Vision of Division
(music & words by J.Casablancas)
Sing me a song, you could be
노래 한 곡 불러 줄래?, 너 역시
Tell me a tale, just like me
옛날 얘기 좀 해보든가, 나처럼 될 수 있을거야
Don't turn in my way, happy and free
내 방식대로 할테니 건드리지마, 행복하고 자유롭게
I'll turn it to shit, happy and free
아주 엉망이 되게 만들테다, 행복하고 자유롭게
Oh ooh
오,, 우,,
All that I do is wait for you
난 단지 너를 지켜보며 기다릴 뿐이야
All that I do is wait for you
그저 널 견디며 기다릴 뿐이라고
I can't get along with all your friends
너 같은 놈들이랑은 진짜 못해 먹겠어
I don't know how to act
어떻게 처신해야 할지 모르겠달까
That's all there is
그게 다야
Why do I accept the things you say?
내가 왜 네 잔소리를 다 들어줘야 하지?
You know what to change
너, 진짜 바꿔야하는 게 뭔지 알잖아
But not in what way
어떻게 바꿔야할 지는 모를테지만
How long must I wait?
얼마나 더 기다려야해?
How long must I wait?
내가 얼마나 더 참고 너를 지켜봐야할까.
I am not you, we can have
난 너랑 달라, 나와 함께라면
I'm almost through, great success
난 거의 갈데까지 갔어, 굉장한 걸 해낼 수 있을 거야
It's about time, such a success
이제 슬슬, 진짜 굉장한 것
That you came through, no expense
너도 끝장날 때가 되었군, 힘들이지도 않고 말이야
Oh ooh
오,, 우,,
All that I do is wait for you
난 그저 너를 기다릴 뿐이야
All that I do is wait for you
너 역시 파멸되기를 기다릴 뿐이지
I can't get away from all your friends
너의 친구들로부터 벗어날 수가 없어
I'm not coming back
하지만 돌아가지 않을 거야
It's all there is
그게 다야
Why do I accept the things you say?
왜 너의 으르렁거림을 다 견뎌야하지?
You know what to change
너야말로 문제가 뭔지 알고 있잖아
But not in what way
고칠 방법은 모르겠지만
How long must I wait?
얼마나 기다리면 너도 내 꼴이 될까?
How long must I wait?
너 역시 파멸되려면 내가 얼마나 더 기다리면 되지?