You and me on Night Date
二人で
후타리데
둘이서
つないで
츠나이데
마주 잡고
輝きの中へ 行こう
카가야키노 나카에 유코─
빛 속으로 가자
You and me on Night Date
二人で
후타리데
둘이서
つないで wow
츠나이데 wow
마주 잡고
いつか偶然出会った
이츠카 구─제엔 데아앗타
언젠가 우연히 마주친
階段の下
카이다은노 시타
계단 아래,
二人の待ち合わせ場所 wow
후타리노 마치아와세 바쇼 wow
우리가 만난 장소
今夜のコンサートが
코은야노 코은사─토가
오늘밤에 하는 콘서트를
待ち切れなくて
마치키레나쿠테
도저히 기다릴 수 없어서
君はヘッドホンで
키미와 헤엣도호은데
너는 헤드폰을 끼고
口ずさんでる
쿠치즈사은데루
흥얼거리고 있어
You and me on Night Date
にぎわう通りを
니기와우 토─리오
번화한 거리를
二人で （今夜も手を）
후타리데 (코은야모 테오)
둘이서 (오늘밤도 손을)
つないで 目的の場所へ 行くよ
츠나이데 모쿠테키노 바쇼에 유쿠요
마주 잡고 목적지를 향해 가자
春も夏も秋も冬も君を ずっと
하루모 나츠모 아키모 후유모 키미오 즈읏토
봄에도 여름에도 가을에도 겨울에도 너를 계속
（見つめている）
미츠메테이루
바라보고 있어,
Wow Night Date
輝きの中へ 行こう
카가야키노 나카에 유코─
빛 속으로 가자.
君は何か言おうと
키미와 나니카 이─오─토
너는 무언가 말하려고
するたびいつも
스루타비 이츠모
할 때마다
内緒 みたいな笑顔 wow
나이쇼─ 미타이나 에가오 wow
비밀스러운 웃음을 띠지.
話の途中でも
하나시노 토츄─데모
이야기를 하는 도중에도
何か見つけたら
나니카 미츠케타라
무언가 발견하면
すぐに 興味津々
스구니 쿄─미신─신─
금방 흥미진진해져
もう 釘付けさ
모─ 쿠기즈케사
그 자리에서 꼼짝 않지.
You and me on Night Date
にぎわう街は
니기와우 마치와
번화한 거리는
Friday （ずっと手を）
Friday (즈읏토 테오)
Friday (계속 손을)
はなさないで このまま明日へ 行こう
하나사나이데 코노마마 아시타에 유코─
놓지 마, 이대로 내일을 향해 가자
晴れも雨も曇りも雪の日も ずっと
하레모 아메모 쿠모리모 유키노 히모 즈읏토
맑은 날도 비오는 날도 흐린 날도 눈오는 날도 계속
（恋してる）
(코이시테루)
(사랑하고 있어)
Wow Night Date
煌きの中へ 行こう
키라메키노 나카에 유코─
반짝이는 곳을 향해 가자
胸がジンジンして
무네가 진─진─시테
가슴이 지잉 울리고
高鳴って
타카나앗테
고동쳐서
二人の思いは
후타리노 오모이와
우리의 마음은
一つに結ばれる
히토츠니 무스바레루
하나로 맺어질 거야
Wow
Oh wow wow
Night Date
寄り添い会って
요리소이아앗테
바싹 붙어서
二人で （今夜も手を）
후타리데 (코은야모 테오)
둘이서 (오늘밤도 손을)
つないで 目的の場所へ 行くよ
츠나이데 모쿠테키노 바쇼에 유쿠요
마주 잡고 목적지를 향해 가자
春も夏も秋も冬も君を ずっと
하루모 나츠모 아키모 후유모 키미오 즈읏토
봄에도 여름에도 가을에도 겨울에도 너를 계속
（見つめている）
(미츠메테이루)
바라보고 있어
Wow Night Date
輝きの中へ 行こう
카가야키노 나카에 유코─
빛 속으로 가자
Oh
Oh wow wow
君をはなさない
키미오 하나사나이
너를 놓지 않아