そうやっていつも ジグザグに歩く君のｓtep
소-얏떼이츠모 지구자구니아루쿠키미노step
언제나 그렇게 지그재그로 걷는 너의 step
風に吹かれて遠回り 木漏れ陽の午後
카제니후카레떼토-마와리 코모레비노고고
바람에 떠밀려 멀리 돌아가. 나뭇잎 사이로 햇살이 스미는 오후
長い坂道のあいだ
나가이사카미치노아이다
긴 언덕길을 걷는 동안
ありえないドラマを期待したりして
아리에나이도라마오키타이시타리시떼
말도 안되는 드라마를 기대하곤해
そんなんじゃないよ 口振りに惑わされないで
손난쟈나이요 쿠치부리니마도와사레나이데
그런게 아냐. 말투에 혹하지마
心ユラユラ swingin' いつも謎めいてる smile
코코로유라유라 swingin' 이츠모나조메이떼루 smile
마음은 흔들흔들 swingin' 언제나 수수께끼같은 smile
ワガママになって
와가마마니낫떼
내 멋대로
不適なセリフで突き抜いて
후떼키나세리후데츠키누이떼
무적의 대사로 명중시켜
うなずいてみせるから
우나즈이떼미세루카라
합리화시켜 보일테니까
太陽と君が描くstory そう
타이요-토키미가에가쿠story 소-
태양과 네가 그리는 story
恋焦がれて 加速する鼓動
코이고가레떼 카소쿠스루코도-
사랑을 애태우며 가속하는 고동
息つぎも忘れそうなくらい
이키츠기모와스레소-나쿠라이
숨쉬는 것조차 잊어버릴 정도로
いつまでも消えないように焼き付けて
이츠마데모키에나이요-니야키츠케떼
언제까지나 지워지지않도록 깊이 새겨둘래
会えない時でも思い出せるように
아에나이토키데모오모이다세루요-니
볼 수 없을 때에도 떠올릴 수 있도록
終わらない季節が 私を輝かせてる
오와라나이키세츠가 와타시오카가야카세떼루
끝나지 않는 계절이 나를 빛나게 하고 있어
ベッドの中 何度も唱えた 「ダイキライ」
벳도노나카 난-도모토나에타 다이키라이
침대 속에서 몇번이고 중얼거렸던 「진짜 싫어」
夢に見た次の朝には逆さまになる
유메니미타츠기노아사니와사카사마니나루
꿈에서 본 다음 날 아침에는 반대로 될거야
君の名前を呼ぶだけで 涙が出る
키미노나마에오요부다케데 나미다가데루
너의 이름을 부르기만해도 눈물이 나
高感度のアンテナ
코-칸도모안-테나
고감도의 안테나
まばたきも出来ない 夏の誘惑さ
마바타키모데키나이 나츠노유-와쿠사
눈조차 깜박일 수 없는 여름의 유혹
届かない背中に戸惑ってる
토도카나이세나카니토마돗떼루
닿지 않는 뒷모습에 어쩔줄 몰라
切なさハジケそうでcry
세츠나사하지케소-데cry
안타까움이 터져버릴 듯해서 cry
どんなに見つめたって どうせ君は
돈나니미츠메탓떼 도-세키미와
아무리 쳐다봐도 어차피 너는
ちっとも気付いてくれないんでしょう？
칫또모키즈이떼쿠레나인데쇼-
조금도 눈치채주지 않을거지?
叫びたいくらいの 「ダイスキ」
사케비타이쿠라이노 다이스키
외치고 싶을 정도의 「진짜 좋아해」
もうごまかせない
모-고마카세나이
이젠 얼버무리지 않을래
蜃気楼のように 追い越せない影
신키로-노요-니 오이코세나이카게
신기루처럼 앞지를 수 없는 그림자
甘く切ない記憶が
아마쿠세츠나이키오쿠가
달디 쓴 기억이
南風に乗って 私を包むの
미나미카제니놋-떼 와타시오츠츠므노
남쪽 바람을 타고 나를 감싸와
「君の代わりなんていないから」
키미노카와리난-떼이나이카라
「너를 대신 할 수 있는건 없으니까」
太陽と君が描くstory そう
타이요-토키미가에가쿠story 소-
태양과 네가 그리는 story
恋焦がれて 加速する鼓動
코이고가레떼 카소쿠스루코도-
사랑을 애태우며 가속하는 고동
息つぎも忘れそうなくらい
이키츠기모와스레소-나쿠라이
숨쉬는 것조차 잊어버릴 정도로
いつまでも消えないように焼き付けて
이츠마데모키에나이요-니야키츠케떼
언제까지나 지워지지않도록 깊이 새겨둘래
会えない時でも思い出せるように
아에나이토키데모오모이다세루요-니
볼 수 없을 때에도 떠올릴 수 있도록
終わらない季節が めぐり会えた奇跡が
오와라나이키세츠가 메구리아에타키세키가
끝나지 않는 계절이, 만날 수 있었던 기적이
私を輝かせてる
와타시오카가야카세떼루
나를 빛나게 하고 있어