Used to be my girl. -Brian Mcknight
See I know what you're thinkin'
자... 너가 뭘 생각하는지 알어.
You're feelin' like a lucky guy.
너가 운좋은 녀석이라고 느낄거야.
I was the same way.
나도 마찬가지였어.
'Cause she was hardto come by.
왜냐하면 그녀는 얻기 힘든 여자였으니까.
I was on her so hard that I almost lost my hustle.
나는 나의 거의 모든 기력을 소비할만큼 그녀를 기대했어.
Go ahead play boy do your thing.
계속해 바람둥이 너의 식대로 하라고.
Don't be mad if she calls my name.
만약 그녀가 내 이름을 불러도 화내지 마.
Walkin' round sportin' her holdin' her hand.
그녀의 손을 잡고 걸어다니며 뽐낸다해도.
Doin' it big like you're man.
어른처럼 행동한다 해도
But she was my girl.
그러나 그녀는 나의 여자였여.
She used to be my girl.
그녀는 내 여자였다구.
I must admit that she's a 10.
나는 그녀가 10살이었다는 걸 인정해야겠지.
Bet she didn't tell you'bout way back when.
하지만 그녀가 너에게 다시 그 때로 돌아가는 것에 관하여 얘기하지 않을거라고 보장해.
When she was my girl.
그녀가 나의 여자였을때로 말이야.
She used to be my girl.
그녀가 나의 여자였을때로 말이야.
See I know how you feelin'
자...자 너가 어떤 기분일지 알아.
I used to be in your shoes.
나도 너의 입장이었을 때가 있었거든.
So calm down with the attitude.
그러니까 얌전히 있어.
You're just the next somebody new.
너는 단지 새로운 다음번의 어떤 사람이었을 뿐이야.
You never know how much she's feelin' you.
너는 그녀가 너를 얼마나 느끼고 있는지 결코 모를거야.
So be happy that you got her.
그러니까 그녀를 얻었다는 데 행복해 해.
Don't know much about you dude sorry I gotta break the news.
친구, 너에 대해 많이 알지만 못하지만 하지만 너에게 안좋은 소식을 전해야할 것 같아.
She's still thinkin' 'bout me and I'll tell you why.
그녀가 아직도 나에 대해 생각한다는 거야. 왜인지 알아?
She couldn't even hold her head up when y'all walked by.
너희들이 걸어갈 때 그녀는 고개를 들 수조차 없었거든.
Don't go hatin' on me .
날 미워하지마.
It's just a game.
단지 게임이었을 뿐이야.
You want her, you got her, take her, you got her.
너는 그녀를 원하고, 너는 그녀를 얻었고, 너는 그녀를 취하고, 너는 그녀를 얻었잖아.
To me it's all the same.
나에게 있어서도 그것은 모두 마찬가지야.
But she was my girl.
그러나 그녀는 나의 여자였여.
She used to be my girl.
그녀는 내 여자였다구.
I must admit that she's a 10.
나는 그녀가 10살이었다는 걸 인정해야겠지.
Bet she didn't tell you'bout way back when.
하지만 그녀가 너에게 다시 그 때로 돌아가는 것에 관하여 얘기하지 않을거라고 보장해.
When she was my girl.
그녀가 나의 여자였을때로 말이야.
She used to be my girl.
그녀가 나의 여자였을때로 말이야.
Erotic, exotic, you must admit she's got it.
에로틱한 이국적인 느낌들... 너는 그녀가 그것을 알았다는 걸 인정해야만 해.
She used to be my girl.
그녀는 나의 여자였기 때문이야.
Sexy, with talent, built like a stllion.
셀 수 없을만큼의 섹시함과 재능.
She used to be my girl.
그녀는 나의 여자였기 때문이야.
You got her, so flaunt her, know everybody wants her.
너는 그녀를 얻었고, 그녀를 자랑했어. 모두가 그녀를 원한다는 걸 아니까말야.
She used to be my girl.
그녀는 내 여자였어.
'Cause you might not be the only.
너가 그녀에게 유일한 사람이 아닐 수도 있으니까
So never leave her lonely.
절대 그녀를 외로이 내버려두지 마.
She's still thinkin' 'bout me and I'll tell you why.
그녀가 아직도 나에 대해 생각한다는 거야. 왜인지 알아?
She couldn't even hold her head up when y'all walked by.
너희들이 걸어갈 때 그녀는 고개를 들 수조차 없었거든.
Don't go hatin' on me .
날 미워하지마.
It's just a game.
단지 게임이었을 뿐이야.
You want her, you got her, take her, you got her.
너는 그녀를 원하고, 너는 그녀를 얻었고, 너는 그녀를 취하고, 너는 그녀를 얻었잖아.
To me it's all the same.
나에게 있어서도 그것은 모두 마찬가지야.
But she was my girl.
그러나 그녀는 나의 여자였여.
She used to be my girl.
그녀는 내 여자였다구.
I must admit that she's a 10.
나는 그녀가 10살이었다는 걸 인정해야겠지.
Bet she didn't tell you'bout way back when.
하지만 그녀가 너에게 다시 그 때로 돌아가는 것에 관하여 얘기하지 않을거라고 보장해.
When she was my girl.
그녀가 나의 여자였을때로 말이야.
She used to be my girl.
그녀가 나의 여자였을때로 말이야.