忘れてた忘れかけてた記憶のレ-ルを今も僕は步いている
와스레테타와스레카케테타키오쿠노레-루오이마모보쿠와아루이테이루
잊었었던잊고있었던기억의레일을지금도나는걷고있어
ゆれていたゆらめいていた季節が終わり大人になりはじめている
유레테이타유라메이테이타키세츠가오와리오토나니나리하지메테이루
흔들리던흔들리고있던계절이끝나어른이되려고하고있어
雨上がり空の匂いは何か思い出しそうな氣にさせられるよ
아메아가리소라노니오이와난카오모이다시소-나키니사세라레루요
비가개인하늘의냄새는무엇인가떠올리려하는듯한기분이되지
强がってた無邪氣な頃の
츠요갓테타무쟈키나코로노
강한체하던순진했던시절의
互いの呼び名は今も變わらないまま
타가이노요비나와이마모카와라나이마마
서로를부르던이름은지금도변하지않은채
大事にしてたもの運んでゆこう
다이지니시테타모노하콘데유코-
소중히했던것을싣고가자
やわらかくやわらいでゆく夜が終わり少年の日にさよならする
야와라카쿠야와라이데유쿠요루가오와리쇼-넨노히니사요나라스루
부르러운부드러워져가는밤이끝나고소년의날들에안녕을말해
水たまり映し出す雲白く浮かび時の流れ連れ去ってく
미즈타마리우츠시다스쿠모시로쿠우카비토키노나가레츠레삿테쿠
물웅덩이에비추어지는구름하얗게떠올라시간의흐름에사라져가
懷かしい日の思い出だけを
나츠카시이히노오모이데다케오
그리운날의추억만을
語り合うだけの再會にしたくない
카타리아우다케노사이카이니시타쿠나이
서로말하기만하는재회는하고싶지않아
朝陽に肩並べ笑顔でゆこう
아사히니카타나라베에가오데유코-
아침햇살에어깨를나란히웃는얼굴로걷자
忘れてた忘れかけてた記憶のレ-ルを今も僕は步いている
와스레테타와스레카케테타키오쿠노레-루오이마모보쿠와아루이테이루
잊었었던잊고있었던기억의레일을지금도나는걷고있어
遠い日日と遠い日の夢をつなぐレ-ルを今僕らは步いている
토오이히비토토오이히노유메오츠나구레-루오이마보쿠라와아루이테이루
먼날들과먼날의꿈을잇는레일을지금우리들은걷고있어
机に殘した落書きと
츠쿠에니노코시타라쿠가키토
책상에남긴낙서와
學割切符と自由な日日
가쿠와리킷뿌토지유-나히비
학생할인표와자유로운날들
戀の話と未來の夢
코이노하나시토미라이노유메
사랑의이야기와미래의꿈
目覺ましの合圖
메자마시노아이즈
눈을깨는신호
錆びた自轉車とサッカ-ゴ-ル
사비타지텐샤토삿카-고-루
녹슨자전거와축구골대
校舍の裏乘り越えたフェンス
코-샤노우라노리코에타펜스
교사의뒷편넘어다니던울타리
夕日が作った長い影
유-히가츠쿳타나가이카게
저녁해가만든긴그림자
授業のチャイム
쥬교-노챠이무
수업벨소리
(I'm) just on the long long way...