(히카리,미야코)聖なる夜に
세이나루요루니
성스러운 밤에
(히카리) きよしこのよる ほしはひかり
키요시 코노 요루 호시와 히카리
맑은 이 밤 별은 빛
すくいのみこは みははのむねに
스쿠이노 미코와 미하하노 무네니
구원의 아이는 어머니의 가슴에서
ねむりたもう ゆめやすく
네무리타 모오 유메야스쿠
잠들었다 벌써 편안히 꿈꾸며
(미야코) きよしこのよる みづげうけし
키요시 코노 요루 미즈게우케시
맑은 이 밤 알림에 응하여
まきびとたちは みこのみまえに
마키비토타치와 미코노 미마에니
둘러싼 사람들은 아이의 앞에서
ぬかづきぬ かしこみて
누카즈키누 카시코미테
공손히 절했노라 조심스럽게
(히카리, 미야코) きよしこのよる みこのえみに
키요시 코노 요루 미코노 에미니
맑은 이 밤 아이의 미소에
めぐみのみよの あしたのひかり
메구미노 미요노 아시타노 히카리
은총의 기간의 내일의 빛
かがやけり ほがらかに
카가야케리 호가라카니
반짝이고 있도다 밝게
(히카리,미야코) メリ－クリスマス!
메리이크리스마스!
메리 크리스마스!