아즈망가대왕(요미싱글) - おいしい きみたち

おいしい きみたち (맛있는 너희들)
by 미즈하라 코요미 & 타키노 토모

(요미)
すきだもの あまいもの
스키나모노, 아마이모노..
좋아하는것 단것

しょくごに まってる しぶく
쇼쿠고니 맛테루 시부쿠
식후에 기다리는 행복

(토모)
ふとるから くわんとか いいてた ばかりだぜ
후토루카라 쿠왕토카 이이테타 바카리다제
살이 찌니까 안 먹는다고 말한지 얼마 안됐어!

(요미)
そうだけ?
소우다케?
그랬었나?

(토모)
たしかにな
타시카니나
그랬다니까

(요미)
まあ それは
마아 소레와
그건 말이야

(듀엣)
にんおうへん
닌키오우헨
임기응변

(요미)
きょおも かえり たべようかな
쿄우모 카에리 타베요우카나
오늘도 갈때 뭐 좀 먹을까나

(토모)
ダイエトは?
다이에토와?
다이어트는?

(요미)
だって ごれは て-カロリ-
닷테 고레와 테에카로리-
이건 말이야 저칼로리

(토모)
いいわけ ばっか
이이와케 박카
또 변명만 해

(듀엣)
きょおも かえり たべ ながら
쿄오모 카에리 타베 나가라
오늘도 갈 때 뭘 좀 먹으면서

うわさや じょうだん
우와사야 죠우당
소문이나 농담

どおでも よさげな おしゃべり
도오데모 요사게나 오샤베리
아무래도 좋기만한 잡담들

(요미)
すきだもの からいもの
스키나모노 카라이모노
좋아하는것 매운 것들

にがてな だれかに あげよお
니가테나 다레카니 아게요오
잘 못 먹는 누군가에게 줘보자

(토모)
さりげない いじわるに せいかく みえたよな
사리게나이 이지와루니 세이카쿠 미에타요나
모른척 하는 장난에 성격이 보이는구나

(요미)
ぢょっとたけ
춋토다케
조금은

(토모)
やな かんじ
야나 칸지
싫은 기분

(요미)
まじじゃ なく
마지쟈 나쿠
진짜가 아니고

(듀엣)
ただの いたずら
타다노 이타즈라
그냥 장난이야

そおだ これも おいしいよ
소오다 코레모 오이시이요
그렇다 이것도 맛있는거야

(토모)
だまされない
다마사레나이!
이제는 안속아

(요미)
からくない おいしいから
카라쿠나이 오이시이카라
안맵다니까 정말 맛있어.

(토모)
やめろって もお
야메롯테 모오
그만좀 해 진짜

(듀엣)
こんどこそ にがさ ないよ
콘도코소 니가사 나이요
이번이야말로 안놓칠거야

おもしろ おかしく
오모시로 오카시쿠
재미있게 이상하게

わらわれて なんぼの おしゃべり
와라와레테 난보노 오샤베리
얼마든지 웃기는 이야기들

(요미)
きょおも かえり たべようかな
쿄우모 카에리 타베요우카나
오늘도 갈때 뭐 좀 먹을까나

(토모)
ダイエトは?
다이에토와?
다이어트는?

(요미)
だって ごれは て-カロリ-
닷테 고레와 테에카로리-
이건 말이야 저칼로리

(토모)
いいわけ ばっか
이이와케 박카
또 변명만 해

(듀엣)
きょおも かえり たべ ながら
쿄오모 카에리 타베 나가라
오늘도 갈 때 뭘 좀 먹으면서

うわさや じょうだん
우와사야 죠우당
소문이나 농담

どおでも よさげな おしゃべり
도오데모 요사게나 오샤베리
아무래도 좋기만한 잡담들