君に逢えないからうつむいてる 키미니아에나이카라 우츠무이테루 그대를 만날 수 없기

Astrogation (니혼 TV '음악 전사 Music Fighter' 2월 테마) Mizuki Nana

宝石みたい 에가오가 마부시이카라 안도로메다노 호우세키미타이 웃는 모습이 예뻐서 마치 안드로메다의 보석 같아 いつも笑うけど 僕は真剣だよ 이츠모 와라우케도 보쿠와 신켄다요 언제나 웃고있어도 난 심각해 なんで君の存在は　AI（エーアイ）を愛にコンバートするの？

Astrogation Mizuki Nana

宝石みたい 에가오가 마부시이카라 안도로메다노 호우세키미타이 웃는 모습이 예뻐서 마치 안드로메다의 보석 같아 いつも笑うけど 僕は真剣だよ 이츠모 와라우케도 보쿠와 신켄다요 언제나 웃고있어도 난 심각해 なんで君の存在は　AI（エーアイ）を愛にコンバートするの？

The Distance (Feat. Cliff Edge) Maiko Nakamura

いたい時に君はいない 抱きしめて 今すぐに ?いてるの? この?は… 私だけを見つめて いつもの?の?り道 二人手をつないでる ありふれた?日を過ごせるだけで 嬉しかったから 私ねぇ?付いたの あなたへの愛しさに ずっと側で包まれていたい 今は離れてても Dear... My LOVE 君は今頃そう cry cry cry 「またね」って言おう ?りの??

旅立つ日～完全版 (여행을 떠나는 날~완전판) Inoue Yoshimasa, Yuta Matsuyama

ある朝　目覚めたら 神が待ってた 命に終わりが来ると そっと知らされた どうして　僕だけが 旅立つのか？ 運命のさざ波に 声は届かない 一番近くの 大事な人よ しあわせだったか？

Kogarashi yourness

「変わんないね」なんてあなたもでしょう きっと 誰かのせい きっと 誰かのせい 「ずっと笑いあって このままでいよう」とか なんて言葉もさ もうすり抜けてしまうね 飼いならした日々を 呼びかけても ずっと 誰もいない ずっと 誰もいなくて きっと あなたが聞いたら 笑うのかな なんて事ばっかさ 考えちゃうね 「まだ消えたくないんだ」って 言葉が離れない だけど気づけば僕ら ありきたりな 言葉の中に隠

Wintry Wind (6 case ver.) yourness

「変わんないね」なんてあなたもでしょう きっと 誰かのせい きっと 誰かのせい 「ずっと笑いあって このままでいよう」とか なんて言葉もさ もうすり抜けてしまうね 飼いならした日々を 呼びかけても ずっと 誰もいない ずっと 誰もいなくて きっと あなたが聞いたら 笑うのかな なんて事ばっかさ 考えちゃうね 「まだ消えたくないんだ」って 言葉が離れない だけど気づけば僕ら ありきたりな 言葉の中に隠

Get along together 랹뜧 뛐뛎

想えばただ傷つけ 　　　　泣かせた夜もあったね 　　　　こんな僕ではあるけれど 　　　　誰より君を愛している 　　　　深夜の君の電話 　　　　さみしい声を聞けば 　　　　二人遠く離れている 　　　　距離がやけに悔しかった 　　　　もう二度と放さない君の瞳 　　　　僕は君をずっと守ってゆく 　　　　同じ時間の中 同じ道を歩き 　　　　想い出刻み込

Sign 김아름

Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由

Sign (Extended Ver.) 김아름

眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由で　 惑わせるの わかってるけれど 待ち焦がれる時

Itty Bitty JO1

Itty BittyItty Bitty Itty Bitty Itty Girl 何かがおかしいな心臓がうるさいな 気にかかる君(どうかしてんだ) 加速する(鼓動と衝動) 誰といる？何考えている？

Cross the universe (feat. Jiwon) PROD.DEX

"夜空は紫色 時間も眼を閉じて 潜む月 照らす寂しがり 君の居る方 想像もつかない距離 新しい世界 二人だけの記憶 遙か彼方宇宙を越え 君へと(君へと) Oh時間の風に乗って 君へと すぐに行くから 僕に来て 側にいて ぎゅっと抱きしめてくれ Babe I need you 願うは/君だよ 間違いはない 君という未来のために 積み重ねた切な時間 熱く輝く汗が 染みた星の慰め 今こそ時は満ちたよ 2度目

青い約束(Azure Promise) BOBIN

青い空、広がる海 君の笑顔が溶け込む Under the sunlit sky 砂浜を歩く二人の影 時間が止まる、その瞬間 忘れられない夏の日 君と描いた未来へ 二人の距離が縮まる そのたびに高鳴る心 運命のように引き寄せられて 君と初めて交わした約束 今でも胸の中で鮮やかに あの日の風景が蘇る Dreams come alive, right here 君と初めて交わした約束 今でも胸の中で鮮やかに

びゅん Civilian Skunk

念 ROLLING 膝擦り傷テンションがた落ち チャイム鳴り同時に席着く　右後ろの君と目が合う ドックンゴックン NonStop マイビ?ト そらさないてかそらしたくない らびゅんらびゅん 想いを?えたいけど らびゅんらびゅん むしろ話せない 君がただ笑うだけで　距離近づいた?がして 違うよねわかってるんだよ 君を想って私わ　また今日も眠れないの 明日も?

Flower（D．I’s “Luv hurts”REMIX） 보아(BoA)

ほんとの心のこえ 耳を傾けさがした 혼토노고코로노코에미미오카타무케사가시타 진정한마음의소리에귀를기울이며찾고있어 花に光を 翼に風を 戀する思いにすこしの勇氣をください 하나니히카리오츠바사니카제오코이스루오모이니스코시노유우키오쿠다사이 꽃에빛을날개에바람을사랑하는마음에조금의용기를주세요 ah 切ないよ 手をのばしたら もう君にふれそうな距離にいるよ ah 세쯔나이요테오노바시타라모우키미니후레소오나쿄리니이루요

flower（D．I’s “Luv hurts”REMIX） Remixed By Daisuke Imai Feat.Lisa 보아

ほんとの心のこえ 耳を傾けさがした 혼토노고코로노코에미미오카타무케사가시타 진정한마음의소리에귀를기울이며찾고있어 花に光を 翼に風を 戀する思いにすこしの勇氣をください 하나니히카리오츠바사니카제오코이스루오모이니스코시노유우키오쿠다사이 꽃에빛을날개에바람을사랑하는마음에조금의용기를주세요 ah 切ないよ 手をのばしたら もう君にふれそうな距離にいるよ ah 세쯔나이요테오노바시타라모우키미니후레소오나쿄리니이루요

flower 보아

ほんとの心のこえ 耳を傾けさがした 혼토노고코로노코에미미오카타무케사가시타 - 진정한마음의소리에귀를기울이며찾고있어 花に光を 翼に風を 戀する思いにすこしの勇氣をください 하나니히카리오츠바사니카제오코이스루오모이니스코시노유우키오쿠다사이 - 꽃에빛을날개에바람을사랑하는마음에조금의용기를주세요 ah 切ないよ 手をのばしたら もう君にふれそうな距離にいるよ ah

Flower（D．I’s “Luv hurts”REMIX） 보아 (BoA)

ほんとの心のこえ 耳を傾けさがした 혼토노고코로노코에미미오카타무케사가시타 진정한마음의소리에귀를기울이며찾고있어 花に光を 翼に風を 戀する思いにすこしの勇氣をください 하나니히카리오츠바사니카제오코이스루오모이니스코시노유우키오쿠다사이 꽃에빛을날개에바람을사랑하는마음에조금의용기를주세요 ah 切ないよ 手をのばしたら もう君にふれそうな距離にいるよ ah 세쯔나이요테오노바시타라모우키미니후레소오나쿄리니이루요

Carrying You Azumi Inoue

たくさんの ひが なつかしいのは 다쿠상노 히가 나쯔카시이노와 많은 등불이 반가운 것은 あの どれか ひとつに きみが いるから 아노 도레카 히토쯔니 키미가 이루카라 저 등불중 한곳에 네가 있는 까닭이야. さあ でかけよう ひときれの パン 사아 데카케요오 히토키레노 빵 자 떠나자.

となりのトトロ / Tonarino Totoro (이웃집 토토로) (Ending Theme Song) Inoue Azumi

もりのなかに むかしから すんでる 모리노 나까니 무까시까라 스운데루 숲속에서 옛날부터 살고있는 となりの トトロ トトロ トトロ トトロ 토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로 이웃의 토토로 토토로 토토로 토토로.