警告 SIAM SHADE

警告(けいこく) 작사 : 히데키 작곡 : 쥰지 長いもの卷(ま)かれ上手な一生長くなれないもんさ 나가이모노마카레죠-즈나잇쇼나가쿠나레나이몬사 ケンカの一つも出來ない奴(やつ)が地位にもの言わせてえばり腐(くさ)ってる 켄카노히토츠모데키나이야츠가치이니모노이와세테에바리쿠삿테루 どうすればこうなって行くのか? 未來圖は絶望(ぜつぼう)だぜ!

警告 Shiina Ringo

[椎名林檎] 警告 (경고) 朝の訪れを微塵も感じない夜 아침의 방문을 조금도 느끼지 않는 밤 (아사노 오토즈레오 미진모 칸지나이 요루) 闇がこの先の日本を考えるのか 어둠이 이 앞의 일본을 생각하고 있을까. (야미가 코노사키노 니혼오 캉가에루노카) TVも溜息も時計を滅多に止めない TV도, 한숨도 시계를 좀처럼 멈출 수 없어.

警告 shena ringo

警告> 朝の訪れを微塵も感じない夜 闇がこの先の日本を考えるのか ＴＶも溜息も時計を滅多に止めない 何がこれ程?に虛しさを呼ぶのだ？

Wake Up SIAM SHADE

感情豊かすぎる胸に別れを告げよう WAKE UP! 간죠우유타카스기루무네니 와카레오쯔게요우 일어나! 지나치게 감정이 풍부한 가슴에 이별을 고하자 "WAKE UP!" is what I tell myself when I find myself fallin back into my darker days 일어나!

Let It Go SIAM SHADE

to me now) 카기리나이 유우와쿠노 와나니 時には騙されるのもいいさ(I don't care if you knock me over) 토키니와다마사레루노모이이사 遠回りすればするほど成長してるはずさ 토오마와리스레바 스루호도 세에쬬오시떼루하즈사 レ－ルの上を走る 列車じゃつまらない 레에루노우에오하시루 렛샤쟈쯔마라나이 住み慣れた町に別れを告げるのは

Prayer SIAM SHADE

츠메타이카제니후카레나가라 願いを胸に抱きしめて 叫び續けている 네가이오무네니다키시메테사케비쯔츠케테이루 何壁へ行けば 何をすれば 見つけ出せるのだろう 도코에유케바나니오스레바미츠케데세루노다로우 凍えそうなこの街の中で 코고에소우나코노마치노나카데 この淚のかずだけ いつか笑えるはずさ 코노나미다노카즈다케 이츠카와라에루하즈사 BELIEVE IN MYSELF 過ぎた昨日に 別れを告げて

グレイシャルLOVE SIAM SHADE

と今夜こそは傳えるから "누구보다도 아주 깊이 사랑하고 있어"라고 오늘밤이야말로 꼭 전할 테니 다레요리모후카꾸쯔요구아이시테루또콘야코소쯔타에루까라 愛は　いつも切なくて　だけど愛しくて　なぜか手放せない 사랑은 언제나 가슴 아프고 그렇지만 사랑스러워서 왠지 그냥 둘 수 없어 코이와이쯔모쎄쯔나꾸떼 다케도이또시꾸떼 나제까테바나세나이 たとえこの愛が終わりを告げても

Glacial love Siam shade

츠요쿠 아이시테루"토 "누구보다도 너를 사랑할꺼야"라고 今夜こそは傳えるから (공야 코소와 츠타에루카라) 오늘밤에서야 말로 전하기에 戀は いつも切なくて だけど愛しくて (코이와 이츠모 세츠나쿠테 다케도 이토시쿠테) 사랑은 언제나 애절하지만 가련하기에 なぜか手放せない (나제카 테바나세나이) 왜 그런지 손 뗄 수 없지 たとえこの愛が終わりを告げても

超级乌托邦飞艇 大波浪

Warning 警告 Warning 警告 Warning 警告 Warning 警告 Unknown object ahead 前方不明物体 Level one alert 一级警戒 First class readiness 一级备战 This is not a drill 这不是演习 I'll repeat 重复 This is not a drill 这不是演习 All passengers

SIN SIAM SHADE

SIN 작사 : 히데키 激しい雨がガラスを叩く 少しうるさめなB.G.M 하게시이아메가가라스오토다쿠 스코시우루사메나B.G.M 抱き合うたびに君の吐息は だんだんとうすれて行く 다키아우타비니키미노토이키와 단단토우스레테유쿠 口紅(くちべに)の樣にすり減った愛は もう二度とは戾らないの 쿠치베니노요니스리헷타이와 모우니도토와모도라나이노 搖れるDistruction 絡み付く...

Don't SIAM SHADE

Don't 竝べた言葉がいつも空回りする (나라베타 코토바가 이쯔모 카라마와리스루) 늘어놓았던 말이 언제나 헛돌아 僞り 裏切り それも愛情なの？ (이쯔와리 우라기리 소레모 아이죠오나노?) 거짓, 배신 그것도 애정인거야? すれ違う人は誰もその理由を知らない (스레치가우 히토와 다레모 소노 와케오 시라나이) 스쳐지나가는 사람은 누구도 그 이유를 ...

TIMES SIAM SHADE

目覺めればいつも時計の針に怯えて生きてる (메자메레바 이츠모 토케-노 하리니 오비에테 이키테루) 눈을 뜨면 언제나 시계바늘을 무서워하며 살고 있지 せめてもう少し君の寢顔を見つめていたい (세메테 모우 스코시 키미노 네가오오 미츠메테 이타이) 적어도 조금만 더 그대의 잠든 모습을 바라보고 있고 싶어 時間よ止まれ (지캉요 토마레) 시간이여 멈춰라! 視界ゼロの...

Moon SIAM SHADE

MOON 何も言わずこの夜を眺(なが)めていて (나니모 이와즈 고노 요루오 나가메테이테) 아무것도 말하지 말고 이 밤을 바라보고 있어줘 お前(まえ)がどんな暗闇(くらやみ)に迷(まよ)いこんでも 月のように (오마에가 도은나 쿠라야미니 마요이코은데모 쯔키노요오니) 네가 어떤 어두움에서 헤메게된다 해도 달처럼 振(ふ)り向(む)かずにこの瞬間だけを感じ...

I am I SIAM SHADE

I am I 작사/히데키 작곡/다이타 都かいの高層ビルの透き間から 도시의 고층 빌딩의 틈에서 (토카이노코우소우비루노스키마카라) 途切れることも稀なパレ－ドが 끊어지는 일도 드문 퍼레이드가 (토기레루코토모마레나파레-도가) 朝日と共に溢れ出して 아침해와 함께 넘치기 시작해 (아사히토토모니코바레다시테) 俺は地下へと步いてく 나는 지하로 걸어간다 (오레와치카에토...

Life Siam shade

Life 步ぶめどまだ遠く 果てしない道無き道を行く 아유부메도 마다토오쿠 하테시나이 미치나키미치오유쿠 걸어가는 목표는 아직 멀리 끝없지 길을 잃고 나아가고 있네 Anyway 不安抱き手探りで 彷徨い續けている Anyway 후안이다테사쿠리데 사마요이쯔즈케떼이루 Anyway 불안을 안고 더듬으며 계속 방황하고있지 遠く眺めても 幸せは訪れはしない 도오쿠미쯔...

Love Sick siam shade

いつの日からだろう こんなに君を激しくもとめたのは 언제부터일까... 이렇게 너를 격렬히 원하는것은 (이쯔노히까라다로우 꼰나니키미오 하게시꾸모또메따노와) Coolなオレくだかれてく 孤獨な夜のサイレンス消してくれ Cool한 나를 좌절시킨 고독한 밤의 정적(Silence)을 없애줘 (쿨나오레구다가레떼꾸 고도끄나요루노사이런스케시떼구레) くり返すため息 ...

Triptych SIAM SHADE

triptych [tríptik] n. 1 【미술】 (3면경처럼) 석 장 이어진 그림 ((보통 종교화)), 3개 한 벌(의 조각(彫刻)) 2 (미술문학음악 등의) 3부작, 3연작 정말 죄송합니다

1/3の純情な感情 (3분의 1의 진한 감정) Siam shade

1/3の純情な感情 壞れるほど愛しても　1/3も傳わらない 부서질 정도로 사랑해도 3분의 1도 전해지지 않아 (코와레루호도아이시테모 삼분노이치모쯔타와라나이) 純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいるMy Heart 진한 감정은 겉돌고 사랑한다는 말조차도 못하고 있는 내 마음 (쥰죠나칸죠와카라마와리 I love you사에 이에나이데이루 My ...

Why not ? SIAM SHADE

君は何故 そのすべてを 魅せないの Can't take any more 기미와나제 소노스베떼오 미세나이노 그댄 어째서 그 모든 것을 보여주지 않는거야 隱しても 無馱なことさ 僕の前では 가끄시떼모 무다나코토사 복꾸노마에데와 감춘대도 쓸데없는 짓...내 앞에서는 Baby, Don't you know? You're such a oh かなり手强い...

⅓의 순수한 감정 (1/3 の純情な感情) SIAM SHADE

# 7) 1/3 の純情な感情 (1/3의 순수한 감정) - SIAM SHADE こわれる ほど あいしても (부서져 버릴 만큼 사랑해도) 코와레루 호도 아이시테모 さんぶんのいちも つたわらない (1/3도 전해지지 않아.)

D.D.D. SIAM SHADE

D.D.D. 張り巡らされたhigh-techの監視scope (하리메구라사레따high-tech노간시scope) 철통같이 둘러싼 high-tech 감시scope 身動きさえ取ないBlack & Black days (미우고키사에 토레나이 Black & Black days) 움직일 수 조차 없는 Black & Black days 何を基準で俺が狂っているのか敎...

曇りのち晴れ SIAM SHADE

曇りのち晴れ ('흐림'뒤에'맑음'쿠모리노치하나레) 작사 : 히데키 작곡 : 다이타 曇りのち雨でも 雨のち曇りでもいつかは靑空に晴れるさ (쿠모리노치아메데모 아메노치쿠모리데모 이쯔카와 아오조라니 하나레루사) 흐린 뒤에 비가와도, 비온 뒤에 흐려져도 언젠가는 푸른 하늘으로 개일껄 ねぇ君に一言だけ傳えておきたいことがあるよ (네에...키미니 히또꼬또다께쯔따에떼...

black Siam shade

なんか損した氣分さ High school 웬지 손해본 기분이야 High school (난까손시따기분사) つまり難題解けても全然 결국 어려운 문제 푼다해도 전혀 (쯔마리난다이토케떼모젠젠) 役に立つのは 極少數 men 도움이 되는것은 극소수 men (야끄니따쯔노와 쿄끄쇼우스우) そんな事より敎えてよ teacher もっと未來に役立ちそうな 그런것보다 가르쳐줘...

Don't Tell Lies SIAM SHADE

Liar! Don't tell lies 거짓말쟁이! 거짓말 하지마 In the city, voices ring out 도시에선 (여러) 소리들이 울려퍼지지 Making promises that they never intend to keep 지키려고도 하지 않는 약속들을을 만들고 Got no money, we're workin' like...

RISK Siam shade

RISK (부담감) YOU GET ME RUN SO DON'T WORRY 'BOUT IT YOU GOTTA OPEN YOUR HARDENED FEELING LET ME GO YOU GET ME RUN SO DON'T WORRY 'BOUT IT DON'T LET IT END DON'T LET IT END DON'T LET IT END I DON'T...

Dazed And Alone SIAM SHADE

風が舞い焦げ付く魂をあおぐ 바람이춤추며 흩날리며타붙는 영혼을 들이켜 카제가마이코게츠쿠타마시이오아오구 Time to Start Again 滿たされない夢は理想で終わるのか 미타사레나이유메와리소오데오와루노카 만족스럽지가 않은 꿈은 이상으로 끝나는건가 Such a lonely way あてのない旅路の果てに何があるの? 아테노나이타비지노하테니나가아루노 목적없는 여행...

I Believe SIAM SHADE

I Believe 狂った天使が踊る 十字架を振り回し 쿠룻타텐시가오도루 쥬우지카오후리마시 聖書を破り捨て 狂った天使が踊る 세이쇼보오요부리스테 쿠룻타텐시가오도루 祈り續けても現實はそのままで 이노리츠즈케테모겐지쯔와소노마마데 神樣も只じゃ動かない Tell Me Why? Tell Me Why? 카미사마모다타쟈쿠도카나이 Tell Me Why? Tell Me Why...

1/3의 순수한 감정 SIAM SHADE

삼분노이치노 쥰죠오나 칸죠오 코와레루호도 아이시테모 삼분노이치모 츠타와라나이 쥰죠오나 칸죠오와 카라마와리 I love you사에 이에나이데이루 My heart@ 나가쿠테 네무레나이요루가 키미에노 오모이 소레와 코이난데스토 사사야쿠요 토메도나쿠 카타리카케루 유레루 코도우와 비네츠 마지리노 타메이키에토 카와루 Give me smile and shine...

素顔のままで SIAM SHADE

素顔のままで (맨얼굴인체로) なんとなく今日はすべてを脫ぎ捨て あなたのこと好きと言える 素顔のままで (나응토나쿠쿄오와스베테오누기스테 아나타노코토스키토이에루 스가오노마마데) 어쩐지 오늘은 전부 벗어던지고 당신의 관한 것 좋아 라고 말할 수 있어 맨 얼굴인 채로 二度とない時を 二度とない日日を あなたとなら步いて行ける そんな氣がして (니도토나이토키오 니도토나이...

1999 SIAM SHADE

暗い話題ばかりの　ブラウン管壞してしまうのも　Feel So Good (구라이와다이바까리노 브라운칸코와시떼시마우노모) 어두운 화제뿐인 브라운관을 부셔 버리는것도 기분 좋군 だけど買い替えるほどの　ゆとりのない世の中　とりあえずReservation (다케도가이가에루호도노 유도리노나이요노나카 도리아에즈) 하지만 사고 바꿀정도로 여유없는 세상 어쨌든 Reserva...

MONKEY SCIENCE SIAM SHADE

꾸벅 ほんとうに Siamな氣分さ!!! from 히데키狂팬

Crime SIAM SHADE

CRIME 작사/작곡 카즈마 (NEVER END C/W) 同じような日日平凡が序序にたいくつな時間(とき)に變わり始めてる 오나지요우나히비헤이본가죠죠니타이쿠츠나토키니카와리하지메테루 みんなカルシウム不足で すぐに"カッ"となり所かまわずにあたり散らしてる 민나카루슈무후소쿠데스구니"캇"토나리도코로카마와즈니아타리치라시테루 そしてむやみやたらにナイフ振り回して罪のない物を...

Shangri-la SIAM SHADE

Shangri-la 작사/히데키 작곡/나틴 As for you,why,I. こんなに激しく求めさせながら As for you,why,I. 이렇게 격하게 바라게 하면서 (As for you,why,I.콘나니하게시투모토메사세나가라) 君はこの愛のさん在さえ知らずに日　過ごしている 넌 이 사람의 존재조차 모르고 나날을 보내고 있어 (키미와 고노아이노산자이사에시...

Shout Out SIAM SHADE

Shout out Music & Word : DAITA 幻覺 two vision 靑冷めた deathly face (겐카쿠 two vision 아오자메따 deathly face) 환각 two vision 새파래진 deathly face It's many bad medicines 斷ち切れない regress fanatic junk boy (It's ...

Imagination SIAM SHADE

Imagination 意味が無い夜を數え (이미가나이 요루오 카조에) 의미 없는 밤을 세어가며 閉ざされたはごの中 (토자사레타 하코노 나카) 갇혀버린 상자 속에서 あなたを正面に何時も見つめられないままで (아나따오 쇼오멘니 이쯔모 미쯔메라레나이마마데) 언제나 당신을 정면으로 바라보지 못한 채 太陽は昇ぼって行く (타이요오와 노봇떼 유쿠) 태양은 떠올라 간...

1／3の純情な感情 SIAM SHADE

こわれる ほど あいしても 부서져 버릴 만큼 사랑해도 코와레루 호도 아이시테모 さんぶんのいちも つたわらない 1/3도 전해지지 않아. 산분노이치모 츠타와라나이 じゅんじょうな かんじょうは からまわり 순수한 감정은 헛돌기만 하고 쥰죠오나 칸죠오와 카라마와리 I love you さえ いえないでいる My heart 사랑한다는 말조차 할 수 없는 내 마음. I ...

1/3の純情な感情 SIAM SHADE

1/3の純情な感情 lyrics:HIDEKI／music:DAITA 壞れるほど愛しても　1/3も傳わらない 코와레루호도아이시테모 삼분노이치모츠타와라나이 부서질 정도로 사랑해도 1/3도 전해지지 않아 純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart 쥰죠-나칸죠-와카라마와리 I love you사에이에나이데이루 My Heart 진한 감정...

終わらない街 SIAM SHADE

終わらない街 汚れたこの空間 THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE 요고레타코노세카이 THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE 더럽혀진 이 공간 이 망가진 천국, 외로운 천국 幾つもの影が交差する孤獨の群 이쿠쯔모노카게가코오사스루코도코누무레 몇 개의 그림자가 교차하는 고독한 무리 街はいつも時間を止...

Pride SIAM SHADE

Pride 작사 : 카즈마 不完全な人　が 連れなりアスフアルトを敷(し)き詰(つ)める Such a Black Day 후칸젠나 히또비또가 쯔라나리 아스파르토오 시키쯔메루.. such a black day~ 불완전한 사람들의 무리가 아스팔트를 빈틈없이 깔아간다. 多分求めてるのは 同じ不完全な人達だろany time, anyday~ 타붕 모토메떼루노와 오나...

Blue Fang SIAM SHADE

BLUE FANG music & lyric : HIDEKI 弦月に吠えろ! 闇を裂いて (쯔키니호에로! 야미오사이떼) 달을 보고 짖어! 어둠을 갈라 聳える壁に 牙を剝け (소비에루카베니 키바오무케) 우뚝 솟은 벽에 어금니를 드러내 으르렁거려 Oh∼ 頂點へ... (Oh∼ 소라에...) Oh∼ 하늘로 野心を抱け 邪念を捨てて (야심오이다케 쟈넹오스테떼...

Outsider SIAM SHADE

Outsider 작사/작곡 준지 You! そろそろ敵ふやして You! 슬슬 적을 늘여 (You! 소로소로테키후야시테) 强豪者の敵やして 강호자의 적을 늘여 (쿄우고우샤노테키후야시테) もうそろそろ 敵やして 이제 슬슬 적을 늘여? (모우소로소로 테키우야시테) それに 負けたい自分を就作れ 그렇다 해도지지 않는 자신을 만들어 (소레니 마케나이지분오츠쿠레) ヒヨ...

Get Out SIAM SHADE

-GET OUT- Spit it out Gotta spit it out Taste it in my mouth In or out Are you in or out In or out What's it all about Got time to take it down Break it down Find us something new Yeah,we can r...

Blow Out SIAM SHADE

BLOW OUT 작사 : 히데키 작곡 : 다이타 この胸はあとどれくらいLOVE&PEACE 望むだろう? (코노무네와 아토도레쿠라이 LOVE&PEACE 노조무노다로우?) 이 가슴은 어느 정도 사랑과 평화를 바라고 있는걸까? SLOW物足りない電波を飛び越して世界中思いブチ撒(ま)ける (SLOW모노타리나이 덴파오토비코시떼 세카이쥬우오모이부찌마케루) 어쩐...

時の川の中で SIAM SHADE

時の川の中で 最後にひとつだけ敎えて欲しいのさ 사이고니히토츠다케오시에테호시이노사 마지막으로 하나만 알려주고 싶어서 あてのない旅は何時終わるの？ 아테노나이타비와이쯔오와루노 희망없는 여행은 언제 끝나는거야? 暗い闇の中で白い壁を　り君は消えてく 쿠라이야미노나카데시로이카베오타도리키미와키에테쿠 어둡고 어두운 가운데서 새하얀 벽을 따라가는 당신은 사라져가고 人は安...

NEVER END Siam shade

NEVER END 氣が狂いそうだぜ Every Day (키가 쿠루이소-다제) 미칠 것 같은 EVERY DAY キスも好きなんだけど隙が無い (키스모 스키난다케도 스키가 나이) 키스도 좋지만 키스 할 틈이 없어.. 早過ぎる風の流れに 追いつくだけの日が暮れて行く (하야스기루 카제노 나가레니 오이츠쿠다케노 히가 쿠레테유쿠) 너무나 빠른 바람을 쫓아다니기만 한 ...

大きな木の下で SIAM SHADE

大きな木の下で とにかくもうやめにしよう 一錢にもならない喧譁なんて (토니가쿠 모오 야메니시요오 잇센모 나라나이 켄카난테) 어쨋든 이제 그만두자 일전도 되지 않는 싸움따위 言葉じゃ飾りきれないほどの 愛ならいつもここに溢れてる (코토바쟈 카자리키레나이호도노 아이나라이쯔모 고코니 아후레테루) 단어로는 꾸밀 수 없을 정도의 사랑이라면 언제나 여기에 흘러...

夢の中へ SIAM SHADE

夢を失くした夜をたった一人 (유메오나쿠시타 요루오 닷타 히토리) 꿈을 잃은 밤을 단지 홀로 搖れるタペストゥリ- 見つめて泣いてた (유레루 타페스토리- 미쯔메테 나이떼타) 흔들리는 태피스트리를 바라보며 울고있었어 凍えそうなこの心臆病な僕がいるよ (코고에소오나 코노 코코로 오쿠뵤오나보쿠가이루요) 얼어버릴듯한 이 마음 두려워하는 내가 있어 抱き...

Can't Forget You SIAM SHADE

CAN'T FORGET YOU AH 苦しくて眠れない こんな夜 AH 쿠루시쿠테네무레나이콘나요루 괴로워 잠못드는 이런 밤 AH とめどなくこの胸におしよせる AH 토메도나쿠코노무네니오시요세루 끝없는 이 가슴으로 밀려오네 言えずにいた一言をあなたに 이에즈니이타히토코토오아나타니 말할 수 없었던 한 마디를 그대에게 こらえ切れぬ思いを今すぐに 코라에키레누오모이오이마...

Allergy SIAM SHADE

Ａｌｌｅｒｇｙ 작사: 히데키 작곡: 쥰지 恐れるが果てだまりこんで繰り返して奪い取られ 오소레루가하테다마리콘데쿠리카에시테우바이토라레 うそにまかれ勘違いして麻痺しきって腐って行って 우소니마카레칸치가이시테마치시테킷테카사앗테잇테 何かと言えば金が絡み付く札束なきゃ始まんねぇぜ 나니카토이에바카네가카라미츠쿠사츠타바나캬하지만네에제 このまま時代はどこへねぇママ心はどこへ 코...

Get a Life siam shade

GET A LIFE (인생을 가져) Getting cold 추워지는군 Time to ride 달릴시간이야 Think I'll head up north 북쪽을 향하여 나는 갈 생각이야 Hungry now 지금 배가고파 Dinner time 저녁시간이군 Think I'll eat a rose 나는 장미를 먹을 생각이야 I ain't crazy 나는 미...