I just read your letter it says that you’ll be gone for a while
Everything was gettin’ better i guess I’m just a fool strung out
What to do? Life is through
Just want to kill myself for you
I wonder
Just how sympathetic you’ll be
You’ve come to take me under
And I’ve forgotten all about me
What to do? My life is through
Just want to kill myself for you
So tell me why you say goodbye?
And tell me why your fuckin’ up my whole life?
Yeah, fuckin’ up my whole life
So, I’m on my way
I leave today
If I get away it’ll be ok
It’ll be ok
방금 전 너의 편지를 읽었어. 잠시 떠나 있겠다고 적혀있었지
모든 것이 잘 되어가고 있었는데 그렇게 생각한 내가 바보이었지
내가 할 수 있을 일이 있을까? 내 인생은 끝난 것 같아
정말 자살하고 싶어
나는 생각해 봤어
네가 얼마나 초라해질지 말야
넌 날 절망으로 몰고갔어
난 내가 도대체 누군 지도 모르겠어
내가 어떤 일을 해야하지? 내 인생은 짝 났어
자살하고 싶어 도대체 떠난 이유가 뭔데?
내 인생을 이렇게 뒤집어 놓을 만한 이유가 뭔데?
그래 내 인생을 엿먹인 이유가
지금 난 죽음을 결심했어
난 오늘 이 세상에서 사라질거야
내가 없어진다 해도 괜찮겠지
아무런 문제 없겠지
I’m looking out a window
Into a world that’s taken you from me
And I’m feeling so disgusted
How pathet-ic can I possibly be?
What to do? Life is through
Just want to kill myself for you
So tell me why you say goodbye
And tell me why you’re fuckin’ up my whole life
Fuckin’ up my whole life
So, I’m on my way
I leave today
If I get away
It’ll be ok
It’ll be ok
창 밖을 내다보며
내가 귀속되지 않은 세상에 대한 상념에 빠져들어
그럴 때면 어김없이 느껴지는 역겨운 감정들
난 정말로 정말로 불쌍한 놈이야
아무 것도 할 것이 없어 내 삶은 끝났어
그저 살아있는 것보다 죽음 택하고 싶을 뿐야
떠나간 이유라도 말해주면 안될까?
왜 나를 이렇게 처참하게 만들었는지
왜 나를 이렇게 엿먹였는지
난 죽음에 한발짝 한발짝씩 다가가고 있어
오늘이 마지막 날이 될 꺼야
내가 사라져 버린다면 괜찮아 지겠지
아무런 문제 없을거야
If there’s a better place you can take me
A better life you can give me
Whatever place I can start all over
Then I would never need what you gave me
Never need you to save me
And never feel like this life is over
If there’s a better place you can take me
A better life you can give me
Whatever place I can start all over
Then I would never need what you gave me
And never need you to save me
And never feel like this life is over
Feel like this life is over
내가 만족할 수 있는 어떤 곳으로 네가 날 인도해 준다면
그건 내가 다시 새로운 삶을 살 수 있게 만들어 주는 것일 텐데
어떤 곳에서라도 내가 새롭게 시작할 수 있다면
이렇게 당신이 내게 준 것들에 대한 필요성을 느끼지 않아
이렇게 너를 기억하지도 않아
내 삶이 끝났을 거라 생각하지도 않아(X2)
So, I’m on my way
I leave today
If I can get away
It’ll be ok It’ll be ok
자. 이제 흔들리지 않아
오늘이라도 당장 이 세상을 떠난다
내가 죽는다면
이런 착잡한 기분을 느끼는 것도
더 이상은 없을거야