3月5日 Plastic Tree

출처: 가사나라 はじめまして 하지메마시테 처음뵙겠습니다. 苦しくて ぼくは 手紙を 書きます 구루시쿠테 보쿠와 데가미오 가키마스 괴롭던 나는 편지를 썼습니다. 痛みだけしか 感じません 이타미다케시카 간지마셍 아픔밖에 느끼지 못했습니다. 例えば 空に 浮かぶ 鳥にも その 重さだけ 다토에바 소라니 후카부 도리니모 소노 오모사다케 예를 들면 하늘에 떠도는...

hello Plastic Tree

ゆるやかに聞こえてくる (유루야카니 키코에테쿠루) 부드럽게 들려오기 시작해 眠い目をこすったら 確かな今日になるから (네무이 메오 슷타라 타시카나 교-니 나루카라) 졸린 눈을 비빈다면 틀림없이 오늘이 될테니까 何故かすぐ忘れてしまいそうで (나제카 스구 와스레테 시마이소우데) 왠지 금방 잊어버리고 말 듯해서 君の名前を呼んだ 君の名前を呼んだ

スライド Plastic Tree

카조에떼 손톱을 씹고 수를 세고 窓を開けて　僕は終わりをまってる 마도오아케테 보쿠와오와리오맛떼루 창을 열고 나는 끝을 기다리고 있어 スライドしてく景色のスピ-ドが 스라이도시떼쿠 케시키노 스피도가 미끄러져 가는 풍경의 스피드가 はやくなって僕は立ちつくして 하야쿠낫떼 보쿠와 타치츠쿠시떼 빨라져서 나는 언제까지나 그곳에 서서 悲しまない明日を

メランコリック Plastic Tree

メランコリック - Melancholic 우울 メランコリックな日差し太陽がいっぱい 메랑코리쿠나히자시 타이요-가입빠이 우울한 햇살 태양이 가득 氣がふれてく夏眞晝の夢 키가후레떼쿠나츠 마히루노유메 미쳐가는 여름 한낮의 꿈 つたえたい感情つなげたい愛情 츠타에타이칸죠- 츠나게타이아이죠- 전하고 싶은 감정 지속하고 싶은 사랑 かなり僕は重症ちぎれたまま

24 Hour Party People Happy Mondays

Twenty four hour party people plastic face 'carn't' smile the white out With the twenty four hour party people plastic face 'carn't' smile the white out You cannot beat `em So why don't you join

うわの空 Plastic Tree

아지사이노사쿠코미치오이소구샤린 자양화가 피는 좁다란 길을 서둘러 가는 차바퀴 約束は 儚すぎて 何となく 不安だった 야쿠소구와하카나스기테난토나쿠후안닷타 약속은 부질없어서 어딘지 모르게 불안했어 振り替える 君がそこで 笑うまでは 후리카에루키미가소코데와라우마데와 뒤돌아보는 네가 거기서 웃을 때까지는 こぼれてく砂時計 胸の奧しまったなら 君の手を繫ぐたび 明日が

散りユク僕ラ Plastic Tree

あの日． 空は眩しくて，少し寒い午後でした． 아노히 소라와마부시쿠테 스코시사무이고고데시타 그날. 하늘은 눈부시고, 조금 추운 오후였다 にじむインク氣にしては言葉つむぎえそらごと． 니지무잉크키니시테와코토바쯔무기에소라고토 번진 잉크 기분이 되어서는 이야기를 지어 거짓말.

Plastic Tree 여홍빈

네온빛깔 밤하늘에 숨어있는 작은 별들 나의 오랜 기억에 남아있는 건 은빛 별들의 바다내 얘기를 들어주는 플라스틱 나무 하나 나의 오랜 소원을 너에게 말해 눈물에 번진 꿈들 Beautiful Day 나 언젠가 기억할 수 없는 내 모습을 찾을 수 있을 거야 보고 싶어 내 어린 날 눈부시게 빛나는 꿈을 꾸던 수줍던 아이 Ah 슬픈 내 안에 숨어있...

ぬけがら Plastic Tree

ぬけがら 출처: 가사나라 夏の日の ボクラは 나쯔노 히노 보쿠라와 여름날 우리들은 淡い光の希望の中に 아와이 히카리노 키보우노 나카니 맑은 빛의 희망속에 ずっと 置き去りだった 즛토 오키자리닷타 계속 내버려두었던 憂鬱を 溶かして 步いていた 유우우쯔오 토카시테 아루이테이?

sink Plastic Tree

缺けた 月の 裏かな? 도코니 카쿠레떼이루노 카케따 쯔키노 우라카나 어디에 숨어있어? 이지러진 달의 뒤인가?

蒼い鳥 Plastic Tree

蒼い鳥が飛ぶような晴れた綺麗な日です。 아오이토리가토부요오나 하레타키레이나히데~스 파랑새가 날 것 같은 화창한 아름다운 날입니다 見つけられない僕ら、神樣が笑った。 미쯔케라레나이보쿠라, 카미사마가와라앗따 찾을 수 없는 우리들, 신이 웃었다. 見上げたら枝のせいで空はパズルみたい。

散リユク僕ラ Plastic Tree

散リユク僕ラ(치리유쿠보쿠라/죽어가는우리들) あの日． 空は眩しくて，少し寒い午後でした． 아노히 소라와마부시쿠테 스코시사무이고고데시타 그날은 하늘은 눈부시고, 조금 추운 오후였습니다. にじむインク氣にしては言葉つむぎ繪そらごと．

Let's play again Various Artists

1 2 3 HIPPO ON THE ROCK 2 3 4 MONKEY ON THE TREE 3 4 5 FROG ON THE LEAF 4 5 6 MOUSE IN THE BUCKET 4 5 6 LET'S PLAY AGAIN 1 2 3 LAMB ON THE ROCK 2 3 4 TIGER ON THE TREE 3 4 5 SNAKE ON THE LEAF 4

瞳孔 / Doukou (눈동자) Plastic Tree

時間 夢現 眠れなくって朝を ただ待ってんの 秘密 呪文 憂いすら微笑みにして ケセラセラ 日び割れ笑う 名もない感情の向かうその先は? からっぽの 運命論信じているその譯は?

일야도 국악

<계면조 태평가(界面調 太平歌) 이랴도> 이랴도 태평성대(太平聖代), 저랴도 성대(聖代)로다 요지일월(堯之日月)이요, 순지건곤(舜之乾坤)이로다 우리도 태평성대니 놀고놀려 하노라 -成守琛1)- 1장 : 이랴도 태평성대(太平聖代)2) 2장 : 저랴도 성대(聖代)로다 3장 : 요지일월(堯之日月)3)이요, 순지건곤(舜之乾坤)4)이로다 4장

鳴り響く, 鐘 Plastic Tree

あのね，雨上がりの空 아노네, 아메아가리노 소라 저 말이야, 비갠뒤의 하늘 見つめすぎたダメな僕 미쯔메스기타다메나보쿠 너무나 열심히 바라보았던 쓸모없는 인간인 나 何かもがわからなくて 나니카모가와카라나쿠테 모든 것이 알 수 없어서 希望的觀測を日記の中に書きつづって 키보우간소구오 닛키노나카니카키쯔즛테 희망적관측을 일기속에 계속 써가며

睡眠藥 Plastic Tree

ながめた (즛또 나가메타) 계속 바라봤다 (午前三時十分/오전세시십분) めざめない夢に 僕はやがて落ちてくから (메쟈메나이 유메니 보쿠와 야가테오찌테쿠카라) 깨지않는 꿈으로 나는 머지않아 떨어질테니까 眩暈がして 見えないけど 君を連れてく (메마이가시테 미에나이케도 기미오쯔레테쿠) 현기증이 나서 보이진않지만 너를 데리고서 ぼんやりとした月のひかり

lilac Plastic Tree

슬퍼하고 싶어 見失って ひとくぎり 眺めてる 今はさいているから 보던 걸 놓치고 일단락 바라보고 있어 지금은 피어 있으니까 壞れたレンズ直さないままのぞいてるけど 見えないから 깨진 렌즈 고치지 않은 채로 들여다 보고 있지만 보이지 않아서 些細な事は構わないって そう思うから僕は言った 사소한 일은 신경쓰지 않는다고 그렇게 생각해서 나는 말했다 「歪んでる日日

幻 燈 機 械 Plastic tree

今日はそうだな, 誰とうまくしゃべろう (쿄-와소우다나, 다레토우마쿠샤베로우) 오늘은 그래요, 누군가와 이야길 하자 薄暗くなりだせば, (우스쿠라쿠나리다제바, 어슴푸래 해지기 시작하면, きっと 僕を 迎えにくるはず 킷토보쿠오무카에니쿠루하즈) 분명히 나를 맞이하기 위해 오겠지 空想の 犬聯れて, 枯れた (쿠우소우노이누쯔레테, 카레타 공상의

comic youth Plastic Tree

너의 편지는 거짓말 애매하기 짝이 없어서 우울해 それでも最後まで讀んだんだ 破り捨てる事はいつでも出來るから 소레데모사이고마데욘단다야부리스테루코토와이츠데모데키루카라 그래도 마지막까지 읽었어 찢어버리는 건 언제라도 할 수 있으니까 少し背伸び 今日に歸る意味を書き留めとくよ 스코시세노비쿄오니카에루이미오카키토메토쿠요 조금 힘을 내서 오늘로 돌아가는 의미를 적어

幻燈機械 Plastic tree

今日はそうだな, 誰とうまくしゃべろう (쿄-와소우다나, 다레토우마쿠샤베로우) 오늘은 그래요, 누군가와 이야길 하자 薄暗くなりだせば, (우스쿠라쿠나리다제바, 어슴푸래 해지기 시작하면, きっと 僕を 迎えにくるはず 킷토보쿠오무카에니쿠루하즈) 분명히 나를 맞이하기 위해 오겠지 空想の 犬聯れて, 枯れた (쿠우소우노이누쯔레테, 카레타 공상의

벽 국악

<셋째바탕 계면조 편수대엽(界面調 篇數大葉) 월일편등삼경> 월일편등삼경(月日片燈三更)인제 나간 님을 혜여보니 청루주사(靑樓酒肆)에 새님을 거러두고, 불승탕정(不勝蕩情)하여 화간백상춘장만(花間栢上春將晩)한데 주마투계유미반(走馬鬪鷄猶未返)이로다 삼시출망무소식(三時出望無消息)하니 진일난두(盡日欄頭)에 공단장(空斷腸)을 하여라 -朴文郁1)- 1장

夢の島 Plastic Tree

[plastic tree] 夢の島 작사 & 작곡 : 아리무라 류타로 惡魔が來たよ 唄いながら 아쿠마가키타요 우타이나가라 악마가 왔어 노래를 부르면서 "望んでた世界はどう?"って問いかけてくる 노존데타세카이와도옷테토이카케테쿠루 "바라고 있던 세계는 어때?"

crackpot(미친사람) Plastic Tree

今日は 사시아타리켓소오스마이루사아도코에이코오? 쿄오와 일단 얼굴표정은 스마일 자, 어디로 갈까?

鳴り響く, 鐘 (울려 퍼지는 종) (Rebuld) Plastic Tree

測を　 日記の中に書きつづって　 また見上げた ぐちゃぐちゃにまぜ合わせてた ?の具の色にぬり?えた 空に僕は手をかざして うまくしゃべれるように 誰にでも笑えるように　願い?けた どこかで鐘が鳴り始めた どうして君は?ながすの? あのね、「オヤスミナサイ」って きちんと僕は言ったのに つぶれた目のネジが痛くて 眠れなくなった僕は エピロ?グの?きをただ 作り?

Tree 오월오일 ( 五月五日 )

먹구름 이맘때 쯤에 사라진다면 내가 바라봤던 작은 꿈이 보일 거야 하나둘씩 뭔가를 바랬었다면 우리 바라봤던 그 길이 보일 거야 아무 말도 하지 않은 오늘 울음으로 마쳤어 아직 사라지지 않은 마음속을 침묵으로 채웠고 마음에도 없는 말은 잠시 묻어두기로 했지 It’s not to mind alright Say Tonight 아름다운 이 마음이 다 우리잖아...

トランスオレンジ (Trans Orange) (Rebuild) Plastic Tree

日曜の朝　ひとりで 僕をさがしに　出かけた おととい?んだ　?本と かなりずれてる　世界で 外が白くなりだす 僕をいつか照らしはじめた もうすぐ行かなきゃ、 ぺンキが?げたバスに?った 僕はにやけてて　不自然 右側のカベ　きらいな ことばが四つ　ゆれてる　見て、 外が白くなりだす 僕をいつか照らしはじめた もうすぐ行かなきゃ、 「さよなら。」

Plastic Night Mami Ayukawa

5:00のベルが鳴り響けば ファイルしまって 紅いルージュ 少し強く ロッカールーム 鏡をのぞくの 落ち込んでる心なんてわからぬように いつもよりも少し派手なピアスもつけた 何故か今日も足が向いてしまう はしゃぐ仲間いる店へ Dance 恋も仕事にも なんとなくはぐれてるの Dance このごろ明日がため息で切なくなる 時を止めたい It's a plastic night 「作り笑顔してるなんてらしくないよ

もしもピアノが彈けたなら Plastic Tree

雨が降る日は雨のように 아메가후르히와아메노요니 비가 오는 날에는 비처럼 風吹く夜には風のように 카제후크요르니와카제노요니 바람 부는 밤에는 바람처럼 晴れた朝には晴れやかに 하레타아사니와하레야카니 맑게 개인 아침에는 화사하게 だけど僕にはピアノがない 다케도보크니와피아노가나이 하지만 내게는 피아노가 없어 君に聞かせる腕もない 키미니키카세르우데모나이

鳴り響く, 鐘 / Nari Hibiku, Kane (울려 퍼지는 종) (Rebuild) Plastic Tree

あのね、雨上がりの空 비가 갠 하늘 見つめすぎたダメな僕は 너무 쳐다본 몹쓸 나는 何もかもがわからなくて 아무것도 몰라서 希望的觀測を 희망적 관측을 日記の中に書きつづって 일기에 써내려가고는 また見上げた 다시 올려다 봤어 ぐちゃぐちゃにまぜ合わせてた 질퍽하게 섞여있는 繪の具の色にぬり變えた 그림도구의 색으로 칠해진 空に僕は手をかざして 하늘에 나는 손을 포개고 うまくしゃべれるように

5月 정원영

기억할 수 있는 건 야윈 손가락 조금씩 떨리던 너의 입술 보여줄 수 없었던 길 잃은 꿈들 괜찮아 이제는 너의 꿈인걸 힘겹던 시간들 조금씩 사라져 어느새 희미해진 네 모습 메마른 눈가엔 깊은 주름 생겨 날 다시 알아 볼 수 있을까 창가에 푸른 빛 스며들 때엔 기억해죠 널 위해 기도 하는 나

3月9日 レミオロメン

[출처] 지음아이 流れる季節の眞ん中で 나가레루키세츠노만나카데 흘러가는계절의한가운데에서 ふと日の長さを感じます 후토히노나가사오칸지마스 문득날이길다는것을느껴요 せわしく過ぎる日日の中に 세와시쿠스기루히비노나카니 성급히지나가는날들속에서 私とあなたで夢を描く 와타시토아나타데유메오에가쿠 나와그대는꿈을그려요 3月の風に想いをのせて 3가츠노카제니오모이오노세테

Twice Plastic Tree

とまどって　繰り返す　眞日の嫌な夢 토마돗테 쿠리카에스 마히루노 이야나 유메 망설이며 반복되어지는 한낮의 싫은 꿈. いつまでも　怯えてるから　見つけて 이츠마데모 오비에테루카라 미츠케테 언제까지라도 가위에 눌려있으니까..발견해줘 夜が染み渡り　またじわりと 요루가시미와타리 마타지와리토 밤이 다시 살며시 스며 번진다.　

雪螢 Plastic Tree

明日にはきっと街は全部白く變わる 아시따니와킷또마치와젬부시로쿠카와루 내일은 분명히 거리가 전부 하얗게 변하겠지 同じ時間ゆらいで　よせていた頰が 오나지지칸유라이데 요세떼이따호오가 같은 시간 흔들리며 대고 있던 볼이 ひとり　冷たい 히또리 츠메따이 혼자 차가워 冬が心を磨いていくよ 후유가코코로오미가이떼이쿠요 겨울이 마음을 닦아가고 있어

Rocket Plastic tree

Rocket 同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない 오나지 유메바카리미루 보쿠와 쿄모 마타 니지칸시카 네무레나이 같은 꿈만 꾸는 나는 오늘도 또 두시간밖에 잘수없어 胸のおくまでベルが鳴るから　たまには出掛けてみよう 무네노오쿠마데 베루가나루카라 타마니와 데카케테미요우 가슴 속까지 벨이 울리니까 가끔은 나가 보자 僕の手に聖書はないから

名前ない花 Plastic Tree

言葉つむいで作る希望　明日を手さぐりでまた探す 코토바 츠무이데츠쿠루 키보오 아스오 테사구리데마타 사가스 말 자아 만든 희망 내일을 더듬어 찾고 또 찾지 色つけずに世界を描いた　君を書く繪の具だけ殘してさ 이로츠케즈니세카이오에가이타 키미오카쿠에노구다케노코시테사 색칠하지 않고서 세계를 그렸어 널 그릴 물감만 남기고 말야 出來たらすぐ見せに行かなくちゃ　

ロケット Plastic Tree

同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない 오나지 유메바카리미루 보쿠와 쿄모 마타 니지칸시카 네무레나이 같은 꿈만 꾸는 나는 오늘도 또 두시간밖에 잘수없어 胸のおくまでベルが鳴るから　たまには出掛けてみよう 무네노오쿠마데 베루가나루카라 타마니와 데카케테미요우 가슴 속까지 벨이 울리니까 가끔은 나가 보자 僕の手に聖書はないから公園で希望を空に祈る

love is growing Plastic Plastic

merely an illusion for me Then love came naturally to me and I don't even try to reach Cus all I need to know about love is now existing with me inside Love is growing within me when I watch you plant a tree

生理痛は神無月を凍らす気温。 Maximum The Hormone

腹が動く　ベイビー　サラバ･･　懺悔　日々雨　ベイビー　サラバ･･ 린게츠 하라가우고쿠 베이비- 사라바..

Beat M-flo

「10」 NO MORE 悲しいFACE もう始まるよ BEAT SPACE 「10」 NO MORE 카나시-FACE 모-하지마루요 BEAT SPACE 「10」 NO MORE 슬픈 FACE 이미 시작됐어 BEAT SPACE 「9」 每日GRIND、每日RHYMES 止まらない　８−０− 「9」 마이니치GRIND,마이니치RHYMES 토마라나이

3月 라즈베리필드

수많은 별들의 노래와 너의 눈에 담겨진 달을 공허한 하늘을 울리던 나즈막한 너의 목소리 모든 거짓속에도 나의 진실한 날을 이제 잊혀졌겠지만 모두 희미해져 있지만 너와 함께 한 그 날에 우린 아직 거닐고 있어 그날.. 나의 맘을 감싸주던 따스하게 안아준 너를 세상 모든 아픔속에서 날 구원해줬던 너의 노래 모든 거짓속에도 나의 진실한 날을 이제 ...

이화 국악

<둘째바탕 계면조 중거(界面調 中擧) 이화에> 이화(梨花)에 월백(月白)허고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인저 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는 다정(多情)도 병(病)인양 허여 잠못들어 하노라 -李兆年1)- 1장 : 이화(梨花)에 월백(月白)2)허고 2장 : 은한(銀漢)3)이 삼경(三更)4)인저 3장 : 일지춘심(一枝春心)5)을

3月31日 (3월 31일) Hiroshi Sato

夜明けの風に桜が揺れる 大きなベッドで僕は目を覚ます 窓をあければ胸もふるえる 遠くの町の朝が聞こえてくる 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 はやく元気になれば良いのに ゆうべもずうっと熱に浮かされた いつか大きなかもめになって 海の上まで飛んでゆきたいな 朝の光に心もキラキラ まぶたのうしろが赤く燃えている きっと明日は元気になるよと 空いちめんにそう書いてありました 窓を閉

春さきセンチメンタル Plastic Tree

拜啓。 하이케이 (삼가아룁니다 라는 뜻으로 편지 첫머리에 쓰는 말) 君は元氣ですか？初めて手紙なんか書きます。 키미와겡키데스까? 하지메떼테가미난카카키마스. 잘 지내나요? 처음으로 편지라는 걸 씁니다. 僕はなんとなく元氣です。獨りにも少し慣れました。 보쿠와난또나쿠겡키데스. 히또리니모스코시나레마시따. 저는 건강하게 잘 지내요. 혼자라는 것도 조금 익숙해졌어...

祈り Plastic tree

祈り かげのないしろいひろば----． 카게노나이시로이히로바 그림자 없는 하얀 광장 ベンチにすわるぼくのまえを 벤치니스와루보쿠노마에오 벤치에 앉은 내 앞을 ぐるいてんしがよこぎった 구루이텐시가요코깃타 검은 천사가 스쳐 지나갔다 がごにはきれいなはと 가고니와키레이나하토 바구니에는 예쁜 비둘기 おんなのこのてにふうせん 온나노코노테니후우센 여자아이의 손엔...

絶望の丘 Plastic Tree

絶望の丘 ふしぎなくらいさびしいあおぞらにてをのばしてることがそう，すべて 후시기나쿠라이사비시이아오조라니테오노바시테루코토가소우，스베테 이상할 정도로 쓸쓸한 파란 하늘로 손을 뻗는 것이 그래,전부야 ぼくとくうきがまざってはんのうしてあたまがぼんやりしてわからない 보쿠토쿠우키가마잣테하은노우시테아타마가보은야리시테와카라나이 나와 공기가 섞여서 반응해서 머리가 멍해지고...

存在理由 Plastic Tree

存在理由 作詞: ryutaro / 作曲: ryutaro こうしてうすいカ-テンのうしろに立って居るんです 코우시테우스이카텐노우시로니탓테이룬데스 맞서서 얇은 카텐의 뒤에 서 있습니다. それが僕の顔がぼんやり見えてる理由です 소레가보쿠노가오가본야리미에테루리유데스 그것이 나의 얼굴이 멍청해 보이는 이유입니다. 歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな？ 유감다보쿠...

プラットホ-ム Plastic Tree

衛生的． 에이세이데키 위생적. タイルのえき. 타이루노에키 타일바른 역. どこかで笑いこえ，ケラケラ． 도코카데와라이코에 케라케라 어디선가 웃음소리, 깔깔. 僕だけ目を閉じて耳を塞いだ． 보크다케메오토지테미미오후사이다 나만 눈을 감고 귀를 틀어막았다. 水色の冷たいプラットホ-ム． 미즈이로노츠메타이프랏토호무 물빛 차가운 플랫폼. 速やかに僕はもぐりこんで. 스미야...

怪物くん Plastic Tree

怪物くん 카이부츠쿤 괴물군 작사: 아리무라 류타로 작곡 : 나카야마 아키라 知りたくなくて, 理解できなくて, 現實逃避をくりかえして妄想. 시리타쿠나크테, 리카이데키나크테, 겐지츠토오히오쿠리카에시테모오소오. 알고 싶지 않아서, 이해할 수 없어서, 현실도피를 반복하며 망상. 見たくもなくて, 氣づきたくなくて, 現實逃避をくりかえして妄想してんだ. 미타쿠모나크테...

空中ブランコ Plastic Tree

空中ブランコ 쿠-츄-브랑코 공중그네 作詞/ 有村竜太朗 作曲/ 長谷川正 この手をつかんで　怖くないから 코노테오츠칸데 코와쿠나이카라 이 손을 잡아 무섭지 않을테니까 何処までもずっと君を連れてくよ 도코마데모즛또키미오츠레떼쿠요 어디까지나 계속 너를 데리고 갈게 ちいさな傷跡　裂けて笑うけど 치이사나키즈아토 사케떼와라우케도 작은 상처...