まだ間(ま)に合(あ)うかもしれない  今(いま)なら
마다마니아우카모시라나이 이마나라
아직 늦지 않았을거야 지금이라면
時間(とき)が二人(ふたり)を引(ひ)き裂(さ)く前(まえ)に
토키가후타리오히키사쿠마에니
시간이 둘을 갈라놓기 전에
運命(うんめい)の糸(いと)を  引(ひ)き寄(よ)せて
운메이노이토오 히키요세테
운명의 실을 끌어당기고
あなたに  たどり着(つ)きたい…
아나타니 타도리츠키타이…
당신에게 가고 싶어…

ひとり問(と)いかけてみる
히토리토이카케테미루
자신에게 물어봤어
何(なに)を  護(まも)ってきたの？
나니오 마모옷테키타노?
무엇을 지켜온거야?
弱(よわ)い  自分(じぶん)の過去(かこ)に
요와이 지부은노카코니
약한 자신의 과거를
鍵(かぎ)をかけた
카기오카케타
잠궈버렸어

夜(よる)を越(こ)え
요루오코에
밤을 넘어
星(ほし)をつなぎ
호시오츠나기
별을 이으며
いつまでも  同(おな)じ夢(ゆめ)みていたい
이츠마데모 오나지유메미테이타이
언제까지라도 같은 꿈을 꾸고싶어

まだ間(ま)に合(あ)うかもしれない  今(いま)なら
마다마니아우카모시라나이 이마나라
아직 늦지 않았을거야 지금이라면
時間(とき)が二人(ふたり)を連(つ)れ去(さ)る前(まえ)に
토키가후타리오츠레사루마에니
시간이 둘을 데려가기 전에
あの日(ひ)に還(かえ)って  もう一度(いちど)
아노히니카엣테 모오이치도
그 날로 돌아가 한번더
あなたに  めぐり逢(あ)いたい
아나타니 메구리아이타이
당신과 다시 만나고 싶어

絡(から)み合(あ)った心(こころ)も
카라미아앗타코코로모
뒤엃힌 마음도
きっと  結(むす)びなおせる
키잇토 무스비나오세루
분명 고칠수 있어
瞳(ひとみ)  見(み)つめるだけで
히토미 미츠메루다케데
눈을 바라보는것 만으로도
胸(むね)が震(ふる)えた
무네가후루에타
가슴이 떨려왔어

やさしさが
야사시사가
그 상냥함이
温(ぬく)もりが
누쿠모리가
그 온기가
いつまでも  あなたを憶(おぼ)えてる
이츠마데모 아나타오오보에테루
언제까지라도 당신을 기억해

まだ間(ま)に合(あ)うかもしれない  今(いま)なら
마다마니아우카모시라나이 이마나라
아직 늦지 않았을거야 지금이라면
時間(とき)が二人(ふたり)を引(ひ)き裂(さ)く前(まえ)に
토키가후타리오히키사쿠마에니
시간이 둘을 갈라놓기 전에
運命(うんめい)の糸(いと)を  引(ひ)き寄(よ)せて
운메이노이토오 히키요세테
운명의 실을 끌어당기고
あなたに  たどり着(つ)きたい…
아나타니 타도리츠키타이…
당신에게 가고 싶어…

まだ間(ま)に合(あ)うかもしれない  今(いま)なら
마다마니아우카모시라나이 이마나라
아직 늦지 않았을거야 지금이라면
時間(とき)が二人(ふたり)を連(つ)れ去(さ)る前(まえ)に
토키가후타리오츠레사루마에니
시간이 둘을 데려가기 전에
あの日(ひ)に還(かえ)って  もう一度(いちど)
아노히니카엣테 모오이치도
그 날로 돌아가 한번더
あなたに  めぐり逢(あ)いたい
아나타니 메구리아이타이
당신과 다시 만나고 싶어

まだ間(ま)に合(あ)うかもしれない  今(いま)なら
마다마니아우카모시라나이 이마나라
아직 늦지 않았을거야 지금이라면
輝(かがや)きが想(おも)い出(で)に変(か)わる前(まえ)に
카가야키가오모이데니카와루마에니
그 빛이 추억으로 변하기 전에
永遠(えいえん)をかけて  もう一度(いちど)
에이에은오카케테 모오이치도
영원을 걸고 한번더
二人(ふたり)の糸(いと)を繫(つ)いで
후타리노이토오츠라이데
둘의 실을 이어줘

まだ間(ま)に合(あ)うかもしれない  今(いま)なら
마다마니아우카모시라나이 이마나라
아직 늦지 않았을거야 지금이라면
時間(とき)が二人(ふたり)を引(ひ)き裂(さ)く前(まえ)に
토키가후타리오히키사쿠마에니
시간이 둘을 갈라놓기 전에
運命(うんめい)の糸(いと)を  引(ひ)き寄(よ)せて
운메이노이토오 히키요세테
운명의 실을 끌어당기고
あなたに  たどり着(つ)きたい…
아나타니 타도리츠키타이…
당신에게 가고 싶어…