The place of happiness

미즈키 나나
앨범 : Supersonic Girl

Generation of Chaos3 OP / The place of happiness
歌 : 水樹奈々(Mizuki Nana)


きみを見(み)つめてる どんな暗闇(くらやみ)でも
너만을 바라볼 테야 그 어떤 어둠이라도

きみを守(まも)りたい すべての悲(かな)しみから
너만을 지켜낼 거야 거의 모든 슬픔으로부터


胸(むね)が泣(な)く日(ひ)は 淚(なみだ)をぜんぶぬぐってあげる
가슴에 눈물지는 날엔 눈물을 전부 떨쳐 내주고 싶고

夢(ゆめ)に迷(まよ)えば 心(こころ)の奧(おく) 照(て)らしてあげる
꿈에서 헤매인다면 마음 깊은 곳까지 비춰주고 싶어

風(かぜ)の中(なか)で 胸(むね)の中(なか)で 愛(あい)のエリア広(ひろ)げていこう
바람 속에서 가슴 안에서 사랑의 공간을 펼쳐 가는 거야


きみを見(み)つめてる どんな暗闇(くらやみ)でも
너만을 바라볼 테야 그 어떤 어둠이라도

きみを守(まも)りたい すべての悲(かな)しみから
너만을 지켜낼 거야 거의 모든 슬픔으로부터


人(ひと)は孤獨(こどく)を 独(ひと)りきりで 抱(かか)えてるから
사람은 외로움을 그저 혼자서만 안고 살아가기에

だから誰(だれ)かと 解(わか)り合(あ)っていたいと思(おも)う
그래서 누군가와 서로 만나가며 살고 싶은 거야

深(ふか)い夜(よる)も 雨(あめ)の朝(あさ)も その溫(ぬく)もり 感(かん)じていたい
깊은 밤에도 비 내리는 아침도 그런 따스함을 느끼고 싶어


果(は)てはどこにある きみと探(さが)しに行(い)く
끝은 어디 있는 걸까 너와 함께 찾으러 가는 거야

果(は)てはどこにある しあわせの咲(さ)く場所(ばしょ)は…
끝은 어디 있는 걸까 행복이 피어난 곳이려나…


夢(ゆめ)のつぼみが 枯(かれ)ないように
꿈속의 꽃봉오리가 지지 않기 위해

何度(なんど)でも 抱(だ)きしめて
무엇이든지 안아버리는 거야

迷(まよ)いながら おびれるながら
망설여가면서 두려워하면서

信(しん)じながら 叶(かな)う日(ひ)まで
믿어나가며 이룰 수 있는 그날까지


きみを見(み)つめてる どんな暗闇(くらやみ)でも
너만을 바라볼 테야 그 어떤 어둠이라도

きみを守(まも)りたい すべての悲(かな)しみから
너만을 지켜낼 거야 거의 모든 슬픔으로부터


果(は)てはどこにある きみと探(さが)しに行(い)く
끝은 어디 있는 걸까 너와 함께 찾으러 가는 거야

果(は)てはどこにある しあわせの咲(さ)く場所(ばしょ)は…
끝은 어디 있는 걸까 행복이 피어난 곳이려나…

=================================================
가사&번역 : 최찡 (http://bellona84.egloos.com)
퍼가실때는 출처를 "꼭" 적어주세요.
=================================================

관련 가사

가수 노래제목  
미즈키 나나 innocent starter  
미즈키 나나 POWER GATE  
MIzuki Nana The Place Of Happiness  
Mizuki nana (미즈키 나나) 深愛 (심애)  
윤수일 나나  
밤손님 나나  
박재범 나나  
올드피쉬(Oldfish) 나나  
신조음계 나나  
강경민 나나  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.