涙こらえたら頑張れと言ってくれた
나미다코라에타라감바레토잇테쿠레타
눈물을 꾹 참으면 힘내라고 말해주었어
皆の笑顔を思い出して 涙があふれた
민나노에가오오오모이다시테 나미다가아후레타
모두의 웃음을 떠올리니 눈물이 흘러나와
誰も知らない街で 人込みの中歩いてゆく
다레모시라나이마치데 히토고미노나카아루이테유쿠
아무도 알지 못하는 거리에서 사람들 속을 걸어가
遠ざかる空見上げて 明日だけを追いかけた
토-자카루소라미아게테 아시타다케오오이카케타
멀어져가는 하늘을 올려다보며 내일만을 쫓았어
前を向いて歩いてゆくのは
마에오무이테아루이테유쿠노와
앞을 바라보며 걸어가는건
そんなに簡単じゃないね
손나니칸단쟈나이네
그렇게 간단한게 아니야
ひとつひとつ確かめてゆくよ
히토츠히토츠타시카메테유쿠요
하나씩 하나씩 확인하면서 갈꺼야
僕が歩いてく道
보쿠가아루이테쿠미치
내가 걸어가는 길
会いたくて 会いたくて 僕が生まれた街に
아이타쿠테 아이타쿠테 보쿠가우마레타마치니
만나고 싶어서, 만나고 싶어서, 내가 태어난 곳에
夢を見て 笑い合う 大切な場所がある
유메오미테 와라이아우 다이세츠나바쇼가아루
서로 웃으며 꿈을 꾸는 소중한 장소가 있어
受話器越しに聞こえる 楽しそうな皆の声が
쥬와키코시니키코에루 타노시소-나민나노코에가
수화기 너머로 들리는 모두의 즐거운듯한 목소리가
泣けそうな僕の心 温かく包んでゆく
나케소-나보쿠노코코로 아타타카쿠츠츤데유쿠
울고 싶은 내 마음을 따뜻하게 감싸안아가
風が少し冷たくなっても
카제가스코시츠메타쿠낫테모
바람이 조금 차가워진대도
平気だった子供の頃
헤이키닷타코도모노코로
아무렇지도 않았던 어린 시절
傘の上に花びら並べて
카사노우에니하나비라나라베테
우산 위의 꽃잎을 늘어가며
虹を作ってね
니지오츠쿳타네
무지개를 만들었었지
忘れない 忘れない 僕が生まれた街を
와스레나이 와스레나이 보쿠가우마레타마치오
잊지 않아, 잊지 않아 내가 태어난 곳을
いつだって 思い出す 大切な人がいる
이츠닷테 오모이다스 다이세츠나히토가이루
언제라도 떠오르는 정말 소중한 사람이 있어
会いたくて 会いたくて 僕が生まれた街に
아이타쿠테 아이타쿠테 보쿠가우마레타마치니
만나고 싶어서, 만나고 싶어서, 내가 태어난 곳에
夢を見て 笑い合う 大切な場所がある
유메오미테 와라이아우 다이세츠나바쇼가아루
서로 웃으며 꿈을 꾸는 소중한 보금자리가 있어
陽だまりは笑顔をくれる
히다마리와에가오오쿠레루
따뜻한 햇빛은 웃음을 주고
水溜りは飛び越える強さを
미즈타마리와토비코에루츠요사오
고여있는 물은 뛰어넘을 수 있는 강함을 줘
欲しいものを 手にするためじゃなく
호시이모노오 테니스루타메쟈나쿠
원하는 걸 손에 넣기 위해서가 아니라
僕が僕であることを探して
보쿠가보쿠데아루코토오사가시테
내가 나로 있기 위한걸 찾으면서..
忘れない 忘れない 僕が生まれた街を
와스레나이 와스레나이 보쿠가우마레타마치오
잊지 않아, 잊지 않아 내가 태어난 곳을
いつだって 思い出す 大切な人がいる
이츠닷테 오모이다스 다이세츠나히토가이루
언제라도 떠오르는 정말 소중한 사람이 있어
オレンジの花が咲く 空を見つけに行こう
오렌지노하나가사쿠 소라오미츠케니이코-
오렌지빛 꽃이 피는 하늘을 찾아가자...