There was a girl i used to know
내가 알곤했던 소녀가 있었어요.
she was oh so beautiful
그녀는 너무나도 아름다웠죠.
but she's not here anymore
하지만 그녀는 더이상 이곳에 없죠.
she had a college degree
그녀는 고등학교학위도 있었죠.
smart as anyone could be
누구라도 할수있을만큼 똑똑했죠.
she had so much to live for
그녀를 살아가야할 이유가 너무나 많았죠.
but she fell in love
하지만 그녀가 사랑에 빠졌죠.
with the wrong kinda man
어떤 나쁜놈과..
he abused her love and treated her so bad
그는 그녀의 사랑을 기만하고 그녀에게 심하게 대했죠.
there was not enough education in her world
그녀의 세계에는 인정이 부족했었죠.
that could save the life of this little girl
그건 작은 소녀의 삶을 지킬수도 있었죠.
how come, how long
어떻게. 얼마나
it's not right, it's so wrong
이건 아니죠(옳지않죠) 이건 너무하죠(그릇된거죠)
do we let it just go on
그저 우리는 내버려두어야해.
turn our backs and carry on
우리는 돌아서 버리고 계속해서..
wake up, for it's too late
눈을떠요 너무 늦어버린걸 위해.
right now, we can't wait
당장 우리들은 기달릴수 없죠.
she won't have a second try
그녀의 두번째노력은 갖지 않을꺼죠.
open up your hearts as weel as your eyes
당신의 믿는만큼 당신의 마음을 열어.
she tried to give a cry for help
그녀가 도움을 청하기 위해 울죠.
she even blamed things on herself
심지어 그녀는 자신자신을 나무라죠.
but no one came to her aid
하지만 아무조 그녀에게 와 도와줄수 없죠.
nothing was wrong as far as we could tell
아무것도 우리가 말할수 있을만큼 잘못되지 않았죠.
that's what we'd like to tell ourselves
그게 우리가 우리들스스로에게 던지도 싶은 말이죠.
but no! it wasn't that way
하지만 안됐죠! 그것 이방법이 아니었죠.
so she fell in love
그래서 그녀는 사랑에 빠졌죠.
with the wrong kinda man
어떤 나쁜놈과..
and she paid with her life
그리고 그녀를 그녀의 삶과 함께 댓가를 치루죠.
for loving that man
그 남자를 사랑하기 위해..
so we cannot ignore,
그래서 우리는 묵살할수 없죠.
we must look for this signs
우리는 이노래을 위해 반드시 봐야하죠.
and maybe next time we might save somebody's life
그리고 아마도 다음에는 우리가 누군가의 생명을 구할수 있을 것이죠.
how come, how long
어떻게. 얼마나
it's not right, it's so wrong
이건 아니죠(옳지않죠) 이건 너무하죠(그릇된거죠)
do we let it just go on
그저 우리는 내버려두어야해.
turn our backs and carry on
우리는 돌아서 버리고 계속해서..
wake up, for it's too late
눈을떠요 너무 늦어버린걸 위해.
right now, we can't wait
당장 우리들은 기달릴수 없죠.
she won't have a second try
그녀의 두번째노력은 갖지 않을꺼죠.
open up your hearts as weel as your eyes
당신의 믿는만큼 당신의 마음을 열어.
I on occasion met that guy
나는 그 남자를 만났죠
He stirred up bad feelings deep inside
그는 깊은 곳의 나쁜 감정을 자극했죠
Something about him wasnt right
그는 무언가가 옳바르지 않았죠
The way he proves himself a man
그가 그의 여자를 때리는 것은
By beatin his woman with his hands
그 자신이 남자라는걸 증명하는 방법이죠
Oh I wish shed seen the light
오 나는 그녀가 빛이 보이길 희망해요
How can someone like that
어떻게 그럴 수 잇죠
Call himself a man
그가 자신을 남자라고 부르는 것을
In reality hes far more less than that
사실 그는 매우 많이 그것을 잃었죠
And we cannot ignore
그래서 우리는 묵살할 수 없죠
Whenever we see the signs
우리는 이 노래를 위해 반드시 봐야하죠
cause any kinda of abuse
그 어떠한 기만도
God knows isnt right
신은 옳바르지 않다는걸 알죠
how come, how long
어떻게. 얼마나
it's not right, it's so wrong
이건 아니죠(옳지않죠) 이건 너무하죠(그릇된거죠)
do we let it just go on
그저 우리는 내버려두어야해.
turn our backs and carry on
우리는 돌아서 버리고 계속해서..
wake up, for it's too late
눈을떠요 너무 늦어버린걸 위해.
right now, we can't wait
당장 우리들은 기달릴수 없죠.
she won't have a second try
그녀의 두번째노력은 갖지 않을꺼죠.
open up your hearts as weel as your eyes
당신의 믿는만큼 당신의 마음을 열어.