Kendrick Lamar

[Bridge]
Pour up, drank, head shot, drank
부어라, 마셔, Blowjob, 마셔
Sit down, drank, stand up, drank
앉아, 마셔, 일어나서, 마셔

Pass out, drank, wake up, drank
뻗었다가, 마셔, 일어나서, 마셔

Faded, drank, faded, drank
희미해져, 마셔, 희미해져, 마셔

[Verse 1]
Now I done grew up
이제 난 다 자랐다네
Round some people living their life in bottles
술병에 빠져 삶을 살아가는 사람들 속에서

Granddaddy had the golden flask
할아버지는 도금된 캔으로 마시곤 했지

Back stroke every day in Chicago
시카고에선 매일매일 사람들이 뻗어버린다네

Some people like the way it feels
어떤 사람들은 그냥 느낌이 좋대

Some people wanna kill their sorrows
어떤 사람들은 슬픔을 잊고 싶대

Some people wanna fit in with the popular
어떤 사람들은 분위기를 맞추려 마신대

That was my problem
그게 내 문제였지

I was in the dark room
난 어두운 방에 있었는데

Loud tunes, looking to make a vow soon
볼륨을 크게 하니까, 거의 뻗어버리기 직전까지 되어버렸지

That I'mma get fucked up, fillin' up my cup
그러고 나서 x나 x신이 되곤 했지, 내 컵을 채우면서

I see the crowd move
사람들이 움직이는 것을 보았어

Changing by the minute and the record on repeat
점점 취해가는데 노래는 똑같은 얘기들만 해대네

Took a sip, then another sip, then somebody said to me:
한 모금 마시고, 한 모금 더 마셨는데, 누군가가 이렇게 말해:

[Hook]
Nigga why you babysittin only 2 or 3 shots?
Nixxa 애도 아니고 계속 두세모금만 빨아대는 거야
I'mma show you how to turn it up a notch
내가 이제 코가 삐뚤어지는 법을 보여줄게

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
우선 너는 술로 가득찬 수영장을 받을거야, 넌 다이빙을 하는거야

Pool full of liquor, then you dive in it
술로 가득찬 수영장에, 넌 다이빙을 하는거야

I wave a few bottles, then I watch em all flock
난 몇 병을 뿌리고, 여자들이 들러붙기 시작하네

All the girls wanna play Baywatch
여기 여자들은 Baywatch (해양안전요원에 관한 TV쇼) 놀이를 하고 싶어해

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
난 술로 가득찬 수영장이 있다네, 사람들이 뛰어들어

Pool full of liquor I'mma dive in it
술료 가득찬 수영장에, 나도 뛰어든다네

[Bridge]
Pour up, drank, head shot, drank
부어라, 마셔, Blowjob, 마셔
Sit down, drank, stand up, drank
앉아, 마셔, 일어나서, 마셔

Pass out, drank, wake up, drank
뻗었다가, 마셔, 일어나서, 마셔

Faded, drank, faded, drank
희미해져, 마셔, 희미해져, 마셔

[Verse 2]
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick
Okay, 이제 마음을 열고 얘기를 좀 들어봐, Kendrick
I'm your conscience, if you do not hear me
난 너의 의식이야, 네가 만약 들리지 않는다면

Then you will be history, Kendrick
넌 역사가 될거야, Kendrick

I know that you're nauseous right now
나는 너 지금 x나 구역질 나는 것 알아

And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
그래도 내가 승리를 향해 갈 수 있도록 도와주잖아, Kendrick

If I take another one down
내가 한 잔만 더 비운다면

I'mma drown in some poison abusin' my limit
난 아마 한계치를 넘어서 죽어버릴거야

I think that I'm feelin' the vibe
나 지금 뭔가 흔들리는 것 같은 기분이 드는데

I see the love in her eyes, I see the feelin'
나 그녀의 눈에서 사랑이 보여, 그 느낌이 눈에 보인다고

The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive
이런 자유는 보드카의 독이 퍼지자 마자 느낄 수 있게 되지

This how you capitalize
이게 상황을 이용해먹는다는 거야

This is parental advice
19금의 말이기도 하지

Then apparently, I'm over influenced by what you are doin'
그러고 나면, 난 네가 하는 행동에 과도하게 영향을 받게 돼

I thought I was doin' the most then someone said to me
내가 x나 거의 한계치로 놀고 있었을 때, 누군가 내게 이렇게 말했다네

[Hook]
Nigga why you babysittin only 2 or 3 shots?
Nixxa 애도 아니고 계속 두세모금만 빨아대는 거야
I'mma show you how to turn it up a notch
내가 이제 코가 삐뚤어지는 법을 보여줄게

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
우선 너는 술로 가득찬 수영장을 받을거야, 넌 다이빙을 하는거야

Pool full of liquor, then you dive in it
술로 가득찬 수영장에, 넌 다이빙을 하는거야

I wave a few bottles, then I watch em all flock
난 몇 병을 뿌리고, 여자들이 들러붙기 시작하네

All the girls wanna play Baywatch
여기 여자들은 Baywatch 놀이를 하고 싶어해

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
난 술로 가득찬 수영장이 있다네, 사람들이 뛰어들어

Pool full of liquor I'mma dive in it
술료 가득찬 수영장에, 나도 뛰어든다네

[Bridge]
Pour up, drank, head shot, drank
부어라, 마셔, Blowjob, 마셔
Sit down, drank, stand up, drank
앉아, 마셔, 일어나서, 마셔

Pass out, drank, wake up, drank
뻗었다가, 마셔, 일어나서, 마셔

Faded, drank, faded, drank
희미해져, 마셔, 희미해져, 마셔

I ride, you ride, bang
나도 오고, 너도 오고, bang

One chopper, one hundred shots, bang
따발총 하나, 100발을 쏘고, bang

Hop out. Do you; bang?
튀어, 너는; bang?

Two chopper, two hundred shots, bang
따발총 두개, 200발을 쏘고, bang

I ride, you ride, bang
나도 오고, 너도 오고, bang

One chopper, one hundred shots, bang
따발총 하나, 100발을 쏘고, bang

Hop out, do you, bang
튀어, 너는, bang

Two chopper, two hundred shots, bang
따발총 두개, 200발을 쏘고, bang

[Hook]
Nigga why you babysittin only 2 or 3 shots?
Nixxa 애도 아니고 계속 두세모금만 빨아대는 거야
I'mma show you how to turn it up a notch
내가 이제 코가 삐뚤어지는 법을 보여줄게

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
우선 너는 술로 가득찬 수영장을 받을거야, 넌 다이빙을 하는거야

Pool full of liquor, then you dive in it
술로 가득찬 수영장에, 넌 다이빙을 하는거야

I wave a few bottles, then I watch em all flock
난 몇 병을 뿌리고, 여자들이 들러붙기 시작하네

All the girls wanna play Baywatch
여기 여자들은 Baywatch 놀이를 하고 싶어해

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
난 술로 가득찬 수영장이 있다네, 사람들이 뛰어들어

Pool full of liquor I'mma dive in it
술료 가득찬 수영장에, 나도 뛰어든다네

[Bridge]
Pour up, drank, head shot, drank
부어라, 마셔, Blowjob, 마셔
Sit down, drank, stand up, drank
앉아, 마셔, 일어나서, 마셔

Pass out, drank, wake up, drank
뻗었다가, 마셔, 일어나서, 마셔

Faded, drank, faded, drank
희미해져, 마셔, 희미해져, 마셔