男兒當自强 (黃飛鴻 主題歌)

傲   氣   面   對   萬   重    浪
ao   qi  mian  dui  wan zhong lang
熱  血    像    那   紅   日   光
re  xue  xiang  na  hong  ri  guang
膽  似  鐵   打    骨  如   精   鋼
dan si  tie  da    gu  ru  jing  gang
胸    襟   百    千   丈     眼    光    萬  里   長
xiong jin  bai  qian zhang   yan  guang  wan li chang
我  發  奮   圖   强      做   好   漢
wo  fa  fen  tu  qiang    zuo  hao  han
做   個   好   漢  子      每   天    要   自  强
zuo  ge  hao  han  zi      mei  tian  yao  zi qiang
熱   血  男   兒   漢       比  太   陽    更    光
re  xue  nan  er  han       bi  tai yang  geng  guang
** 讓   海   天   爲   我  聚   能   量
rang hai tian  wei  wo  ju  neng liang
去  開   天  闢 地
qu  kai tian pi di
爲   我  理   想   去   闖          看   碧  波   高   壯
wei  wo  li xiang  qu chuang        kan  bi  bo  gao zhuang
又   看   碧   空   廣    闊   浩   氣   揚
you  kan  bi  kong guang  kuo  hao  qi  yang
我   是  男   兒   當   自   强
wo  shi  nan  er  dang  zi qiang
昻   步   挺   胸   大   家   作    棟   樑     做   好   漢
ang  bu  ting xiong da  jia   zuo  dong liang   zuo  hao  han
用    我   百  點   熱      照   出   千   分   光
yong  wo  bai  dian  re     zhao chu  qian fen guang
做   個   好   漢   子       熱  血   熱   腸   熱
zuo  ge  hao  han   zi       re  xue  re  chang  re
比   太   陽   更   光
bi  tai  yang geng guang   ** 반복

남아당자강

오기는 하늘을 찌르고뜨거운 피는들끓는다

두둑한 배짱으로 앞을 향해 달려 나간다

진정한 사나이의 길을 사나이의 열정은

붉은 태양보다 뜨겁다 광할한 벌판 달리며

이상의 나래를 펼치리라

드높은 기상을 만천하에 떨치리라 사나이 답게

두둑한 배짱으로 앞을 향해 달려 나간다

진정한 사나이의 길을 사나이의 열정은

붉은 태양보다 뜨겁다