In my Heart

JAM Project
앨범 : LACA-5092
작사 : 影山 ヒロノブ
작곡 : 影山 ヒロノブ
편곡 : 河野 陽吾


<遠藤>
蒼(あお)い星(ほし)の宇宙(そら)の下(した)
아오이호시노소라노시타
푸른 별의 하늘 아래
今夜(こんや)、永(なが)い旅(たび)の終(お)わりに
코은야, 나가이타비노오와리니
오늘밤, 길었던 여행의 끝에서
サヨナラを君(きみ)に  告(つ)げよう
사요나라오키미니 츠게요오
이별을 그대에게 전하겠어

<さかもと>
永久(とわ)に続(つづ)く時(とき)の中(なか)
토와니츠즈쿠토키노나카
영원히 계속되는 시간 속에서
きっと  いつの日(ひ)にか
키잇토 이츠노히니카
분명 언젠가는
僕等(ぼくら)はもう一度(いちど)  巡(めぐ)り合(あ)えるさ……
보쿠라와모오이치도 메구리아에루사……
우리들도 한번쯤 다시 만날수 있겠지……

<さかもと&遠藤>
瞳(め)を閉(と)じれば  胸(むね)の奥(おく)で
메오토지레바 무네노오쿠데
눈을 감으면 가슴속에서
昨日(きのう)までの  想(おも)い出(で)たちが
키노오마데노 오모이데타치가
지금까지의 추억들이
強(つよ)く熱(あつ)く 涙(なみだ)とともにこみ上(あ)げてくるよ
츠요쿠아츠쿠 나미다토토모니코미아게데쿠루요
강하게 뜨겁게 눈물과 함께 흘러내려

<遠藤>
In my heart
<さかもと>
いつまでも忘(わす)れない
이츠마데모와스레나이
언제까지라도 잊지 않아
<遠藤>
In my soul
<さかもと>
駆(か)け抜(ぬ)けたあの場面(ばめん)を
카케누케타아노바메은오
앞질러 버린 그 과거를
<影山>
一人(ひとり)じゃなかった
히토리쟈나카앗타
혼자가 아니었어
どんな時(とき)でも
도은나토키데모
어떤 때라도
<さかもと&遠藤>
どこにいても
도코니이테모
어디에 있어도
<さかもと>
With your heart
<遠藤>
サヨナラのかわりに
사요나라노카와리니
이별대신
<さかもと>
With your soul
<遠藤>
握(にぎ)り合(あ)う手(て)の平(ひら)は
니기리아우테노히라와
맞잡은 손은
<影山>
何(なに)より優(やさ)しく
나니요리야사시쿠
무엇보다도 순수하게
言葉(ことば)無(な)くても
코토바나쿠데모
말이 없어도
<さかもと&遠藤>
わかりあえる
와카리아에루
알 수 있어
Friend, in my heart

<さかもと>
同(おな)じ時代(じだい)の列車(れっしゃ)に
오나지지다이노레엣샤니
같은 시대의 열차에서
君(きみ)と乗(の)り合(あ)わせたことは
키미토노리아와세타코토와
그대와 우연히 마주친 것을
いつまでも忘(わす)れはしないよ
이츠마데모와스레와시나이요
언제까지라도 잊지 않을꺼야

<遠藤>
何(なに)かに迷(まよう)ったときは
나니카니마요옷타토키와
무언가에 해메일때는
きっと  思(おも)い出(だ)すよ
키잇토 오모이다스요
분명 기억해낼꺼야
同(おな)じ未来(あす)を  見(み)つめた君(きみ)のことを
오나지아스오 미츠메타키미노코토오
같은 미래를 원했던 그대의 일을

<さかもと&遠藤>
風(かぜ)の中(なか)に  水(みず)の中(なか)に
카제노나카니 미즈노나카니
바람 속에 물 속에
僕等(ぼくら)の夢(ゆめ)は  託(たく)される
보쿠라노유메와 타쿠사레루
우리들의 꿈은 맡겨져
今日(きょう)と今日(きょう)を  くりかえして繫(つな)いでいくのさ
쿄오토쿄오오 쿠리카에시테츠나이데이쿠노사
오늘과 오늘을 반복해 이어 나아가는 거야

<さかもと>
In my heart
<遠藤>
永遠(えいえん)のどこかで
에이에은노도코카데
영원의 어딘가에
<さかもと>
In my soul
<遠藤>
その願(ねが)いは実(み)を結(むす)ぶ
소노네가이와미오무스부
그 염원은 열매를 맺고
<影山>
たとえ僕等(ぼくら)が
타토에보쿠라가
설령 우리가
星(ほし)になった
호시니나앗타
별이 되어버린
<さかもと&遠藤>
そのあとでも
소노아토데모
그 후에도
<遠藤>
With your heart
<さかもと>
サヨナラのかわりに
사요나라노카와리니
이별 대신에
<遠藤>
With your soul
<さかもと>
この詩(うた)を捧(ささ)げたい
코노우타오사사게타이
이 노래를 들려주고 싶어
<影山>
勇気(ゆうき)と誇(ほこ)りと
유우키토호코리토
용기와 자랑과
愛(あい)に満(み)ちた
아이니미치타
사랑으로 가득찬
<さかもと&遠藤>
この思(おも)いを…
코노오모이오…
이 마음을…
<影山>
(その思(おも)いを…)
(소노오모이오…)
(그 마음을…)

<さかもと&遠藤>
…Friend, in my heart

관련 가사

가수 노래제목  
? BEST Project JAM Project Best Collection  
4U In My Heart  
4U In My Heart  
John Denver IN MY HEART  
Anita baker In My Heart  
4U In My Heart  
주아 In My Heart  
4U In My Heart  
오수아 in my heart  
Sua In My Heart  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.