プラチナ (PLATINA)
カ－ド キャップタ－ さくら 3기 오프닝

I'm a dreamer ひそむ パワ-
I'm a dreamer 히소무 파와-
I'm a dreamer 숨어있는 파워

わたしの せかい
와타시노 세카이
나의 세계

ゆめと こいと ふあんで できてる
유메토 코이토 화은데 데키테루
꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어

でも そうぞうも しないもの
데모 소오조오모 시나이모노
하지만 상상도 할 수 없는 걸

かくれてるはず
카쿠레테루하즈
감춰놓았을 거야

そらに むかう きぎの
소라니 무카우 키기노
하늘을 향하는

ように あなたを
요오니 아나타오
나무들처럼 너를

まっすぐ みつめてる
마앗스구 미츠메테루
똑바로 바라보고 있어

みつけたいなあ かなえたいなあ
미츠케타이나아 카나에타이나아
찾았으면 해 이루어졌으면 해

しんじる それだけで こえられない ものは ない
시은지루 소레다케데 코에라레나이 모노와 나이
믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어

うたうように きせきのように
우타우 요오니 키세키노 요오니
노래하기 위해 기적처럼

「おもい」が すべてを かえて ゆくよ
「오모이」가 스베테오 카에테 유쿠요
'마음'이 모든 걸 바꾸어 갈 거야

きっと きっと おどろくくらい
키잇토 키잇토 오도로쿠쿠라이
반드시 반드시 놀랄만큼...

I'm a dreamer ひそむ パワ-
I'm a dreamer 히소무 파와-
I'm a dreamer 숨어있는 파워

まだ みぬ せかい
마다 미누 세카이
아직 보지 못한 세계

そこで なにが まって いても
소코데 나니가 마앗테 이테모
그 곳에서 무엇이 기다리고 있다 해도

もしも りそうと ちがっても
모시모 리소오토 치가앗테모
만일 이상(理想)과 다르다 해도

おそれはしない
오소레와시나이
두려워하진 않아

とりたちは かぜにのり
토리타치와 카제니노리
새들은 바람을 타고

たびを してゆく
타비오 시테유쿠
여행을 떠나

きょうから あしたへと
교오카라 아시타에토
오늘로부터 내일로

つたえ たいなあ さけびたいなあ
츠타에 타이나아 사케비타이나아
전해주고 싶어 소리치고 싶어

この よに ひとつだけの そんざいで ある わたし
고노 요니 히토츠다케노 소은자이데 아루 와타시
이 세상에서 단 하나뿐인 존재인 나

いのるように ほしのように
이노루 요오니 호시노 요오니
기도하기 위해 별처럼

ちいさな ひかりだけど いつかは
치이사나 히카리다케도 이츠카와
작은 빛이지만 언젠가는

もっと もっと つよくなりたい
모옷토 모옷토 츠요쿠나리타이
더욱 더 강해지고 싶어

げんかいの ない かのうせいが ここに ある この てに
게은카이노 나이 카노오세이가 코코니 아루 코노 테니
한계없는 가능성이 여기에 있어. 이 손에

It's gonna be your world
It's gonna be your world
It's gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ
미츠케타이나아 카나에타이나아
찾았으면 해 이루어졌으면 해

しんじる それだけで こえられない ものは ない
시은지루 소레다케데 코에라레나이 모노와 나이
믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어

うたう ように きせきのように
우타우 요오니 키세키노 요오니
노래하기 위해 기적처럼

「おもい」が すべてを かえて ゆくよ
「오모이」가 스베테오 카에테 유쿠요
'마음'이 모든 걸 바꾸어 갈거야

きっと きっと おどろくくらい
키잇토 키잇토 오도로쿠쿠라이
반드시 반드시 놀랄만큼...