ガラスに廣がってる 君の街 見おろして
가라스니 히로갓테루 키미노 마치 미오로시테
유리창에 펼쳐지는 너의 거리 바라 보며
無口なビルをつつむ 音のない雨に氣づいたよ
무쿠치나 비루오 쯔쯔무 오토노나이 아메니 키즈이타요
말없는 거리를 뒤덮는 소리도 없는 비를 알아챘어
乾いた時間を キスも交わさずに
카와이타 토키오 키스모 가와사즈니
메마른 시간을 키스도 나누지 않고
切り捨てないよ もし 君に觸れれば
키리스테나이요 모시 키미니후레레바
무시한게 아냐 혹시 너를 만진다면
彼女のこと忘れそうで
카노죠노코토 와스레소오데
그녀를 잊을것 같아서
Never let you go 言わないまま
Never let you go 이와나이 마마
Never let you go 말하지 않은채로
どうか二人離れよう
도오카 후타리 하나레요오
부디 두사람 헤어지자
悲しい戀の深い穴に おちていく前に
가나시이코이노 후카이아나니 오치테유쿠마에니
슬픈 사랑의 깊은 구멍으로 떨어지기 전에
言葉で埋めるだけの 二人が過ごしてる今
코토바데 우메루다케노 후타리가 스고시테루 이마
말로 매울뿐인 두사람이 보내는 지금
だれかが待つ僕の街にも 雨雲が近づいてるはず
다레카가마츠보쿠노마치니모 아마구모가 치카즈이테루하즈
누군가가 기다리는 나의 거리에도 비구름이 다가가고 있겠지
刺激的な人生 樂しめたかもしれない
시게키데키나 진세이 타노시메타카모시레나이
자극적인 인생을 즐겼던 건지도 모르겠어
君に仕事で會うまえに もう僕は
키미니시고토데 아우마에니 모오 보쿠와
너를 일로 만나기 전에 이제 나는
ちっぽけな 平凡を選んでたよ
칫포케나 헤이본오 에란데타요
하찮은 평범을 선택한거야
Never let you go もっとはやく
Never let you go 모옷토 하야쿠
Never let you go 좀더 빨리
君と出逢えていれば
키미토데아에테이레바
너를 만날 수 있었다면
心も體も迷わず 許しあえたのに
코코로모 카라다모 마요와즈 유루시아에타노니
마음도 몸도 망설임 없이 허락할 수 있었을텐데
Never let you go 言いだしそうな
Never let you go 이이다시소오나
Never let you go 말 해버릴 듯한
僕を擊ち殺してくれ
보쿠오 우치고로시테쿠레
나를 죽여줘
苦しすぎるこの胸を 冷たい言葉で
쿠루시 스기루 코노 무네오 츠메타이 코토바데
괴로워 하는 이 가슴을 차가운 말로
Never let me back
Never let you go
Never let you go 見つめないで
Never let you go 미츠메나이데
Never let you go 바라보지 말아줘
何もしてあげられないよ
나니모 시테 아게라레나이요
아무것도 해 줄수가 없어
これ以上 君の輝きを與えないでくれ
코레 이죠오 키미노 카가야키오 아타에나이데쿠레
이제 더 이상 너의 찬란함을 보이지 말아줘
Never let you go 僕の中で
Never let you go 보쿠노 나카데
Never let you go 마음 속으로
聲を限りに叫んで
코에오 카기리니 사케응데
소리를 힘껏 외쳤어
Never let me back [愛してるよ...!]
Never let me back 아이시테루요
Never let me back [사랑해요...!]
Any more, I can't see you
Never let you go............