二人して踊るよ しっぽが ふわ
후타리시떼 오도루요 싯뽀가 후와
둘이 함께 춤을 춰요 꼬리가 둥실

あた新しいともだち よろしくだにゅ
아타라시이 토모다찌 요로시쿠다뉴
새로운 친구 잘 부탁해뉴

おひさまがみてるにゅ ぽかぽか ふわ
오히사마가 미떼루뉴 포카포카 후와
햇님이 보고 있다뉴 따끈따끈 포근

あたらしいともだち みつけたんだにゅ
아타라시이 토모다찌 미쯔케딴다뉴
새로운 친구 찾았다뉴

路地裏のおさんぽ わけっこでランチ
로지우라노 오산뽀 와켓코데 란치
공터 뒤에서 산책 반씩 나눠서 점심

まったりでおっとり いつも一緖にゅ
맛타리데 옷토리 이쯔모 잇쇼뉴
포근히 느긋이 언제나 함께다뉴

まわる まわる しっぽのワルツ
마와루 마와루 싯뽀노 와루츠
빙그르 빙그르 꼬리 왈츠

樂しいこと 探してあそぼ
타노시이 코토 사가시떼 아소보ㅡ
즐거운 것들 찾아서 함께 놀자

言葉なんてなくても こころが ふわ
코토바난데 나쿠떼모 코코로가 후와
아무런 말 없어도 마음이 포근

だいすきなともだち 「ほっけみりん」
다이쓰끼나 토모다찌 「홋케미링」
제일 좋아하는 친구 「홋케미링」

ダンボㅡル おひるね むにゅむにゅの 寢言
단보ㅡ루 오히루네 무뉴무뉴노 네고토
골판지 깔고 낮잠 음냐 음냐 잠꼬대

おんなじ夢をみた おいしかったにゅ
온나지 유메오 미따 오이시캇따뉴
똑같은 꿈을 꿨어 너무 맛있었다뉴

おどる おどる しっぽのリズム
오도루 오도루 싯뽀노 리즈무
빙그르 빙그르 꼬리 리듬

夕燒け雲 あしたも あそぼ
유ㅡ야케구모 아시타모 아소보ㅡ
노을에 물든 구름 내일도 함께 놀자

まわる まわる しっぽのワルツ
마와루 마와루 싯뽀노 와루츠
빙그르 빙그르 꼬리 왈츠

樂しいこと 探してあそぼ
타노시이 코토 사가시떼 아소보ㅡ
즐거운 것들 찾아서 함께 놀자