디지몬 어드벤처02 듀엣곡 -히카리 & 테이르몬
八神 ヒカリ& テイルモン/ Shining Star
作詞: 松木悠 作曲: halta 編曲: 太田美知彦
히카리&테이르몬: Shining Star 聖なる 輝き
Shining Star 세이나루 카가야키
Shining Star 성스러운 빛
Shining Star 胸で 光ってる
Shining Star 무네데 히카앗테루
Shining Star 마음에서 빛나고 있다
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
히카리: 傷つけあうことを 恐れて
키즈츠케 아우코토오 오소레테
상처입을 일을 두려워해서
瞳をそらしちゃ ダメね
히토미오 소라시챠 다메네
눈동자를 돌리면 안돼
もとから 惡い 人なんていない
모토카라 와루이 히토나은데 이나이
처음부터 나쁜사람이란 없어
테이르몬: いつかはわかり 合える 時が
이츠카와 와카리 아에루 토키가
언젠가는 서로 알 수 있는 날이
來ること 信じているわ
쿠루코토 시은지테 이루와
올꺼라고 믿고있어
せつない 思いを 抱いたまま
세츠나이 오모이오 이다이타마마
괴로운 생각을 껴안은 채
히카리: 未來
미라이
미래
히카리&테이르몬: 變えてみせるわ
카에테 미세루와
변화 시켜볼꺼야
히카리&테이르몬: Shining Star 本當の 願い
Shining Star 호은토오노 네가이
Shining Star 진정한 소원
Shining Star 祈り 續けてる
Shining Star 이노리 츠즈케테루
Shining Star 기도는 계속된다
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
테이르몬: 心が 沈んでるときでも
코코로가 시즈은데루 토키데모
마음이 약해져 있을 때도
時計は 進んでいるわ
토케이와 스스은데 이루와
시계는 빠르게 나아가고있어
每日 戰いの 日は 續く
마이니치 타타카이노 히와 츠즈쿠
매일 싸움의 날은 계속된다
히카리: 泣きたい 氣持ちさえしまって
나키타이 키모치사에 시마앗테
울고 싶은 마음따위는 닫아놓고
力を 奮い 起こして
치카라오 후루이 오코시테
힘을 불러일으키자
自分が 選んだ 世界だから
지부은가 에라은다 세카이다카라
자신이 선택한 세계니까
테이르몬: 過去を
카코오
과거를
히카리&테이르몬: 振り 返らない
후리 카에라나이
뒤돌아보진 않아
히카리&테이르몬: Shining Star 聖なる 輝き
Shining Star 세이나루 카가야키
Shining Star 성스러운 빛
Shining Star 胸で 光ってる
Shining Star 무네데 히카앗테루
Shining Star 마음에서 빛나고 있다
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
히카리&테이르몬: Shining Star 本當の 願い
Shining Star 호은토오노 네가이
Shining Star 진정한 소원
Shining Star 祈り 續けてる
Shining Star 이노리 츠즈케테루
Shining Star 기도는 계속된다
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
히카리&테이르몬: Shining Star 聖なる 輝き
Shining Star 세이나루 카가야키
Shining Star 성스러운 빛
Shining Star 胸で 光ってる
Shining Star 무네데 히카앗테루
Shining Star 마음에서 빛나고 있다
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…