La Mia Musica
Il Rovescio Della Medaglia
Lei in me
그녀는 내 안에 있어요.
e di lei c' tutto me
그리고, 그녀에겐 나의 모든 것이 있지요.
nasce ed io
그녀가 존재해야, 내가 있고
io mi sento io
나는 나를 느낄 수가 있지요.
come la luce del pensiero
상념의 빛처럼
anche un ricordo vago si fa chiaro
희미한 기억도 선명해집니다.
io la rincorro quando fugge via
그녀가 도망갈 때면, 난 뒤쫓습니다.
per farla ancora mia
나의 것으로 하기 위해서요.
per farla ancora, ancora mia
나의 것으로, 나의 것으로 하기 위해서요.
Canti sopra il tetto
지붕위의 선율은
e ti chiamo rondine
제비라고 부르지요.
canti sulla riva
해변가의 선율은
e ti chiamo mare
바다라 부르지요.
Sento mille voci
천개의 목소리를 듣습니다.
Sento mille voci
천개의 목소리를 듣습니다.
Cantano i segreti chiusi in fondo all'anima
영혼 깊숙히 닫혔던 비밀들이 노래를 합니다.
cantano i pensieri di una mente libera
자유로운 정신의 상념의 노래를 합니다.
e per me che cantano
나를 위해 노래하는 것이지요.
e per me che cantano
나를 위해 노래하는 것이지요.
e tutte le altre voci
당신이 가지고 있는 다른 모든 목소리들이
che hai, che hai e cantano cantano cantano ed ora
노래를 합니다, 노래를 합니다, 노래를 합니다, 그리고
nella luce del pensiero
상념의 빛에서는
anche un ricordo vago si fa chiaro
희미한 기억도 선명해집니다.
e lei mi corre incanto la vantano
그녀가 나에게 돌아올 때까지
finch ritorna al mia
난 그녀에게 매료되어 자랑스러워 합니다.
adesso qui, adesso mia mia.
이제 여기 있습니다, 이제 나의 것입니다. 이제 내 것입니다.