In the coldest winter of my life,
I got a stereo polished by years
Between a vinyl and a needle,
The music moans, it's familiar
Faraway... I've seen you in thousands of lights
So Close... I've met you in hundreds of lines
I forget the tunes in the flood of tunes
Sometimes I forget you in the crowds indifferent to you
The moment you sang my favorite song to me,
The moment the music of my life was born in me
Faraway... I've seen you in thousands of lights
So Close... I've met you in hundreds of lines
A hundred years ago, I'm in the hall
Once I ever missed them, I'd never take them back
Then I saw you again, now I give you a call
Yes, I didn't even experience baby, but I can remember that
Faraway... I've seen you in thousands of lights
So Close... I've met you in hundreds of lines
Faraway... So Close... I've met you in hundreds of lines...
You don't even recognize me,
You don't even know who I am
I live a modern life
We live in modern times
We love in modern lives
I love a modern love
...
가장 추웠던 그 겨울에, 세월에 닦여 윤이 나는 전축 하나를 얻었지. 바늘과 비닐 사이에서 신음하는 음악, 익숙해. 멀리...수천 개의 빛 속에서 너를 봤어. 아주 가까이...수백 개의 줄 속에서 너를 만났어.
몰려드는 음(音)들 속에 나는 그 음조들을 잊고, 네게 무심한 군중들 속에서 때때로 너를 잊어버리지. 내가 가장 좋아하는 노래를 네가 내게 불러주었던 그 순간, 내 안에, 내 일생의 음악이 태어난 그 순간. 멀리...수천 개의 빛 속에서 너를 봤어. 아주 가까이...수백 개의 줄 속에서 너를 만났어.
일백년 전, 난 그 홀에 있어. 한 번 그것들을 놓치면, 다시는 찾을 수 없지. 그리고 난 너를 다시 보았어, 지금 네게 전화를 걸어. 그래, 나는 경험하지 못했지만, 그러나 그걸 기억할 수 있지. 멀리...수천 개의 빛 속에서 너를 봤어. 아주 가까이...수백 개의 줄 속에서 너를 만났어.
넌 나를 알아보지 못하지만, 넌 내가 누구인지도 모르지만.
나는 현대적인 삶을 살지. 우리는 현대를 살아가고, 현대 속에 사랑을 해. 나는 현대적인 사랑을 하는 거야.