風に流されるまま こんな遠くにまで?た
카제니나가사레루마마 콘나토오쿠니마데키타
바람에 떠내려간 채로 이렇게 멀리까지 왔어.
?と罪に愛されて うまく笑えないんだ
우소토츠미니아이사레테 우마쿠와라에나인다
거짓말과 죄에게 사랑받아서 잘 웃을 수 없어.
マリア…僕は間違ってたのかい?
마리아…보쿠와마칫테타노카이?
마리아... 나는 잘못된거야?
でもね…人はいつも?をつく
데모네…히토와이츠모우소오츠쿠
그렇지만.. 사람은 언제나 거짓말을 해
マリア…マリア 君の言う通り
마리아…마리아 키미노이우토오리
마리아.. 마리아 당신이 말한 대로
誰もが綺麗なまま生きていけないんだね
다레모가키레이나마마 이키테이케나인다네
누구나가 아름다운 채로 살아가서는 안되잖아?
?れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
부서지고 있던 하얀세계에서..... 당신만이 사랑을 주었어.
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
아무도 없는 이 세상의 끝에서...당신과 어깨를 서로 기대고 상냥하게 입을 맞춰
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
霞む空は"?"と"疑い"で曇り こんな世界に誰がした?
카스무소라와우소토우타가이데쿠모리 콘나세카이니다레가시타?
안개 낀 하늘과 "거짓말"과 "의심"으로 흐린 이런 세계에 누군가 했어?
生きる程にまた哀しくなるだけで すこし?き疲れたよ
이키루호도니마타카나시쿠나루다케데 스코시아루키츠카레타요
살 정도로 다시 슬프게 되는 것 만으로 걸어가기엔 조금 지쳤어.
誰も‥‥傷つけるつもりなどなかったんだ
다레모‥‥키즈츠케루츠모리나도나캇탄다
누구나... 상처를 입을 생각 따윈 없었어.
今も‥‥僕はまだ恨まれているかい?
이마모‥‥보쿠와마다우라마레테이루카이?
지금도...나는 아직 원망하고 있는 것일까?
酷く‥‥?い孤?を感じるんだ
히도쿠‥‥츠요이코도쿠오칸지룬다
매우.. 강한 고독을 느껴..
ねぇマリア…もう一度 抱き締めてくれ
네에마리아…모오이치도 다키시메테쿠레
저기, 마리아.. 다시 한번 꼭 안아줘.
透き通る世界がどこにもないとしても
스키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
투명한 세계가 어디에도 없다고 해도
ただ一つの??は君への"愛"
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
단지 하나의 진실과 당신을 향한 "사랑"
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
이노치오하코붓테 코토가운메이난다노시타라
"생명"을 "운반"하는 것이 "운명"이라고 한다면
僕の逝く道はまっすぐに
보쿠노이쿠미치와맛스구니
내가 가는 길은 똑바로
君へと 今?がっているんだ
키미에토 이마츠나갓테이룬다
당신을 향해서 지금 이어져 있는 거야.
僕の??を唄おう…君に今、?く?に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
나의 진실을 노래하자.. 당신에게 지금, 전해지도록
??の?を唄おう…?れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레가케타세카이데
진실의 소리를 노래하자.. 무너지고 있는 세계에서
マリア…まだ僕は蔑まれているかい?
마리아…마다보쿠와사게스마레테이루카이?
마리아.. 아직 나는 업신여겨지고 있는 거야?
僕なんて…生まれて?なくてもよかったのかな?
보쿠난테…우마레테코나쿠테모 요캇타노카나?
나 따위...태어나지 않아도 괜찮았을까?
マリア…マリア…マリア この僕にまだ
마리아…마리아…마리아 코노보쿠니마다
마리아..마리아..마리아.. 이런 내가 아직
君を愛する資格はあるかい?
키미오아이스루시카쿠와아루카이?
당신을 사랑할 자격이 있는걸까?
透き通る世界がどこにもないとしても
스키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
투명한 세계가 어디에도 없다고 하더라도
ただ一つの??は君への"愛"
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
단 하나의 진실을 당신을 향한 "사랑"
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
이노치오하코붓테 코토가운메이난다토시타라
"생명"을 "운반" 하는 것이 "운명"이라고 한다면
この命が目を閉じる時 最後に
코노이노치가메오토지루토키 사이고니
이 생명이 눈을 감을 때 마지막에
優しく口づけて
야사시쿠쿠치즈케테
상냥하게 입을 맞춰줘.
僕の??を唄おう…君に今、?く?に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
나의 진실을 노래하자.. 당신에게 지금, 전해지도록
??の?を唄おう…?れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레카케타세카이데
진실의 소리를 노래하자.. 무너져 가는 세계에서
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
?れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
무너져가는 하얀 세계에서... 당신만이 사랑을 주었어.
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
아무도 없는 이 세상의 끝에서.. 당신과 서로 어깨를 기대 상냥하게 입맞춰
風が?かに消えた…今、君に逢いに行くよ…
카제가시즈카니키에타…이마, 키미니아이니이쿠요…
바람이 고요하게 사라졌어.. 지금, 당신을 만나러 가..
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)