赤く濡れた指先でサイは振られ
아카쿠누레타유비사키데사이와후라레
붉게 젖은 손가락으로 주사위는 던져지고
宇宙(ソラ)へ落ちてゆく 深く深く
소라에오치테유쿠 후카쿠후카쿠
하늘로 떨어져 가네, 깊고 깊게
二度と帰れない闇の彼方へ
니도토카에레나이야미노카나타에
두 번 다시 돌아올 수 없는 어둠의 저편으로
加速してゆく ラストシーンは
카소쿠시테유쿠 라스토시-인와
가속해가는라스트 신은
誰にも止められない
다레니모토메라레나이
그 누구도 멈출 수 없어
運命を切り開け
운메이오키리히라케
운명을 개척하라
傷ついた翼広げ翔び立つよ
키즈츠이타츠바사히로게토비타츠요
상처입은 날개를 펼치고 날아올라
真実(こたえ)はここには無いから
코타에와코코니와나이카라
진실은 이곳엔 없으니까
誰がために鐘は鳴る?
다레가타메니카네와나루
누구를 위해 종은 울리나
絶望に満ちた閉ざされた世界
제츠보우니미치타토자사레타세카이
절망에 가득 찬 닫힌 세계
羽撃き続ける微かな光へと
하바다키츠즈케루카스카나히카리에토
계속 날개짓 하네, 희미한 빛을 향해
きっと人は弱いから美しいと
킷토히토와요와이카라우츠쿠시이토
분명 사람은 약하기에 아름다운 거라고
君は微笑んで目蓋を閉じた
키미와호호엔데마부타오토지타
너는 미소지으며 눈꺼풀을 닫았어
駆け出してゆく 炎の中へ
카케다시테유쿠 호노오노나카에
달려나간다, 불꽃 속으로
さよならも言わないで
사요나라모이와나이데
작별의 말도 하지 않고
何度でも何度でも
난도데모난도데모
몇 번이고 몇 번이고
傷ついた両手広げ叫ぶだろう
키즈츠이타료우테히로게사케부다로우
상처입은 양 손을 펼치고 외치겠지
真実は心にあるから
코타에와코코로니아루카라
진실은 마음 속에 있으니까
燃え上がる世界地図
모에아가루세카이치즈
불타오르는 세계지도
堕天使が描き出した新世紀
다텐시가에가키다시타신세이키
타천사가 그려나간 신세기
聖者の祈りは掠れて消えてゆく
세이쟈노이노리와카스레테키에테유쿠
성자의 기도는 스쳐 사라져간다
賛美歌の響く夜 ガス室の動物は
산비카노히비쿠요루가스시츠노도우부츠와
찬미가가 울리는 밤에 가스실의 동물은
息絶える時まで人を信じ続けているのに
이키타에루토키마데히토오신지츠즈케테이루노니
숨이 끊어질 때까지 인간을 믿고 있는데도
運命を切り開け
운메이오키리히라케
운명을 개척하라
傷ついた翼広げ翔び立つよ
키즈츠이타츠바사히로게토비타츠요
상처입은 날개를 펼치고 날아올라
真実はここには無いから
코타에와코코니와나이카라
진실은 이곳엔 없으니까
誰がために鐘は鳴る?
다레가타메니카네와나루
누구를 위하여 종은 울리나
絶望に満ちた閉ざされた世界
제츠보우니미치타토자사레타세카이
절망에 가득 찬 닫힌 세계
羽撃き続ける微かな光へと
하바타키츠즈케루카스카나히카리에토
계속 날개짓 하네, 희미한 빛을 향해
もう一度(もう一度) 信じるだけの勇気をもって
모우이치도 (모우이치도) 신지루다케노유우키오못테
다시 한번 (다시 한번) 믿음 뿐인 용기를 가지고
もう一度(もう一度) 疑うだけの知性をもって
모우이치도 (모우이치도) 우타가우다케노치세이오모테
다시 한번 (다시 한번) 의심할 뿐인 지성을 가지고
最後まで(最後まで) 世界を見つめ続けてゆく
사이고마데(사이고마데) 세카이오미츠메츠츠케테유쿠
마지막까지(마지막까지) 세계를 응시해간다
最後まで(最後まで) 世界を見つめ続けてゆく
사이고마데(사이고마데) 세카이오미츠메츠즈케테유쿠
마지막까지(마지막까지) 세계를 응시해간다