今夜の月明かりは まぶた閉じても
콘야노 츠키아카리와 마부타 토지테모
오늘밤의 달빛은 눈꺼풀을 감아도
遮る事の 出來ない 眞っ白な輝き
사에기루 코토노 데키나이 맛시로나 카가야키
가로막을 수 없는 새하얀 빛
誰にも 打ち明けずにいる 固く閉じた
다레니모 우치아케즈니이루 카타쿠 토지타
누구에게도 털어놓지 않고 있는채 굳게 닫은
心 崩れ始めてる
코코로 쿠즈레하지메테루
마음이 무너지기 시작하고있어요
キッカケなんて何でもないの
킷카케난테 난데모 나이노
계기따윈 아무것도 없어요
突然やってきたの 私のとこへ
도츠젠 얏테키타노 와타시노 토코에
돌연히 찾아왔어요 내가 있는곳으로
「そこの角を曲がって カフェで少し
「소코노 카도오 마갓테 카페데 스코시
「그곳의 모퉁이를 돌아서 Cafe에서 조금
話そう」なんて 2人だけのシ-クレットラブ
하나소오」 난테 후타리다케노 시크릿 라브
얘기하자」같은 두사람만의 Secret love
甘いあなたと キャラメルラテの泡の
아마이 아나타토 캬라메루라테노
달콤한 당신과 카라멜라떼의 거품의
世界に 引きこまれ 何も口に出來ない
세카이니 히키코마레 나니모 쿠치니 데키나이
세상에 깊이끌려가 아무것도 말할 수 없어요
☆
聞こえてくるのは 甘い Love Song
키코에테쿠루노와 아마이 Love Song
들려오는 것은 달콤한 Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ
유메노 나카데 모오이치도 다키시메테요
꿈속에서 한번 더 끌어안아줘요
★
あなたの指で越えて そのなめらか肌で
아나타노 유비데 코에테 소노 나메라카하다데
당신의 손가락으로 뛰어넘어 그 매끈매끈한 피부로
この體に秘密を 殘して
코노 카라다니 히미츠오 노코시테
이 몸에 비밀을 남겨줘요
私の感じるもの 全てが あなたの蜜に
와타시노 칸지루모노 스베테가 아나타노 미츠니
내가 느끼는 모든것이 당신의 꿀에
溺れてゆくの
오보레테유쿠노
빠져가요
Turu turu
手を繫いで コンビニ行こう
테오 츠나이데 콘비니 이코오
손을 잡고 편의점에 가요
友達に見せつけたくなるの 今日も
토모다치니 미세츠케타쿠나루노 쿄오모
오늘도 친구에게 발견되어지고 싶어요
セ-ブ出來ない事に 波打つ鼓動
세-브 데키나이 코토니 나미우츠 코도우
저장할 수 없는 일에 파도치는 고동
その潤んだ 瞳の仕業
소노 우룬다 히토미노 시와자
그 울먹이는 눈동자의 소행
夜の光に 照らされ
요루노 히카리니 테라사레
밤빛에 비추어져
隱した氣持ちさえ 見透かされてく
카쿠시타 키모치사에 미스카사레테쿠
숨긴 마음조차 꿰뚫어 보여져가요
さっき2人で買った 甘いバニラアイスが
삿키 후타리데 캇타 아마이 바니라아이스가
아까 두사람이서 산 달콤한 바닐라 아이스크림이
のどの奧で ゆっくり溶けてゆく
노도노 오쿠데 윳쿠리 토케테유쿠
목 안에서 천천히 녹아가요
たった2人だけの 空間はまるで
탓타 후타리다케노 쿠우칸와 마루데
단 둘만의 공간은 마치
女神が目覺めたようね···
메가미가 메자메타요우네···
여신이 깨어난 것 같아요···
Tru ra ra…