Come Out And Play (You gotta keep 'em separated)
" 이리와서 놀아볼래? ( 넌 저넘들을 격리시켜야 돼 )"
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Like the latest fashion
최근에 등장한 패션같이...
Like a spreading disease
퍼져나가는 전염병같이...
The kids are strappin' on their way to the classroom
아이들은 교실에 그들의 삶을 매어두고있고,
Getting weapons with the greatest of ease
단순무식의 훌륭한 무기를 키워가고 있지.
The gangs stake their own campus locale
갱들은 그들의 캠퍼스에 구역을 가르고 있고,
And if they catch you slippin' then it's all over pal
너가 살짝 빠져나가는걸 그들이 잡았을때..그땐 끝장이지.
If one guys colors and the others don't mix They're gonna bash it up
유색인이나 흑인이 혼자 있을땐,집단구타를 당하지.
Hey - man you talkin' back to me?
이봐,뒤에서 얘기좀 할까?
Take him out
저 쉐이 데려와.
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Hey - man you disrespecting me?
이봐,지금 내 말 씹는거야?
Take him out
저 쉐이 데려와.
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Hey they don't pay no mind
이봐,사람들은 우리가 외쳐도 관심이 없어.
If you're under 18 you won't be doing any time
18살이하의 애들은 어떤시간이든,아무것도 할 수가 없지.
Hey come out and play
이봐,이리와서 놀아볼래?
By the time you hear the siren It's already too late
사이렌이 울릴때쯤이면,그땐 이미 너무 늦어.
One goes to the morgue and the other to jail
한 사람은 시체소로 가고,다른 한사람은 감방에 가겠지.
One guy's wasted and the other's a waste
한 사람의 인생이 낭비되고,다른 한사람도 마찬가지가 되겠지.
It goes down the same as the thousand before
그것은 수천년전부터 이어져왔지.
No one's getting smarter
그때보다 더 나아지지도 않고,
No one's learning the score
그때의 경험을 교훈으로 삼으려는 사람도 없어.
Your never ending spree of death and violence and hate Is gonna tie your own rope
죽음,폭력,증오의 결코 끝나지않는 이 잔치는,너 자신을 끈으로 묶는결과가 될꺼야.
Hey - man you disrespecting me?
이봐,지금 내 말 씹는거야?
Take him out
저 쉐이 데려와.
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Hey - man you talkin' back to me?
이봐,뒤에서 얘기좀 할까?
Take him out
저 쉐이 데려와.
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Hey they don't pay no mind
이봐,사람들은 우리가 외쳐도 관심이 없어.
If you're under 18 you won't be doing any time
18살이하의 애들은 어떤시간이든,아무것도 할 수가 없지.
Hey come out and play
이봐,이리와서 놀아볼래?
It goes down the same as the thousand before
그것은 수천년전부터 이어져왔지.
No one's getting smarter
그때보다 더 나아지지도 않고,
No one's learning the score
그때의 경험을 교훈으로 삼으려는 사람도 없어.
Your never ending spree of death and violence and hate Is gonna tie your own rope
죽음,폭력,증오의 결코 끝나지않는 이 잔치는,너 자신을 끈으로 묶는결과가 될꺼야.
Hey - man you talkin' back to me?
이봐,뒤에서 얘기좀 할까?
Take him out
저 쉐이 데려와.
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Hey - man you disrespecting me?
이봐,지금 내 말 씹는거야?
Take him out
저 쉐이 데려와.
You gotta keep 'em separated
넌 저넘들을 격리시켜야 해.
Hey they don't pay no mind
이봐,사람들은 우리가 외쳐도 관심이 없어.
If you're under 18 you won't be doing any time
18살이하의 애들은 어떤시간이든,아무것도 할 수가 없지.
Hey come out and play
이봐,이리와서 놀아볼래?