遭難 Tokyo Jihen(東京事變)

두 번째로 싱글 커트 된 곡이다. 동경사변 멤버들이 생각하는 가장 '동경사변'다운 곡으로 이제부터 이들이 걸어갈 음악적 방향을 보여준다. 키치하면서도 투박하고, 독특한 멜로디 라인은 동경사변만의 특별한 느낌을 준다. 밤무대 여가수(?) 처럼 분장하고 나오는 뮤직비디오 역시 흥겹다. 이 꽃이 피고 질 때까지 분명 두사람에겐 탈 것도 발견되지 않을 거야...

遭難 東京事?

東京事變 - 遭難 この花がさいて枯れるまできっと 코노하나가사이떼카레루마데킷또 이 꽃이 피고 질 때까지 분명히 二人には乘る物も見當たらない 후따리니와노루모노모미아타라나이 우리들에겐 탈 것도 보이지 않을 거야 積載の限度　誤らない樣に 세키사이노겐도 아야마라나이요-니 적재한도 실수하지 않도록 望む?　

遭難 東京事變

분명히 二人には乘る物も見當たらない 후따리니와노루모노모미아타라나이 우리들에겐 탈 것도 보이지 않을 거야 積載の限度　誤らない樣に 세키사이노겐도 아야마라나이요-니 적재한도 실수하지 않도록 望む儘　離す距離 노조무마마 하나스쿄리 원하는 대로 떼어놓은 거리를 拒むのを許せよ 코바무노오유루세요 거부하는 걸 용서해 遂に壞して　着地点 認識困難

Ssaw Tokyo Jihen

SSAW - 東京事變 春の日小指が影に溶けたなら 하루노히 코유비가 카게니 토케타나라 봄날 새끼손가락이 그늘에 녹으면 夜風はあわてて?の音を運ぶ 요카제와 아와테테 무시노네 오하코부 밤바람은 당황해서 벌레소리를 날라 噫、夏が?

メトロ / Metro Tokyo Jihen

メトロ - 東京事變 今宵赤い月を見ながら ?いて行くのさ 코요이아카이쯔키오미나가라 아루이테이쿠노사 오늘 밤 붉은 달을 보면서 걸어가는거야 微熱と手を?いで 비네쯔토테오쯔나이데 미열과 손을 잡고 ジュラルミン 映るはずの無い月を映して 쥬라루민 우쯔루하즈노나이쯔키오우쯔시테 듀랄루민 비출 리가 없는 달을 비추고 走り?けるプラットフォ?

夢のあと Tokyo Jihen

夢のあと(꿈의 뒷일) 作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 ニュースの合間に寢息が聞こえる 뉴스노아이마니네이키가키코에루 뉴스가 방영되는 사이에 잠자는 숨결이 들려와요 期待したよりずっと靜か 키타이시타요리즛토시즈카 기대했던 것 보다 쭉 조용해요 弦を爪彈けば盛者がまやかし 겐오츠마비케바죠-샤가마야카시

Tokyo Hayato Yoshida

俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 揺らし踊らせたる東京都内 俺らならやれるよな兄弟 俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 ゆらし踊らせたる東京都内 これでコケたら道はもうない あの頃と何も変わらないのになんで 居なくなるダチとか淡い記憶とか万券 欲しがる者　よくばかり 群らがる女達がうざい 俺大事な人が横にいっぱい 死んだ目の奥　夢を見たい 込み上げる期待 下には死体

群青日和 Tokyo Jihen

群靑日和 군죠-히요리 군청색 날씨 作曲/ H是都M 作詞/ 椎名林檎 新宿は豪雨　あなた何處へやら 신쥬쿠와고-우 아나따도코에야라 신주쿠는 호우가 쏟아져 넌 어디로 간 걸까 今日が淸く冷えていく東京 쿄-가아오쿠히에떼이쿠토-쿄- 오늘이 파랗게 추워져가는 도쿄 戰略は皆無　あたし何處へやら 센랴쿠와카이무 아따시도코에야라 전략은 전무 난 어디로

Crawl Tokyo Jihen

クロール(Crawl) 作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 ああそうそんなにしたいの　あたしと色々な事を 아아소오손나니시타이노 아타시토이로이로나코토오 아아 그래 그렇게 하고싶어요? 나와 여러가지를 ねえ勘違いしないで？　興味は有るから 네에칸치가이시나이데?

Genjitsu wo warau Tokyo Jihen

現実を嗤う(현실을 비웃다) 作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 You say those proverbs as if you had contrived them 당신은 그 격언들을 마치 당신이 고안한 것처럼 말해요 I know your arrogance, but do not point it out

某都民 / Botomin (도시민 모씨) Tokyo Jihen

某都民 - 東京事變 退屈に飽き足らない淑女 타이쿠츠니 아키타라나이 LADY 지루함이 불만스러운 LADY 膳立てを待ち能面?がさぬ紳士 젠다테오 마치노 우멘하가사누 MEN 준비를 기다리며 가면을 떼지 않는 MEN ?前へ落とした自意識 에키마에 에오토시타 PRIDE 역전에 떨어뜨린 PRIDE 狂?の?家牛耳るのは、媒?

落日 Tokyo Jihen(東京事變)

■ 東京事變 3rd Single「修羅場」Track 3 ■ 가사출처 ; 지음아이 Shena Ringo：) 君は産まれ僕に出會い 키미와우마레 보쿠니데아이 너는 태어나 나를 만나 春を憂い秋を見た 하루오우레이 아키오미타 봄을 우울한 가을을 보았다 記憶をたどる過程で 키오쿠오 타도루카테이데 기억을 더듬는 과정에서 あどけない君の寫眞に

月極姬 / Tsukigimehime (월정녀) Tokyo Jihen

제목 極姬(월정녀 Tsukigimehime) 아티스트 東京事變(동경사변/도쿄지헨) 危険のない身を緊張させて 키켄노나이미오킨쵸우사세테 위험없는 몸을 긴장하게 해서 もたないわ下火で生かして 모타나이와시타비데이카시테 견디지 못해 밑불로 살게 해 甘いこんな舌は強奪をして 아마이콘나시타와고우다쯔오시테

Service Tokyo Jihen

サ-ビス(Service) 作詞者名 椎名林檎 作曲者名 H是都M ア-ティスト名 東京事變 怖じ氣付いて觸れもしない耳にそっとささやくんだ 오지케즈이테사와레모시나이미미니솟토사사야쿤다 겁을 먹어서 만지지도않은 귀에 살며시 속삭였어 若さ故の淫らな銃擊てばきっと心地好いと 와카사카라노미다라나쥬우우테바킷토코코치이이토 젊음으로 인한 음란한 총을 쏘면 반드시

Ssaw Tokyo Jihen (동경사변)

SSAW - 東京事變 春の日小指が影に溶けたなら 하루노히 코유비가 카게니 토케타나라 봄날 새끼손가락이 그늘에 녹으면 夜風はあわてて?の音を運ぶ 요카제와 아와테테 무시노네 오하코부 밤바람은 당황해서 벌레소리를 날라 噫、夏が?る 아, 나츠가쿠루 아, 여름이 와 あなたからわたしのもとへ 아나타카라 와타시노 모토에 그대로부터 내 곁으로 袖無しの?

メトロ / Metro Tokyo Jihen (동경사변)

メトロ - 東京事變 今宵赤い月を見ながら ?いて行くのさ 코요이아카이쯔키오미나가라 아루이테이쿠노사 오늘 밤 붉은 달을 보면서 걸어가는거야 微熱と手を?

透明人間 Tokyo Jihen(東京事變)

계절 眞っ直ぐに仰いだら夕闇も恐ろしくないよ 맛-스구니아오이다라유-야미모오소로시쿠나이요 똑바로 바라보면 땅거미도 무섭지 않아 僕は透明人間さ　もっと透けて居たい　本當はそう願っているだけ 보쿠와토-메-닌-겐-사 못-토스케테이따이 혼-토-와소-네갓-테이루다케 나는 투명인간이야 좀 더 투명해지고 싶어 실은 그렇게 바라고 있을 뿐 何かを惡いと云うのはとても難しい

東京 / Tokyo Shibata Jun

키이타 키미노 코토바가 언제 다시 만날 수 있냐고 물었던 그대의 말이 走馬燈のように めぐりながら 소우마토우노 요우니 메구리나가라 주마등처럼 둘러싸며 僕の心に火をともす 보쿠노 코코로니 히오 토모스 나의 마음에 불을 켜 何も思わずに 電車に飛び乗り 나니모 오모와즈니 덴샤니 토비노리 아무 것도 생각하지 않고 전차에 올라 타 君の東京

東京 / Tokyo (동경) Ikimonogakari

暮れた東京の空下向いて？いてるなんて？さ 쿠레타 도쿄노 소라 시타무이테 아루이테루난테 우소사 저무는 도쿄의 하늘 아래를 보고 걷는다느니 거짓말이야 光る？石探しさまよう僕らの日？はもうないさ 히카루 호우세키 사가시 사마요우 보쿠라노 히비와 모우 나이사 빛나는 보석을 찾아 헤매이는 우리들의 날들은 더 이상 없는거야 凍えそうだ僕はあなたの？い？

某都民 / Botomin (도시민 모씨) Tokyo Jihen (동경사변)

某都民 - 東京事變 退屈に飽き足らない淑女 타이쿠츠니 아키타라나이 LADY 지루함이 불만스러운 LADY 膳立てを待ち能面?がさぬ紳士 젠다테오 마치노 우멘하가사누 MEN 준비를 기다리며 가면을 떼지 않는 MEN ?前へ落とした自意識 에키마에 에오토시타 PRIDE 역전에 떨어뜨린 PRIDE 狂?の?

群日和 Tokyo Jihen(東京事變)

新宿は豪雨　あなた何處へやら 신쥬쿠와고-우 아나따도코에야라 신주쿠는 호우가 쏟아져 넌 어디로 간 걸까 今日が淸く冷えていく東京 쿄-가아오쿠히에떼이쿠토-쿄- 오늘이 파랗게 추워져가는 도쿄 戰略は皆無　あたし何處へやら 센랴쿠와카이무 아따시도코에야라 전략은 전무 난 어디로 가는 걸까 腦が水滴奪って乾く 노-가스이테키우밧떼카와쿠 뇌가 물방울을

月極姬 / Tsukigimehime (월정녀) Tokyo Jihen (동경사변)

제목 極姬(월정녀 Tsukigimehime) 아티스트 東京事變(동경사변/도쿄지헨) 危険のない身を緊張させて 키켄노나이미오킨쵸우사세테 위험없는 몸을 긴장하게 해서 もたないわ下火で生かして 모타나이와시타비데이카시테 견디지 못해 밑불로 살게 해 甘いこんな舌は強奪をして 아마이콘나시타와고우다쯔오시테 달콤한 이 혀는 강탈을 해서 いけないわ貴方の所為よ!

Tokyo Nihonbashi Gikyu Oimatsu

東京日本橋 東京日本橋　君住む街 人力車を見に行こうって 飛び出した街 すもう観て、将棋指して 暗い夜道を歩いた街＿＿ 東京日本　君住む街 昔はよかったなど 口ずさんでいる街 そんな所が解らなくはないが いつでも心に残る街＿＿ ★おととい会った 　街角はずっとぼくの思い出の 　ひとりでいたい時の街＿＿ 東京日本橋　君住む街 「軒下の子犬はどうしました」 「朝顔がとってもきれいですね」 ふとしたことで

KILLER TUNE Tokyo Jihen(東京事變)

贅は味方もっと欲しがります 제이타쿠와미카타 못토호시가리마스 사치는 우리편, 더욱 갖고싶어합니다 負けたって勝ったってこの感動はるがないの 마케탓테캇탓테코노칸도-와유루가나이노 지든 이기든 이 감동은 흔들리지 않아요 貧しさこそが敵 마즈시사코소가테키 가난함이야말로 적 贅するにはきっと財布だけじゃ足りないね 제이타쿠스루니와킷토사이후다케쟈타리나이네 사치하기에는 분명...

心 Tokyo Jihen(東京事變)

뺨에흘러내린태양에바라는쾌감 前をんで性を受け直す瞬間 앞을노려보고본성을받아고치는순간 手に取って觸るだけで解った氣になっていた私に然樣なら 손으로잡아만지는것만으로알것같은기분이된나에게안녕 妙な甘えでもう誰も失いたくない 묘한달콤함으로이제아무도잃고싶지않아요 逢って答えをそっと確かめたいけど 만나서대답을살며시확인하고싶지만 觸れ合いに逃避するのは禁止戶惑いつつも變えているんだ

現眞を嗤う Tokyo Jihen(東京事變)

작성자 : 조소연 東京事變 - 現眞を嗤う 동경사변 - 현실을 비웃다 You say those proverbs as if you had contrived them 당신은 그 격언들을 당신이 만든 것처럼 말해요. I know your arrogance, but do not point it out 난 당신의 오만을 알지만, 티내진 않아요.

修羅場 Tokyo Jihen(東京事變)

東京事變 - 修羅場 (아수라장) 短夜半夏、を眩むとぞ 미지카요한-게 우소오쿠라무토조 한여름의 짧은 밤, 거짓을 눈이 멀었다고 疑うなんてましいです 우타가우난-테아사마시-데스 의심하다니 한심하군요 陽のもと認めたあの腕の白さまで 히노모토미토메타아노우데노시로사마데 태양 아래서 본 그 팔이 하던 것까지 忘れたら凍えずにまるのか 와스레타라

顔 Tokyo Jihen(東京事變)

LADY : I think I only love your profile LORD : And I yours, you look nice from the side LADY : ...Were I you, I would have said something better LORD : Like what? I can find nothing to say "Try to...

母國情緖 Tokyo Jihen(東京事變)

鮮やかに廣がっていく 나이쇼노치즈와코우사텐오에가이테 아자야카니히로갓테유쿠 비밀의지도는 교차점을 그리고 선명하게 넓혀져가요 快活な空　街路樹がコラジュ切拔合成　不確かな明日を慶んでいる 카이가츠나소라 가이로쥬-가코라-쥬 후타시카나아스오요로콘데이루 쾌활한 하늘 가로수가 콜라쥬 불확실한 내일을 기뻐하고있어요 誰かが勝てば誰かが負ける浮世は忙しい　何一つ容易い事ないの

KILLER TUNE (キラーチューン) Tokyo Jihen(東京事變)

贅は味方　もっと欲しがります 제이타쿠와미카타 못토호시가리마스 사치는 우리편, 더욱 갖고싶어합니다 負けたって勝ったってこの感動はるがないの 마케탓테캇탓테코노칸도-와유루가나이노 지든 이기든 이 감동은 흔들리지 않아요 貧しさこそが敵 마즈시사코소가테키 가난함이야말로 적 贅するにはきっと財布だけじゃ足りないね 제이타쿠스루니와킷토사이후다케쟈타리나이네 사치하기에는 분...

喧?上等 Tokyo Jihen(東京事變)

こっちの心根量らずと、一?如何云う御了見 콧-찌노코코로네하카라즈토 잇-따이도-유고료-켄- 내 마음 읽을 생각하지 마, 대체 무슨 생각이야? そうした喧?は手前から、?ってやりんす上等よ 소-시타켄-카와테마에카라 웃-테야링-스죠-토-요 그런 싸움은 내 앞에서 시비를 거는 거야. 멋져 待てこら未だ答えは聞けちゃ居ないのさ 마테코라마다코타에와키케챠이나이노사 기다려 ...

入水願い Tokyo Jihen(東京事變)

分の世界を飛び出す勇氣を持てた曉に 지분노세카이오토비다스유우키오모테타아카츠키니 자신의 세계를 뛰어나오는 용기를 갖고있던 새벽에게 今吐いた下らぬ噓を美化して下さる？ 이마마데츠이타쿠다라누우소오미카시테쿠다사루? 지금까지 한 시시한 거짓말을 미화해줄래요? でも多分無理　疲勞が超えてる 데모타분무리 히로오가코에테루 그래도 아마 무리에요 피로가 일어나고있어요 他人の...

秘密 Tokyo Jihen(東京事變)

나니모이-따쿠나이 아무 것도 말하고 싶지 않아 코요이노쿠치와모-이오후룻-떼이루케모노오토라우 오늘 밤의 입은 맹위를 떨치는 짐승을 사로잡는다 쿄-카쇼토-리노칸-요-쿠나도와야메테 교과서에 나오는 관용구따윈 그만둬… 무나시-다케 허무할 뿐야 코코에키테사-하야쿠 이리와 자, 어서 요루니타베라레챠-못-따이나이 밤에 먹혀버리다니 황송할 뿐 다레모시라나...

RAMP Tokyo Jihen(東京事變)

無係にすれ違い信と落合う 무캉케이니 스레치가이 싱고토오치아우 무관계하게 스쳐지나가는 신호와 합류해 ウィンクは最小限 윙카아와 사이쇼겐 윙크는 최소한 せて高速道路 노세테 freeway 태워 줘 freeway となりが心配で焦っちゃ居たくないの 토나리가 신빠이데 아셋테와 이타쿠나이노 옆이 걱정되어서 안달하고 있고 싶진 않아 工事現場

SHISEIKATSU Tokyo Jihen(東京事變)

私生活 - 東京事變 酸素と海とガソリンと山の遣いを浪費してる 상소토우미토가소린토타쿠상노키즈카이오로우히시테루 산소와 바다와 가솔린과 막대한 배려조차 낭비하고 있어 生活のためいて僕は都を平らげる 세이카츠노타메하타라이테보쿠와마치오타이라게루 생활을 위해 일하고 나는 도시를 평정해 左に笑うあなたのの仕組みがれないように 히다리니와라우아나타노호호노시쿠미가미다레나이요우니

KARADA (体) Tokyo Jihen(東京事變)

The sound of your voice is drawing me in You say you got my grooove I turn you on show me it’s true till the day is gone There’s stram tonight the heat is right Shall we check it out come closer de...

OSCA (オスカ) Tokyo Jihen(東京事變)

ちょっとそこのMr　Kissは意外に硬派 또소꼬노미스타 키스와이가이니코하 잠깐 거기 미스터, 키스는 의외로 터프하군 ちょっとそこのSista　Kissはすぐにと示唆 또소꼬노시스타 키스와스구니또시사 잠깐 거기 시스터, 키스를 금세 암시하는군 あんたちょっとつれないね　おさん 안따또쯔레나이네 오죠-상 너 좀 냉정하네 아가씨 明日からもう夜通しでどうして居られようか...

Killer-Tune Tokyo Jihen(東京事變)

贅澤は味方　もっと欲しがります 제이타쿠와미카타 못토호시가리마스 사치는 우리편, 더욱 갖고싶어합니다 負けたって勝ったってこの感動はゆるがないの 마케탓테캇탓테코노칸도-와유루가나이노 지든 이기든 이 감동은 흔들리지 않아요 貧しさこそが敵 마즈시사코소가테키 가난함이야말로 적 贅澤するにはきっと財布だけじゃ足りないね 제이타쿠스루니와킷토사이후다케쟈타리나이네 사치하기에는...

BB.Queen Tokyo Jihen(東京事變)

mattaku erabenai hibiki ikan rai rai ririshiku iganda aimai na saigishin no oni makka na me de naita no ni iine de shita n da bibishii aa hen ja nai ka konna ma kanzen ni heikou ano yoru kataho...

東京 B'z

變わらない 馬鹿な空を見上げ 변치않은 바보같은 하늘을 올려다보고 -카와라나이 바카나 소라오 미아게 男はちょっと戶惑い 變わり續けた 남자는 조금 망설이며 변해갔다 -오토코와 촛토 토마도이 카와리쯔즈케타 遲れぬよう 意地をはって 뒤지지않게 고집을 부려 -오쿠레누요오 이지오 핫테 街に尾いて走り… 거리를 따라 뛰며...

東京Nights Utada Hikaru

TOKYO NIGHTS 見つからない 本當の自由を探してる (미츠카라나이 혼토-노 지유-오 사가시테루) 보이지 않는 진정한 자유를 찾고 있어요 輝きだす (카가야키다스) 빛나기 시작해요 TOKYO NIGHTS Love is hard to find 運命の出會いを待ちなさい まだ若い (운메-노 데아이오 마치나사이 마다 와카이) 운명을 만남을 기다리세요

東京 / Tokyo (동경) Quruli

토우쿄우노마치니 데떼키마시타 아이카와라즈와케노 와카라나이코토오잇떼마스 하즈카시이코토 나이요우니미에마스까 에키데타마니무카시노 키미가나츠카시쿠나리마스 아메니후라레테 카레라와카제오히키마시타 아이카와라즈 보쿠와난토카다이죠부데스 요쿠야슨다라킷토 요쿠나룬데쇼 콘야토키미니 뎅와시요우토오못타키미가이나이코토 키미토우마쿠하나세나이코토 키미가스테키닷타코토 와스레떼시맛타코...

落日 東京事變

君ぁ産まれ僕に出合い春を, 憂い秋を見た 키미와우마레 보쿠니데아이 하루오, 우레이아키오미타 너는 태어나 나를 만나 봄을, 우울한 가을을 보았다 記憶を辿る過程であどけない君の寫眞に 키오쿠오타도루 카테이데 아도케나이 키미노샤신-니 기억을 더듬는 과정에서 천진난만한 너의 사진에서 認めたのは, 僕が所詮季節すら知らない事 미토메타노와, 보쿠가쇼센-키세츠스라

東京 (동경) Quruli

東京の街に出て来ました 토-쿄-노마치니데테키마시타 도쿄의 거리로 나왔습니다 あい変わらずわけの解らない事言ってます 아이카와라즈와케노와카라나이코토잇테마스 여전히 알 수 없는 말을 하고 있습니다 恥ずかしい事ないように見えますか 하즈카시이코토나이요우니미에마스카 부끄러운 게 없는 듯 보입니까 駅でたまに昔の君が懐かしくなります 에키데타마니무카시노키미가나츠카시쿠나리마스

Tokyo Addiction noa

ハートのエースが照らす街に 하-토노 에-스가 테라스 마치니 하트 에이스가 비추는 거리에 炭酸水の雨 탄산스이노 아메 탄산수의 비 絡みつくラッシュとこの路線図で 카라미츠쿠 랏슈토 코노 로센즈데 얽혀붙은 러시아워와 이 노선도에서 あなたが東京に溶けていく 아나타가 토-쿄-니 토케테이쿠 당신이 도쿄에 녹아들어가 ハートをすり減らす様な日々 하-토오 스리헤라스요-나 히비 하트를

Tokyo 雨のパレード (ame_no_parade)

る改札  空は無表情 흘러넘치는 개찰, 하늘은 무표정 見知らぬ人の渦に流されて 낯선 사람들의 소용돌이에 휩쓸려 ​ 脈絡のない時を過ごす 맥락 없는 시간을 보내 不意に僕を襲ってくる 돌연 나를 찾아오는 ​ どうしようもなくなるほどの巨大な虚無感 어쩔 도리가 없을 만큼의 거대한 허무감 こんなところへ僕はどうやって来たんだろうな 나는 이런 곳에 어떻게 해서 온 거지 行き着いた東京

Karada -Physical- Tokyo Jihen(東京事変)

I've got the time for more than talking The sound of your voice is drawing me in You say you got my groove I turn you on Show me it's true till the day is gone There's stram tonight The heat is rig...

透明人間 東京事變

계절 眞っ直ぐに仰いだら　夕闇も恐ろしくないよ 맛-스구니아오이다라유-야미모오소로시쿠나이요 똑바로 바라보면 땅거미도 무섭지 않아 僕は透明人間さ　もっと透けて居たい　本當はそう願っているだけ 보쿠와토-메-닌-겐-사 못-토스케테이따이 혼-토-와소-네갓-테이루다케 나는 투명인간이야 좀 더 투명해지고 싶어 실은 그렇게 바라고 있을 뿐 何かを惡いと云うのは　とても難しい

心 東京事?

東京事變 - 心 心と云う每日聞いているものの所在だって 코코로토유-마이니치키이테-루모노노쇼자이닷테 마음이라고하는매일물어보고있는것의소재따위 私は全く知らない?

ランプ / Ramp Tokyo Jihen

せて高速道路 노세테 freeway 태워 줘 freeway となりが心配で焦っちゃ居たくないの 토나리가신빠이데아셋테와이타쿠나이노 옆이 걱정되어서 안달하고 있고 싶진 않아 工事現場を奔り?く法外な苛立よ 코우지겐바오하시리누쿠호우가이나이라다치요 공사현장을 달려 빠져나가는 터무니없는 조바심이여 選んだ左車線で?