いつかは あの空に (이츠카와 아노소라니) Kuraki Mai

眠い目をこすり そっと見下ろすと 네무이메오코스리 솟토미오로스토 졸린 눈을 비비고 살짝 내려다보니 置き去りにされた白い花 오키자리니사레타시로이하나 그냥 내버려두었던 하얀 꽃이 있어 つぼみが開くのを忘れて ただ床の上 츠보미가히라쿠노오와스레테 타다유카노우에 꽃봉오리가 핀다는것을 잊고서 그냥 마루위에 두었었지 これほど切なくなるのは なぜ？

Fairy Tale Kuraki Mai

지유-니이키테미요-네 자유롭게살아볼까 トンネルの向こうにはあの懷かしいネバ-ランド 톤네루노무코-니와아노나츠카시-네바-란도 터널의끝에는저그리운네버랜드 ほらスピ-ドあげて君を好きになる 호라스피-도아게테키미오스키니나루 스피드를더해너를좋아하게될거야 夢を捨てるのが大人ならばなりたくはない 유메오스테루노가오토나나라바나리타쿠와나이 꿈을버리는것이어른이라면되고싶지않아

Fairy tale~my last teenage wish~ Kuraki Mai

지유-니이키테미요-네 자유롭게살아볼까 トンネルの向こうにはあの懷かしいネバ-ランド 톤네루노무코-니와아노나츠카시-네바-란도 터널의끝에는저그리운네버랜드 ほらスピ-ドあげて君を好きになる 호라스피-도아게테키미오스키니나루 스피드를더해너를좋아하게될거야 夢を捨てるのが大人ならばなりたくはない 유메오스테루노가오토나나라바나리타쿠와나이 꿈을버리는것이어른이라면되고싶지않아

One For Me Kuraki Mai

one for me 作詞：Mai Kuraki 作曲：Yoo Hae Joon 唄：倉木麻衣 いつの間にか うつむく言葉達 ふとした視線が 輝き出して 呪文が解ける 張り裂けそうな 熱い心が甦る 求めてたはずの?なのに 何から話し始めようか 見つめ合った瞳の中には この時を?

不思議の國 Kuraki Mai

又は コンバンハ!」 「오하요-! 마타와콘방와!」 「좋은아침입니다! 또는 좋은저녁이군요!」 TV から流れてくる聲で TV 카라나가레테쿠루코에데 TV 에서흘러나오는소리에 目が覺めて耳を傾けあう 메가사메테미미오카타무케아우 눈을뜨고귀를기울여 「臨時ニュ-スをここでひとつ...」 「린지뉴-스오코코데히토츠...」

Hello ! Kuraki Mai

新しい生命(いのち)の出會いに Hello!　?い空　廣がる海に どこまでも　續く　この道　夢あふれて 每日が大事だよ　そう?えて くれた　あなたのことを 今も　私　忘れないから これからも　ずっと　見ていてね Hello!　懷かしい季節の香りに Hello!　

Loving You... Kuraki Mai

Oh Yeah 君(きみ)が 待(ま)つ 驛(えき)が 近(ちか)づく Oh Yeah 당신이 기다리는 역이 다가와요 どんな 顔(かお)で 話(はな)したなら 同(おな)じ 月(つき) 日(ひ)に 戾(もど)れるかな 어떤 얼굴로 이야기 한다면 똑같은 월,일이 돌아올수 있을까 祈(いの)るように 夕(ゆう)暮(ぐ)れの 空(そら)の 下(した)で 바램처럼 해질녘 하늘

Brand New Day kuraki mai

列車に 乘ってみる 렛샤니 놋테미루 기차를 타 窓から 移り 行く景色 마도카라 우츠리 유쿠 케시키 창문으로 스쳐가는 풍경 遠く靑い 空だけは 토오쿠 아오이 소라 다케와 멀리 파란 하늘만은 變わらない氣がする 感じだよ 카와라나이 키가 스루 칸지다요 변하지 않는 것 같은 느낌이네 何か變わるのかな 나니카 카와루노카나 뭔가 변하는 걸까

You And Music And Dream Kuraki Mai

You and Music and Dream 作詞：Mai Kuraki 作曲：Aika Ohno 唄：倉木麻衣 柔らかい　光受け 一人漂う　?い空 時の中で　?げた地?は 今はただの　紙飛行機 やがて?る未?まで 手放すの？と?する 君の瞳?

Special Morning Day To You Kuraki Mai

Everyday 流れる雲を 追いかけるように 一歩ずつ歩いては 近づいていく 想像してる未来へと 一人じゃ何しても切なくなるけれど… あなたがいてくれる どんなときも 遠い未来を素敵に思えたら きっと明日も笑顔になれる You& I 溢れるメロディーは 澄みきった空の Special morning day to you This road is long 迷うのもいい

不思議の國 kuraki mai

「ミルメッド通りの公園の　白ウサギがこの街に」 미루멧도 토오리노 코엔노 시로우사기가 코노마치니 "밀멧가 공원의 하얀 토끼 한마리가 이 거리에" 時計に目を向けると24時　あわてて扉を開けて 토케이니 메오 무케루또 니쥬욘지 아와테테 토비라오 아케테 시계를 쳐다보니 24시 당황해서 문을 열고 約束の君との場所へ 야쿠소쿠노 키미또노 바쇼에 그대와 약속한

Secret Of My Heart (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな時間 もっと 繋がっていたい

Tomorrow Is The Last Time (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

昨日はあんなに泣いたりしたけど 今ならわかるよ I listen to the song 自分の思いを言葉にしようと あなたを見たら 声にならないmy heart そんなに優しくしないで 明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ 最後のkiss 離れても 心繋がってる Tomorrow is the last Time

honey feeling for me kuraki mai

싶어 ああ、逢うたび重ねたものは 아아, 아우타비카사네타모노와 아아, 만날 때마다 나누었던 것은 二人の素顔と何よりも素敵なdream 후타리노스가오토나니요리모스테키나dream 두 사람의 본모습과 무엇보다도 멋진 꿈 ふわり 空に浮かべて見つめる君となら 후와리 소라니우카베테미츠메루키미토나라 두둥실 하늘에 떠올리며 바라봐, 너와 함께라면 羽根を休

Puzzle (Inst.) Kuraki Mai

괜찮단 얼굴로 눈을 회피했어 ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには 부츠캇테마타오토시타케이타이노마치우케니와 부딪쳐 또 떨어진 핸드폰의 대기화면에는 笑顔の二人がいる 에가오노후타리가이루 웃고있는 두사람의 모습이 있어 お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる 오타가이노나마에가하잇타메아도다케코코로츠나이데루 서로의 이름을 담고있던 메일주소만이 마음을

Time After Time～花舞う街で～ (Theater Ver.) Kuraki Mai

もしも 君(きみ)に 巡(めぐ)り逢(あ)えたら 모시모 키미니 메구리아에타라 만약에 그대를 우연히 만난다면 二度(にど)と 君(きみ)の 手(て)を 離(はな)さない 니도토 키미노 테오 하나사나이 두 번 다시 그대의 손을 놓지 않을 꺼에요 春(はる)の 終(お)わり 告(つ)げる 花御堂(はなみどう) 하루노 오와리 츠게루 하나미도오 봄이 끝나는 걸

ベスト オブ ヒーロー Kuraki Mai

それぞれの場所に刻まれた記憶 決して忘れない 僕達のベスト オブ ヒ?ロ? 四角いキャンパスの中に　描いた夢にただ もどる事も進む事も　出?ずにいるなんて ギリギリの?持ち　はみだせばいいよ 昨日までの自分に Say good bye ※囚われるものは何ひとつないはずさ あるがままにいよう僕等はみんな 負ける事が終わりじゃない あきらめたらそこで the end ?

Secret Roses Kuraki Mai

とトワイライトの影が 夢と現?さえ曖昧にする街 fu 刺戟求めるだけのストレンジャ? fu don`t want you to change your dreaming eyes fu You know there is only one wish my only one wish 誰にも邪魔されず密かに君を抱く 目を閉じるといつも同じ夢を見れた 現?に?

さよならはまだ言わないで - 작별 인사는 아직 말하지 말아요 Kuraki Mai

どんなことにでも　好きになれたのに 心を奪った君に會えなくなった 君に出會ってから　料理を始めたり 人に優しくなれたり　素直になれたよ ずっと話したいこと 今なら?えられそう 癒してあげられずにごめんね... 「まだ、好きだよ」 ?い空の向こう 懷かしい二人に 會いたくて... 飛び出すよ　今 また會える時まで また會える場所まで さよならは...

Your Best Friend Kuraki Mai

君のこと全部 わかってあげたいけど 辛くても ごまかす いつも笑顔で But I know 涙を こらえてるね ずっと その胸が壊れそうなくらい 強がっていても 君の瞳を見れば わかるよ すぐにね You're my boyfriend So you can lean on me その想いは届いてるよ 胸の奥に響いてるよ 言葉に出さなくたって I know your heart そばにいるよ 今は遠

Your Best Friend (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

君のこと全部 わかってあげたいけど 辛くても ごまかす いつも笑顔で But I know 涙を こらえてるね ずっと その胸が壊れそうなくらい 強がっていても 君の瞳を見れば わかるよ すぐにね You're my boyfriend So you can lean on me その想いは届いてるよ 胸の奥に響いてるよ 言葉に出さなくたって I know your heart そばにいるよ 今は遠

ラララ＊ラ (Lalala*La) Kuraki Mai

黙ってないで 僕 に 話して みて 가만히 있지 말고 나 에게 이야기해 봐 다맛테나이데 보쿠니 하나시테미테 泣き たいのに 笑ってるの ?

I Scream! Kuraki Mai

何でいつも大事な時にこうなっちゃうのかな ちまたでは ウソとホントが Jump around 運が?いと言えば それまでだけどね そんな?純な私じゃないから Tell me why i scream ＆ i scream 目?めた時から もうすでに 始まってる ♪fightin' groove やって?れてるのは 感謝 「まぁいいや」じゃ もうヤダ!

Summer Time Gone Kuraki Mai

Summer time gone あなたが?しい Summer time gone 아나타가 코이시이 Summer time gone 네가 그리워 Summer time gone 分かっているのに Summer time gone 와캇테 이루노니 Summer time gone 알고 있는데도 ここからはそう もう?

I Can't Believe You !! Kuraki Mai

作詞：Mai Kuraki 作曲：Free-role J 唄：倉木麻衣 わかってるけど複? 問題だらけの心 Schoolは　今　授業中で 机にあご?

一秒ごとに Love For You / Ichibyo Gotoni Love For You (1초마다 Love For You) Kuraki Mai

風にまかせた　心の居場所 카제니마카세타 코코로노이바쇼 바람에 맡긴 마음이 있을 곳 待つのには　慣れていたけれど　曖昧で 마쯔노니와 나레테이타케레도 아이마이데 기다리는 거에는 익숙해졌지만 애매해서 もう時間を無駄にしない 모우지캉오무다니시나이 이제 시간을 헛되게 하지 않아 感じたもの　うそじゃないはず　 칸지타모노

一秒ごとに Love For You Kuraki Mai

風にまかせた　心の居場所 카제니마카세타 코코로노이바쇼- 바람이부는대로 내맡긴 마음의 장소 待つのには　慣れていたけれど　曖昧で 마츠노니와 나레테이타케레도 아이마이데 기다리는 거에는 익숙해졌지만 애매해서 もう時間を無馱にしない 모우 지칸오 무다니시나이 이제 시간을 헛되게 하지 않아 感じたもの　ウソじゃないはず　 칸지타모노 우소쟈나이하즈 느꼈던 이 감정은

はかなさ / Hakanasa (덧없음) (영화 '화피' 수록곡) Kuraki Mai

はかなさ / 덧없음 ？れる水面に映る 유레루 미나오니 우츠루 흔들리는 수면에 비치는 月の姿のように 츠미노 스가타노 요오니 달의 모습처럼 愛は形を？えて流れていく 아이와 카타치오 카에테 나가레테이쿠 사랑은 모양을 바꾸며 흘러가네요 終わらない夢？せて 오와라나이 유메노세테 끝나지 않는 꿈에 실려서 あなたの瞳の？

Catch Kuraki Mai

Catch 作詞：Mai Kuraki 作曲：Takahiro Hiraga 唄：倉木麻衣 16、17と　何もかもが輝いて見えていた あれから何年?　切ない日?で埋め?くしてた 失くす?悟で　捕らわれたもの　呑み干してみたけど 沈みそうな舟で　手を伸ばしても ?めない　?みたい　感情の海に溺れてる 誰か私を深く?く　その手で?れてみてほしい きっと?わる?

Reach for the sky Kuraki Mai

いたずらに 過ぎていく時間が 이타즈라니 스기테이쿠지칸가 공허히 지나가는 시간이 夢へと 流れ出す 유메에토 나가레다스 꿈으로 흐르기 시작하네 迷わずに 明日を選んでいける 마요와즈니 아스오에란데이케루 망설임없이 내일을 선택해 갈 수 있어 そんなふうに 思えるよう 손나후우니 오모에루요오 그런 식으로 생각할 수 있도록 かくしきれない このきもち 카쿠시키레나이

Reach for the sky ( GOMI REMIX~Radio Edit~ ) Kuraki Mai

いたずらに 過ぎていく時間が 이타즈라니 스기테이쿠지칸가 공허히 지나가는 시간이 夢へと 流れ出す 유메에토 나가레다스 꿈으로 흐르기 시작하네 迷わずに 明日を選んでいける 마요와즈니 아스오에란데이케루 망설임없이 내일을 선택해 갈 수 있어 そんなふうに 思えるよう 손나후우니 오모에루요오 그런 식으로 생각할 수 있도록 かくしきれない このきもち 카쿠시키레나이

Loving You Kuraki Mai

君が待つ驛が近づくどんな顔で話したなら 키미가마츠에키가치카즈쿠돈나카오데하나시타나라 Loving you 네가기다리는역이가까워지고있어어떤얼굴로이야기했다면 同じ月日にもどれるかな祈る樣に夕暮れの空の下で 오나지츠키히니모도레루카나이노루요-니유-구레노소라노시타데 같은세월로돌아올수있을까기도하는모습에황혼의하늘아래에 あの頃と變わらない君に逢いたいだから I was

冷たい海 (츠메타이 우미) Kuraki Mai

砂漠にさく　蒼い月の花 사바꾸니사꾸 아오이쯔끼노하나 사막에 핀 창백한 달의 꽃 ささやく聲が　響いている 사사야꾸꼬에가 히비이떼이르 자그마한 목소리가 울려퍼지고 있어 あなたの瞳には　何が見えるの 아나따노메니와 나니가미에떼르노 당신의 눈에는 무엇이 보이는가요?

Touch Me！ Kuraki Mai

아- 와타시노코에모 키코에나쿠낫-따) それでも　ここにいる　alive (소레데모 코코니이루 alive) 止められない感情が　わかってるけど　時出て　やけっぱちな「ほっといてよ」 (토메라레나이칸-죠-가 와캇-떼루케도 토키도키데테 야켓-빠치나「홋-또이테요」) 友達には「わったよね」って言われるけど　すいません....あと一がんばれない (토모다치니와

Tomorrow Is The last Time Kuraki Mai

昨日はあんなに泣いたりしたけど 어제는 그토록 울어댔는데 今ならわかるよ I listen to the song 이제는 알겠어요 I listen to the song 自分の思いを言葉にしようと 내 마음을 말로 전하려고 마음 먹지만 あなたを見たら ?

Secret of my heart(독음/해석) kuraki mai

Secret of my heart どんな言葉に變えて 君に傳えられるだろう 도응나 고또바니 카에떼 키미니 츠따에라레루다로- あれからいくつもの季節が 아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 通り過ぎたけれど いつも傍で笑ってる 토오리스기따케레도 이츠모 소바데 와랏떼루 私にも言えないことが まだひとつだけある 와따시모 이에나이 고또가 마따 히또츠다케 아루

Stay by my side Kuraki Mai

I wanna to know 난 알고 싶어 いつから心息づいているの? 이쯔까라 코꼬로 키즈이떼 이루노? 언제부터 진정 깨닫고 있었니?

ベスト オブ ヒ一ロ一(BEST OF HERO) Kuraki Mai

何一つないはずさ 토라와레루모노와 나니히토츠나이하즈사 얽매인 것은 아무것도 못될거야 あるがままにいよう　僕らはみんな 아루가마마니이오- 보쿠라와민나 있는 그대로 있자 우리들은 모두 まけることが終わりじゃない 마케루코토가오와리쟈나이 지는 것이 끝이 아냐 諦めたらそこで　the end 아키라메타라소코데 the end 단념한다면 거기서 the end

Destiny Kuraki Mai

言葉じゃ足りないものに 背中を向けた瞬間に Fade away 코토바쟈타리나이모노니 세나카오무케타순-칸-니 Fade away 말로는 모자란 것에 등을 돌려 순간적으로 사라져 버렸어 靜寂から救い出してよ 深い海 凍いつく 세이샤쿠카라스쿠이다시테요 후카이우미 코-리츠쿠 정적에서 구조되어 나와 깊은 바다 얼음에 腐敗に墮とされる 2人の眞實が狂う 후하이니오토사레루

冷たい海 Kuraki Mai

冷たい海 쯔메따이우미 차가운 바다 砂漠にさく　蒼い月の花 사바꾸니사꾸 아오이쯔끼노하나 사막에 핀 창백한 달의 꽃 ささやく聲が　響いている 사사야꾸꼬에가 히비이떼이르 자그마한 목소리가 울려퍼지고 있어 あなたの瞳には　何が見えるの 아나따노메니와 나니가미에떼르노 당신의 눈에는 무엇이 보이는가요?

冷たい海 / Tsumetai Umi (차가운 바다) Kuraki Mai

冷たい海 쯔메따이우미 차가운 바다 砂漠にさく　蒼い月の花 사바꾸니사꾸 아오이쯔끼노하나 사막에 핀 창백한 달의 꽃 ささやく聲が　響いている 사사야꾸꼬에가 히비이떼이르 자그마한 목소리가 울려퍼지고 있어 あなたの瞳には　何が見えるの 아나따노메니와 나니가미에떼르노 당신의 눈에는 무엇이 보이는가요?

恋に恋して Kuraki Mai

キミとの恋に恋をしてるだけで伝えたくてもまだ 秘密にしてるほうが幸せだから今は私だけの secret love キミに全然興味ない ウソ you are my perfect guy トキメキは隠せない ホントは気になって仕方ない 恋に不器用損なstyle キミの前だと別人みたい 誰にも言えない秘密のまま それでも I’m alright 恋の行方なんて 誰にもわからないでしょ

Sound Of Rain Kuraki Mai

寂しくてもいいと思っていた 사비시쿠테모이이토오못테이타 외롭워도 괜찮다고 생각했었어요 あなたに会うまで ずっと 아나타니아우마데즛토 당신을 만나기까지 계속 今はすこし弱くなったよ 이마와스코시요와쿠낫타요 지금은 살며시 약해져 버렸어요 同じように過ごしているのにね 오나지요우니소고시테이루노니네 같은 듯 살아가고 있는데도 말이죠 もうあの頃の&

Time After Time ~Hanamau Machide~ / Time After Time ~花舞う街で~ Kuraki Mai

もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を離さない 春の終わり告げる 花御堂 霞む花 一枚 蘇る 思い出の歌 この胸に 今も優しく Time after time 君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない約束 風に君の声が聞こえる 薄氷冴返る 遠い記憶 傷付く怖さを知らず 誓った いつかまたこの場所で 巡り逢おう 薄紅色の 季節が来る日に 笑顔で Time after

Time After Time ~花舞う街で~ / Time After Time ~Hanamau Machide~ (Time After Time ~꽃이 날리는 거리에서~) (Theater Ver.) (극장판 '명탐정 코난 미궁의 십자로' 주제가) Kuraki Mai

もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を離さない 春の終わり告げる 花御堂 霞む花 一枚 蘇る 思い出の歌 この胸に 今も優しく Time after time 君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない約束 風に君の声が聞こえる 薄氷冴返る 遠い記憶 傷付く怖さを知らず 誓った いつかまたこの場所で 巡り逢おう 薄紅色の 季節が来る日に 笑顔で Time after

Be With U Kuraki Mai

BE WITH U 作詞：Mai Kuraki 作曲：Akihito Tokunaga(doa) 唄：倉木麻衣 託された この夢を胸に 果てしなく この?

You Are Not The Only One kuraki mai

Show me　Feel my love I'm lost in time　ある日突然 (I'm lost in time 아루 히 토츠젠) I'm lost in time 어느 날 갑자기 風に吹かれて　息を飮む (카제니 후카레테 이키오 노무) 바람에 나부끼며 숨을 삼켜요 ただ逢いたい　繫がらない電話を見つめてる (타다 아이타이 츠나가라나이 뎅와오 미츠메테루)

1000万回のキス / 1000Mankaino Kiss (1000만번의 키스) Kuraki Mai

見つめてもどこか遠くて 触れてもまだ届かなくて (미츠메테모도코카토오쿠테후레테모마타토도카나쿠테) 바라보아도 왠지 멀어서 만지려 해도 역시 닿지 않아서 形にとらわれてばっかりで 見上げる空 (카타치니토라와레테밧카리데미아게루소라) 실체만 있을 뿐인 올려다 본 하늘 愛情って目には見えなくて テレビドラマのテ-マの様に (아이죠웃테메니와미에나쿠테 테레비도라마노테-마노요우니)

Juliet Kuraki Mai

< Juliet > 作詞：Mai Kuraki / 作曲：Hitoshi Okamoto こんな風に朝を (곤-나후우니 아사오) 이렇게 아침을 一人で迎えるのは辛い (히토리데 무카에루노와 츠라이) 혼자서 맞이하는 건 괴로워 夢の中の僕達は (유메노나카노 보쿠타치와) 꿈 속의 우리는 ちゃんとき始めてるのに (챤-토 아루키하지메테루노니) 확실하게

Delicious Way kuraki mai

Words by Mai Kuraki / Music written by Aika Ohno 波がおしよせて 光にゆれる午後 나미가오시요세떼 히카리니유레루고고 파도가 밀려들어 빛에 흔들리는 오후 　な事は 砂の中にうめて 이야나코토와 스나노나카니우메떼 싫은 일은 모래속에 묻어버리고 傷ついたまま 夢見ることなく 키즈츠이따마마 유메미루코토나쿠 상처받은채로