Can You Hear My Heart?
切ない夜に 心だけ旅立つよ
(세츠나이 요루니 코코로다케 타비다츠요)
애절한 밤에 마음만이 여행을 떠나요
Give me one more kiss?
潤して My Heart 屆けてほしい この想い
(우루오시테 My Heart 토도케테 호시 코노 오모이)
내 마음을 적셔줘요, 전하고 싶어요, 이 마음을
穩やかな日日に 甘えていたね
(오다야카나 히비니 아마에테-타네)
평온한 하루 하루에 만족하고 있었죠
壞れかけてく愛 ―抱きしめて―
(코와레카케테쿠 아이 다키시메테)
무너져 가는 사랑을 - 껴안아요
今という時を 持て余してたね
(이마토유- 토키오 모테아마시테타네)
현재라는 시간을 잘 이용하지 못했었죠
二度と戾れぬ Place と氣づかずに
(니도토 모도레누 Place토 키즈카즈니)
두 번 다시 돌아갈 수 없는 곳이라는 걸 모르고…
搖るぎない愛なんてないよね
(유루기나이 아이난테 나이요네)
흔들림없는 사랑따위는 없죠
ちゃんと育まなくちゃ
(챵토 하구쿠마나쿠챠)
소중하게 지키지 않으면 안되요
もしまだ間に合うなら
(모시 마다 마니 아우나라)
만약 아직 시간이 있다면
Can You Hear My Heart?
溢れる想い 今 あなたへ傳えたい
(아후레루 오모이 이마 아나타에 츠타에타이)
흘러 넘치는 마음을 지금 그대에게 전하고 싶어요
Give me one more kiss?
離れられない ギュッとしてほしい
(하나레라레나이 규토 시테 호시)
떨어질 수 없어요, 꽉 묶어두고 싶어요
?は 火照ったままなのに
(카라다와 호텟타마마나노니)
몸은 달아 오른 그대로인데
星くずのように 胸に散らばる
(호시쿠즈노요-니 무네니 치라바루)
별 조각처럼 가슴에 흩어져있는
あなたへの Distance 隙間埋めて
(아나타에노 Distance 스키마 우메테)
그대로 향한 거리를, 틈을 메워요
あいまいな噓で 葬らないで
(아이마이나 우소데 호-무라나이데)
애매한 거짓말로 묻어버리지 말아요
ひと夏の生命にしたくない
(히토나츠노 세-메-니 시타쿠나이)
한 여름만으로 끝내고 싶지 않아요
髮を撫でる たくましい手で
(카미오 나데루 타쿠마시- 테데)
머리를 쓰다듬는 튼튼한 손으로
眞夏へと導いて ―きらめく永遠の島へ―
(마나츠에토 미치비-테 키라메쿠 에-엔노 시마에)
한여름으로 이끌어 주세요 찬란한 영원이라는 섬으로
Can You Hear My Heart?
溢れる想い 今 あなたへ傳えたい
(아후레루 오모이 이마 아나타에 츠타에타이)
흘러 넘치는 마음을 지금 그대에게 전하고 싶어요
Give me one more kiss?
私だけ見て 暖めてほしい
(와타시다케 미테 아타타메테 호시)
나만을 바라보며 소중히 하면 좋겠어요
つつみこんで この痛み
(츠츠미콘데 코노 이타미)
이 아픔을 감싸 주세요
光るリング 信じているよ
(히카루 링구 신지테-루요)
빛나는 반지를 믿고 있어요
眞夏へと遵いて ―きらめく永遠の島へ―
(마나츠에토 미치비-테 키라메쿠 에-엔노 시마에)
한여름으로 이끌어 주세요 찬란한 영원이라는 섬으로
Can You Hear My Heart?
切ない夜に 心だけ旅立つよ
(세츠나이 요루니 코코로다케 타비다츠요)
애절한 밤에 마음만이 여행을 떠나요
Give me one more kiss?
潤して My Heart 屆けてほしい この想い
(우루오시테 My Heart 토도케테 호시- 코노 오모이)
내 마음을 적셔줘요, 전하고 싶어요, 이 마음을
Can You Hear My Heart?
溢れる想い 今 あなたへ傳えたい
(아후레루 오모이 이마 아나타에 츠타에타이)
흘러 넘치는 마음을 지금 그대에게 전하고 싶어요
Give me one more kiss?
離れられない ギュッとしてほしい
(하나레라레나이 규토 시테 호시)
떨어질 수 없어요, 꽉 묶어두고 싶어요
?は 火照ったままなのに
(카라다와 호텟타마마나노니)
몸은 달아 오른 그대로인데