Someday when we are wiser,
언젠간 우리가 더 지혜로워지고
When the world's older,
세상은 더 나이 들고
When we have learned.
우리가 아는게 더 많아질때면
I pray someday we may yet live
나는 기도해요 언젠가 그렇게 살 수 있기를
to live and let live.
기도해요 서로 도와 함께 살기를
Someday life will be fairer,
언젠가 인생은 더 공평해지고
Need will be rarer
궁핍은 더 적어지고
And greed will not pay.
탐욕이 소용없을겁니다.
God speed
신이여
this bright millennium on its way.
다가오는 새 천년이 어서 오게 해주세요
Let it come someday.
언젠가 그 날이 오게 해주세요.
Someday our fight will be won
언젠가 우리의 투쟁은 승리할 겁니다.
then We'll stand in the sun
그 때가 되면 우리는 밝은 태양 앞에 설 거에요
then That bright afternoon.
그 때가 되면 그토록 환하게 빛나는 대낮에
Till then, on days when the sun is gone,
그 때까지는 태양이 사라진 날에도
We'll hang on, And will wish upon the moon.
우리는 기다리면서 달을 향해 소원을 빌겁니다.
There are some days dark and bitter
어둡고 힘든 나날도 있어요
Seems we haven't got a prayer
아무런 희망이 없이 보일 때도 있지만
But a prayer for someday better
하지만 더 나은 어떤 것을 바라는 기도는
Is the one thing we all share
우리 모두가 한 마음으로 바라는 것이랍니다.
Someday when we are wiser,
언젠간 우리가 더 지혜로워지고
When the world's older,
세상은 더 나이들고
When we have learned.
우리가 아는게 더 많아질때면
I pray someday we may yet live
나는 기도해요 언젠가 그렇게 살 수 있기를
to live and let live.
기도해요 서로 도와 함께 살기를
Someday life will be fairer,
언젠가 인생은 더 공평해지고
Need will be rarer And greed will not pay.
궁핍은 더 적어지고 탐욕이 소용없을 겁니다.
God speed
신이여
this bright millennium
다가오는 새 천년이
Let it come Wish upon the moon.
언젠가 그 날이 어서 오게 해주세요.
One day, Someday soon.
언젠가, 멀지 않는 그 날을