열풍! 질풍! 사이버스터

사이버스타


かぜが よんでる いつか きいた あのこえが
카제가 욘데루 이츠카 키이타 아노코에가
바람이 부르고 있다. 언젠가 들었던 그 목소리가.

オレは せんぷう だれにも とめられないぜ
오레와 센푸우 다레니모 토메라레나이제
나는 선풍. 그 누구도 막을수 없어.

WING きらめく りゅうしはなち
WING 키라메쿠 류우시하나치
WING 번쩍이는 입자포는

れっぷう あんうん きりさいて
렛푸우 아운 키리사이테
열풍, 암운을 가르고

WIND かなたへ おもい とばす
WIND 카나타에 오모이 토바스
WIND 저편으로 내 마음을 날린다.

れっぷう! しっぷう! サイバスタ-
렛푸우! 싯푸우! 사이바스타
열풍! 질풍! 사이버스터.

あいする ものよ あつく もえる このおもい
아이스루 모노요 아츠쿠 모에루 코노오모이
사랑하는 이들이여, 뜨겁게 타오르는 나의 마음이여,

とまる こと ない あしたに むかい はばたいて
토마루 코토 나이 아시타니 무카이 하바타이테
멈추지 않는 내일을 향해 날개쳐라.

WING するどく ひかり はしり
WING 스루도쿠 히카리 하시리
WING 날카롭게 빛이 흐르고,

やみに つよく かがやいて
야미니 츠요쿠 카가야이테
어둠속에서 환하게 빛나서

WIND はるかに つばさよ まえ
WIND 하루카니 츠바사요 마에
WIND 훨씬 더 날개여 펄럭여라.

れっぷう! しっぷう! サイバスタ-
렛푸우! 싯푸우! 사이바스타
열풍! 질풍! 사이버스터.

わすれは しない むねの おくの このいたみ
와스레와 시나이 무네노 오쿠노 코노이타미
잊지는 않을거야. 가슴속의 이 아픔을.

かこも みらいも いまの オレが まもるのさ
카코모 미라이모 이마노 오레가 마모루노사
과거도 미래도 지금의 내가 지켜낼테다.

WING はやしく とうし もやして
WING 하야시쿠 토우시 모야시테
WING 격렬하게 투지를 불태워서,

いま こころ ひとつに して
이마 코코로 히토츠니 시테
이젠 마음을 하나로 모아서,

WIND さいごの たたかいの とき
WIND 사이고노 타타카이노 토키
WIND 최후의 싸움에서,

れっぷう! しっぷう! サイバスタ-
렛푸우! 싯푸우! 사이바스타
열풍! 질풍! 사이버스터.

れっぷう! しっぷう! サイバスタ-
렛푸우! 싯푸우! 사이바스타
열풍! 질풍! 사이버스터.

관련 가사

가수 노래제목  
水木一郞, 影山ヒロノブ, MIO 열풍! 질풍! 사이버스타  
슈퍼로봇대전 알파외전 열풍! 질풍! 사이버스타  
Unknown 열풍!질풍!사이버스타  
水木一郞, 影山ヒロノブ, MIO 열풍! 질풍! 사이버스타  
사이버스타 열풍질풍 사이버스타  
MIO 熱風! 疾風! サイバスタ-  
슈퍼로봇대전 사이버스타  
水木一郞, 影山ヒロノブ サイバスタ- (熱風! 疾風! サイバスタ-)  
JAMproject 熱風!疾風!サイバスタ-  
Unknown - 알수없음 사이버 스타  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

profile_image

ㄴㅅㄱㄴ님의 댓글

ㄴㅅㄱㄴ 작성일

좋나게 의역해 놨네