Different way
가사번역 : Greeting님(ksbyun83@hotmail.com)
편집 : 청마돌이
- 이동시에는 출처표시 및 연락을 부탁드립니다.
誰(だれ)1人(ひとり)だって同(おな)じ顔(かお)はいないんしゃない?
다레히토리다앗테오나지카오와이나이은쟈나이?
누구 한사람이라도 똑같은 얼굴은 없지 않을까?
型(かた)にはまらなくたっていいんじゃない?
카타니하마라나쿠나앗테이이은쟈나이?
틀에 꼭 맞지 않아도 좋지 않을까?
好(す)きになってやって自分(じぶん)のことを
스키니나앗테야앗테지부은노코토오
좋아해줘 자신을
上手(うま)くつきあってやって 雙人(ふたり)の仲(なか)なんだから
우마쿠츠키아앗테야앗테 후타리노나카나은다카라
잘 사귀어 줘 두사람 사이잖아
意地(いじ)はらないでしょせんこんなもんなんだから
이지하라나이데쇼세은코은나모은나은다카라
고집은 피우지 마 결국 이런거니까
どれほどのものだって思(おも)っていたの about my self
도레호도노모노다앗테오모옷테이타노 about my self
얼마나 되는줄 알았니 (나에 대해서)
異(こと)なる性格(せいかく)の 雙人(ふたり)が中(なか)に居(い)るの
코토나루세이카쿠노 후타리가나카니이루노
다른 성격의 두 사람이 안에 있어
どちらが欠(か)けたって私(わたし)じゃない
도치라가카케타앗테와타시쟈나이
어느쪽이라도 빠지면 내가 아니야
『窮屈(きゅうくつ)な思(おも)いをすることが多(おお)い』って
큐우쿠츠나오모이오스루코토가오오이잇테
『구차한 생각을 자주 한다』 고
ル－ムメイトの機嫌(きげん)をそこねたのは
루-움메이토노키게은오소코네타노와
룸메이트의 기분을 상하게 한 것은
あなたが何(なに)かしたんじゃないの?! 理由(りゆう)もなく怒(おこ)る人(ひと)はいないわ
아나타가나니카시타은쟈나이노?! 리유우모나쿠오코루히토와이나이와
당신이 뭘 한거 아냐? 이유도 없이 화낼 사람은 없어
どっちにしろ私(わたし)の爲(ため)ね
도옷치니시루와타시노타메네
어느쪽이 됐든 날 위해서였지
嫌(きら)いなとこだって あなたのIdentification
키라이나토코다앗테 아나타노Identification
마음에 안드는 부분도 당신의 정체
誰(だれ)にも眞似(まね)できないからいいんじゃないの?
다레니모마네데키나이카라이이은쟈나이노?
아무도 못따라하니까 괜찮지 않아?
人(ひと)と違(ちが)ったっていいんじゃない?それが個性(こせい)よ
히토토치가앗타앗테이이은쟈나이?소레가코세이요
다른사람하고 틀려도 괜찮잖아? 그게 개성이야
みんなが持(も)ってるのそれぞれの different way. different way. different way.
미인나가모옷테루노소레조레노 different way. different way. different way.
모두가 가지고 있어 각각의 different way. different way. different way
私(わたし)の中(なか)にいろんな自分(じぶん)がいて
와타시노나카니이로은나지부은가이테
내 안에 여러명의 자신이 있고
どれが本當(ほんと)のPersonalityなんて
도레가호은토노Personality나은테
어느게 진짜 성격인지
決(き)めつけるのは面白(おもしろ)くないわ
키메츠케루노와오모시로쿠나이와
정해버리는건 재미없잖아
chi chi chi 頭(あたま)でっかちはバランスが惡(わら)すぎる
chi chi chi 아타마데엣타치와바란스가와라스기루
chi chi chi 머리가 큰건(짱구는) 균형이 너무 나빠
かわりばんこに支(ささ)えあえばいいんじゃないの?
카와리바은코니사사에아에바이이은쟈나이노?
교대로 기댈수 있으면 괜찮잖아?
生意氣(なまいき)なあいつも悲(かな)しいかな私(わたし)よ
나마이키나아이츠모카나시이카나와타시요
건방진 그녀석도 슬프지만 나야
まだまだこの先(さき) 長(なが)い道(みち)のりなのよ
마다마다코노사키 나가이미치노리나노요
아직도 앞으로 긴 길을 갈거야
今(いま)から1人(ひとり)じゃ先(さき)がもたないわ
이마카라히토리쟈사키가모타나이와
벌써부터 혼자라면 앞으로 나아가지 못할거야
嫌(きら)いなとこだって あなたのIdentification
키라이나토코다앗테 아나타노Identification
마음에 안드는 부분도 당신의 정체
誰(だれ)にも眞似(まね)できないからいいんじゃないの?
다레니모마네데키나이카라이이은쟈나이노?
아무도 못따라하니까 괜찮지 않아?
人(ひと)と違(ちが)ったっていいんじゃない?それが個性(こせい)よ
히토토치가앗타앗테이이은쟈나이?소레가코세이요
다른사람하고 틀려도 괜찮잖아? 그게 개성이야
みんなが持(も)ってるのそれぞれの different way. different way. different way.
미인나가모옷테루노소레조레노 different way. different way. different way.
모두가 가지고 있어 각각의 different way. different way. different way.
嫌(きら)いなとこだって あなたのIdentification
키라이나토코다앗테 아나타노Identification
마음에 안드는 부분도 당신의 정체
誰(だれ)にも眞似(まね)できないからいいんじゃないの?
다레니모마네데키나이카라이이은쟈나이노?
아무도 못따라하니까 괜찮지 않아?
人(ひと)と違(ちが)ったっていいんじゃない?それが個性(こせい)よ
히토토치가앗타앗테이이은쟈나이?소레가코세이요
다른사람하고 틀려도 괜찮잖아? 그게 개성이야
みんなが持(も)ってるのそれぞれの different way. different way. different way.
미인나가모옷테루노소레조레노 different way. different way. different way.
모두가 가지고 있어 각각의 different way. different way. different way.
출처 : bms77.zio.to