まぶしい光にてらされゆれてる
마부시이히카리니테라사레유레테루
눈부신 빛을 받으며 흔들려요
ひまわりと飛行機雲
히마와리토히코우키쿠모
해바라기와 비행기 구름

まぶしいあなたに
마부시이아나타니
눈부신 당신에게
どきどきとまらない夏の日の後光
도키도키토마라나이나츠노히노고코우
두근거림이 멈추지 않아요, 여름날의 후광

二つの影が
후타츠노카게가
두 개의 그림자가
もどかしいそうにあるいっている
모도카시이소우니아루잇테이루
안타까운 듯 걸어가고 있네요
すこしおくれた私の手をつかんで
스코시오쿠렛타와타시노테오츠카은데
살짝 내밀었던 내 손을 잡고
はずかしいそうな笑顔が
하즈카시이소우나에가오가
부끄러워하는 듯한 미소가
靑い空に反射しているよ
아오이소라니하은샤시테루요
푸른 하늘에 반사되고 있어요

飛行機雲を二人で
히코우키쿠모오후타리데
비행기 구름을 두 사람이서
いつまでも...ながれてた
이츠마데모나가레테타
언제까지나... 흘려보냈어요
心にさくひまわりを
코코로니사쿠히마와리오
마음에 핀 해바라기와
ゆっくりとちかずけて
유웃쿠리토치카즈케테
천천히 가까워지면서
さぁ...
사아
자아...

やさしいそよ風
야사시이소요카제
부드러운 산들바람
ぞっびり凉しい木陰の下で
쵸옷비리스즈시이코카게노시타데
잠깐 시원한 나무 그늘 아래에서
二つのきもち
후타츠노키모치
두 개의 마음
しずかにそっとあわさってく
시즈카니소옷토아와사앗테쿠
조용히, 살짝 붙어가고 있어요
つないだ手と手にあなたのことつたわる
츠나이다테토테니아나타노코토츠타와루
맞잡은 손과 손에 당신에 대한 것을 전해가요
大せつなこの瞬間を
다이세츠나코노슌카은오
소중한 이 순간을
靑い空にひろがってゆく
아오이소라니히로가앗테유쿠
푸른 하늘에 퍼뜨려가요

飛行機雲を二人で
히코우키쿠모오후타리데
비행기 구름을 두 사람이서
いつまでも...ながれてた
이츠마데모나가레테타
언제까지나... 흘려보냈어요
心にさす太陽を
코코로니사스타이요우오
마음에 뜬 태양을
ゆっくりとだきしめて
유웃쿠리토다키시메테
천천히 끌어안으면서

飛行機雲を二人で
히코우키쿠모오후타리데
비행기 구름을 두 사람이서
いつまでも...えがきたい
이츠마데모에가키타이
언제까지나... 그려가고 싶어요
つないだ手と手心に
츠나이다테토테코코로니
맞잡은 손과 손을 마음에
これからもそばにいったい
코레카라모소바니잇타이
이제부터도 함께 있고 싶어요
さぁ...
사아
자아...