歌 宇多田ヒカル
作詞 Utada Hikaru
作曲 Utada Hikaru
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
クリスマスまで待たせないで
쿠리스마스마데 마타세나이데
크리스마스까지 기다리게 하지마
いたずらに時が過ぎてゆく
이타즈라니토키가 스기테유쿠
장난처럼 시간이 흘러가
なんでもない日も側にいたいの
난데모나이히모 소바니이타이노
아무것도 아닌 날에도 곁에 있고 싶어
I'm already ah loving you
長は冬は何を想う
나가이후유와나니오오모우
긴 겨울엔 무슨 생각을 해?
春になればみんな旅の支度
하루니나레바민나타비노시타쿠
봄이 되면 다들 여행을 떠날 준비를 하지
私たちの季節はもうすぐ
와타시타치노키세츠와모-스구
우리들의 계절도 이제 곧..
クリスマスまで待たせないで
쿠리스마스마데 마타세나이데
크리스마스까지 기다리게 하지마
街中が君に恋してる
마치츄-가키미니코이시테루
거리가 온통 너를 사랑하고 있어
かっこつけないでよ私の前では
캇코츠케나이데요 와타시노마에데와
멋있는척 하지 말아줘 내 앞에서는
I'm already ah loving you
白い雪が山を包む
시로이유키가 야마오츠츠무
하얀 눈이 산을 감싸고
渡り鳥がしばし羽を閉じる
와타리도리가시바시하네오토지루
철새가 잠시 날개를 접어
二人きりのクリスマスイヴ
후타리키리노크리스마스이브
우리 둘의 크리스마스 이브
会う度に距離は縮むようで
아우타비니쿄리와치지무요우데
만날때마다 거리가 좁혀지는것 같아
少しずつ心すれ違う
스코시즈츠코코로스레치가우
조금씩 마음이 어긋나고
約束事よりも今の気持ちを聞きたくて ah
야쿠소쿠코토요리모 이마노키모치오 키키타쿠테
약속 했던 것보다 지금 너의 마음을 묻고 싶지만
クリスマスまで待たせないで
쿠리스마스마데 마타세나이데
크리스마스까지 기다리게 하지마
人はなぜ明日を追いかける?
히토와나제 아스오오이카케루?
사람들은 왜 내일을 쫓아 갈까?
大切な人を大切にする
타이세츠나히토오 타이세츠니스루
소중한 사람을 소중히 여기는
それだけでいいんです
소레다케데 이인데스
그것만으로 충분해
I'm already ah loving you