SUMMER GATE
SMAP
앨범 : MIJ
작사 : 井出コウジ
작곡 : 井出コウジ
출처- 나우누리 SMAP클럽(최승은님 자료)
空に星座が舞い降りてくるとTender
소라니 세이자가 마이오리테쿠루토Tender
하늘에서 별자리가 춤추듯 내려 오면 Tender
そう今夜待ってんだ
소오콩야 맛텐다
그래 오늘 밤 기다린거야.
君と一緖なら宇宙へ飛べそうなんて曖昧かい?
키미토 잇쇼나라 우쭈에 토베소오 난테 아이마이카이?
너와 함께라면 우주에 날 수 있을 것 같다고 하면 애매해?
大和男兒も浮かれる季節よ ちょっとビシッと 本音ト-ク
야마토 오토코모 우카레루 키세츠요 좃토 비싯토 혼네토크
야마토 남아도 들뜨는 계절이야 약간 힘이 들어간 본심 토크
たまに逢えたのに刺激がないのは やっぱ物足りない
타마니 아에타노니 시게키가 나이노와 얏빠 모노타리나이
이따금 만났는데도 자극이 없는 것은 역시 뭔가 부족해
はぐれても捕まえてあげるから 僕についてきなよ
하구레테모 쯔카마에테 아게루카라 보쿠니쯔이테키나요
떨어져도 잡아줄테니까 나를 따라 와
Dance Dance Dance Dance Wiz Me
愛しあいたいのに 君はShy Shy
아이시 아이타이노니 키미와 Shy Shy
서로 사랑하고 싶은데 너는 Shy Shy
抱きしめあうのに シャツはいらない
다키시메아우노니 샤츠와 이라나이
서로 꼭 껴안는데 셔츠는 필요없어
SUMMER GATE 開いて連れてってあげる
SUMMER GATE 히라이테 쯔레테에떼아게루
SUMMER GATE 열어서 데려가 줄께
うわさになっても 氣にしないない
우와사니 나앗테모 키니시나이나이
소문이 나도 신경쓰지 않아 않아
ミュ-ジックレビュ-で 君とHigh High
뮤지쿠레뷰데 키미토 High High
뮤직 평가얘기로 너와 High High
SUMMER GATE 祭りはこれから
SUMMER GATE 마쯔리와 코레카라
SUMMER GATE 축제는 지금부터
Hands Up, Right Now
靑い渚に探しに行くのさAnswer そうみんな泣いてんだ
아오이 나기사니 사가시니 우쿠노사 Answer 소오 민나 나이텐다
푸른 물가에 찾으러 가 Answer 그래 모두 울고 있어
くたびれた夏はニッポンにゃ似合わない もっと和氣あいあい
쿠타비레타 나쯔와 닛혼냐 니아와나이 못토 와키아이아이
지쳐버린 여름은 일본에는 어울리지 않아 좀더 화기 애애
わからない事は敎えてあげる 全部まかせといて
와카라나이 코토와 오시에테아게루 젠부 마카세토-이테
모르는 것은 가르쳐줄께 전부 맡겨줘
Dance Dance Dance Dance Wiz Me
感じあいたいのに 君はDry Dry
칸지아이타이노니 키미와 Dry Dry
서로를 느끼고 싶은데 너는 Dry Dry
近づく吐息に テレはいらない
찌카즈쿠 부레스니 테레와 이라나이
가까워지는 입김에 창피해 할 필요없어
SUMMER GATE 開けば風がにおいだす
SUMMER GATE 히라케바 카제가 니오이다스
SUMMER GATE 열면 바람의 향기가 나
時間が過ぎても 終わらないない
지캉가 스기테모 오와라나이나이
시간이 지나도 끝나지 않아 않아
大きなWAVEを 君とRide Ride
오오키나 WAVE오 키미토 Ride Ride
커다란 WAVE를 너와 Ride Ride
SUMMER GATE 僕らはこれから
SUMMER GATE 보쿠라와 코레카라
SUMMER GATE 우리들은 지금부터
季節の中で（靑い）僕らは出來い（星の）
키세츠노 나카데(아오이) 보쿠라와 데아이(호시노)
계절의 가운데서(푸른) 우리들은 만나(별의)
季節の中で（下）戀に落ちる
키세츠노 나카데(시타) 코이니 오찌루
계절의 가운데서(아래) 사랑에 빠져
愛しあいたいのに 君はShy Shy
아이시 아이타노니 키미와 Shy Shy
서로 사랑하고 싶은데 너는 Shy Shy
抱きしめあうのに シャツはいらない
다키시메아우노니 샤츠와 이라나이
서로 꼭 껴안는데 셔츠는 필요없어
SUMMER GATE 開いて連れてってあげる
SUMMER GATE 히라이테 쯔레테에테아게루
SUMMER GATE 열어서 데려가 줄께
うわさになっても 氣にしないない
우와사니 나앗테모 키니시나이나이
소문이 나도 신경쓰지 않아 않아
ミュ-ジックレビュ-で 君とHigh High
뮤지쿠레뷰데 키미토 High High
뮤직 평가얘기로 너와 High High
SUMMER GATE 祭りはこれから
SUMMER GATE 마쯔리와 코레카라
SUMMER GATE 축제는 지금부터
感じあいたいのに 君はDry Dry
칸지아이타이노니 키미와Dry Dry
서로 느끼고 싶은데 너는 Dry Dry
近づく吐息に テレはいらない
찌카즈쿠 브레스니 테레와 이라나이
가까워지는 입김에 창피해 할 필요없어
SUMMER GATE 開けば風がにおいだす
SUMMER GATE 히라케바 카제가니오이다스
SUMMER GATE 열면 바람의 향기가 나
時間が過ぎても 終わらないない
지캉가 스기테모 오와라나이나이
시간이 흘러도 끝나지 않아 않아
大きなWAVEを 君とRide Ride
오오키나 WAVE오 키미토 Ride Ride
커다란 WAVE를 너와 Ride Ride
SUMMER GATE 僕らはこれから
SUMMER GATE 보쿠라와 코레카라
SUMMER GATE 우리들은 지금부터
Hands Up, Right Now
출처- 나우누리 SMAP클럽(최승은님 자료)
空に星座が舞い降りてくるとTender
소라니 세이자가 마이오리테쿠루토Tender
하늘에서 별자리가 춤추듯 내려 오면 Tender
そう今夜待ってんだ
소오콩야 맛텐다
그래 오늘 밤 기다린거야.
君と一緖なら宇宙へ飛べそうなんて曖昧かい?
키미토 잇쇼나라 우쭈에 토베소오 난테 아이마이카이?
너와 함께라면 우주에 날 수 있을 것 같다고 하면 애매해?
大和男兒も浮かれる季節よ ちょっとビシッと 本音ト-ク
야마토 오토코모 우카레루 키세츠요 좃토 비싯토 혼네토크
야마토 남아도 들뜨는 계절이야 약간 힘이 들어간 본심 토크
たまに逢えたのに刺激がないのは やっぱ物足りない
타마니 아에타노니 시게키가 나이노와 얏빠 모노타리나이
이따금 만났는데도 자극이 없는 것은 역시 뭔가 부족해
はぐれても捕まえてあげるから 僕についてきなよ
하구레테모 쯔카마에테 아게루카라 보쿠니쯔이테키나요
떨어져도 잡아줄테니까 나를 따라 와
Dance Dance Dance Dance Wiz Me
愛しあいたいのに 君はShy Shy
아이시 아이타이노니 키미와 Shy Shy
서로 사랑하고 싶은데 너는 Shy Shy
抱きしめあうのに シャツはいらない
다키시메아우노니 샤츠와 이라나이
서로 꼭 껴안는데 셔츠는 필요없어
SUMMER GATE 開いて連れてってあげる
SUMMER GATE 히라이테 쯔레테에떼아게루
SUMMER GATE 열어서 데려가 줄께
うわさになっても 氣にしないない
우와사니 나앗테모 키니시나이나이
소문이 나도 신경쓰지 않아 않아
ミュ-ジックレビュ-で 君とHigh High
뮤지쿠레뷰데 키미토 High High
뮤직 평가얘기로 너와 High High
SUMMER GATE 祭りはこれから
SUMMER GATE 마쯔리와 코레카라
SUMMER GATE 축제는 지금부터
Hands Up, Right Now
靑い渚に探しに行くのさAnswer そうみんな泣いてんだ
아오이 나기사니 사가시니 우쿠노사 Answer 소오 민나 나이텐다
푸른 물가에 찾으러 가 Answer 그래 모두 울고 있어
くたびれた夏はニッポンにゃ似合わない もっと和氣あいあい
쿠타비레타 나쯔와 닛혼냐 니아와나이 못토 와키아이아이
지쳐버린 여름은 일본에는 어울리지 않아 좀더 화기 애애
わからない事は敎えてあげる 全部まかせといて
와카라나이 코토와 오시에테아게루 젠부 마카세토-이테
모르는 것은 가르쳐줄께 전부 맡겨줘
Dance Dance Dance Dance Wiz Me
感じあいたいのに 君はDry Dry
칸지아이타이노니 키미와 Dry Dry
서로를 느끼고 싶은데 너는 Dry Dry
近づく吐息に テレはいらない
찌카즈쿠 부레스니 테레와 이라나이
가까워지는 입김에 창피해 할 필요없어
SUMMER GATE 開けば風がにおいだす
SUMMER GATE 히라케바 카제가 니오이다스
SUMMER GATE 열면 바람의 향기가 나
時間が過ぎても 終わらないない
지캉가 스기테모 오와라나이나이
시간이 지나도 끝나지 않아 않아
大きなWAVEを 君とRide Ride
오오키나 WAVE오 키미토 Ride Ride
커다란 WAVE를 너와 Ride Ride
SUMMER GATE 僕らはこれから
SUMMER GATE 보쿠라와 코레카라
SUMMER GATE 우리들은 지금부터
季節の中で（靑い）僕らは出來い（星の）
키세츠노 나카데(아오이) 보쿠라와 데아이(호시노)
계절의 가운데서(푸른) 우리들은 만나(별의)
季節の中で（下）戀に落ちる
키세츠노 나카데(시타) 코이니 오찌루
계절의 가운데서(아래) 사랑에 빠져
愛しあいたいのに 君はShy Shy
아이시 아이타노니 키미와 Shy Shy
서로 사랑하고 싶은데 너는 Shy Shy
抱きしめあうのに シャツはいらない
다키시메아우노니 샤츠와 이라나이
서로 꼭 껴안는데 셔츠는 필요없어
SUMMER GATE 開いて連れてってあげる
SUMMER GATE 히라이테 쯔레테에테아게루
SUMMER GATE 열어서 데려가 줄께
うわさになっても 氣にしないない
우와사니 나앗테모 키니시나이나이
소문이 나도 신경쓰지 않아 않아
ミュ-ジックレビュ-で 君とHigh High
뮤지쿠레뷰데 키미토 High High
뮤직 평가얘기로 너와 High High
SUMMER GATE 祭りはこれから
SUMMER GATE 마쯔리와 코레카라
SUMMER GATE 축제는 지금부터
感じあいたいのに 君はDry Dry
칸지아이타이노니 키미와Dry Dry
서로 느끼고 싶은데 너는 Dry Dry
近づく吐息に テレはいらない
찌카즈쿠 브레스니 테레와 이라나이
가까워지는 입김에 창피해 할 필요없어
SUMMER GATE 開けば風がにおいだす
SUMMER GATE 히라케바 카제가니오이다스
SUMMER GATE 열면 바람의 향기가 나
時間が過ぎても 終わらないない
지캉가 스기테모 오와라나이나이
시간이 흘러도 끝나지 않아 않아
大きなWAVEを 君とRide Ride
오오키나 WAVE오 키미토 Ride Ride
커다란 WAVE를 너와 Ride Ride
SUMMER GATE 僕らはこれから
SUMMER GATE 보쿠라와 코레카라
SUMMER GATE 우리들은 지금부터
Hands Up, Right Now
출처- 나우누리 SMAP클럽(최승은님 자료)
空に星座が舞い降りてくるとTender
소라니 세이자가 마이오리테쿠루토Tender
하늘에서 별자리가 춤추듯 내려 오면 Tender
そう今夜待ってんだ
소오콩야 맛텐다
그래 오늘 밤 기다린거야.
君と一緖なら宇宙へ飛べそうなんて曖昧かい?
키미토 잇쇼나라 우쭈에 토베소오 난테 아이마이카이?
너와 함께라면 우주에 날 수 있을 것 같다고 하면 애매해?
大和男兒も浮かれる季節よ ちょっとビシッと 本音ト-ク
야마토 오토코모 우카레루 키세츠요 좃토 비싯토 혼네토크
야마토 남아도 들뜨는 계절이야 약간 힘이 들어간 본심 토크
たまに逢えたのに刺激がないのは やっぱ物足りない
타마니 아에타노니 시게키가 나이노와 얏빠 모노타리나이
이따금 만났는데도 자극이 없는 것은 역시 뭔가 부족해
はぐれても捕まえてあげるから 僕についてきなよ
하구레테모 쯔카마에테 아게루카라 보쿠니쯔이테키나요
떨어져도 잡아줄테니까 나를 따라 와
Dance Dance Dance Dance Wiz Me
愛しあいたいのに 君はShy Shy
아이시 아이타이노니 키미와 Shy Shy
서로 사랑하고 싶은데 너는 Shy Shy
抱きしめあうのに シャツはいらない
다키시메아우노니 샤츠와 이라나이
서로 꼭 껴안는데 셔츠는 필요없어
SUMMER GATE 開いて連れてってあげる
SUMMER GATE 히라이테 쯔레테에떼아게루
SUMMER GATE 열어서 데려가 줄께
うわさになっても 氣にしないない
우와사니 나앗테모 키니시나이나이
소문이 나도 신경쓰지 않아 않아
ミュ-ジックレビュ-で 君とHigh High
뮤지쿠레뷰데 키미토 High High
뮤직 평가얘기로 너와 High High
SUMMER GATE 祭りはこれから
SUMMER GATE 마쯔리와 코레카라
SUMMER GATE 축제는 지금부터
Hands Up, Right Now
靑い渚に探しに行くのさAnswer そうみんな泣いてんだ
아오이 나기사니 사가시니 우쿠노사 Answer 소오 민나 나이텐다
푸른 물가에 찾으러 가 Answer 그래 모두 울고 있어
くたびれた夏はニッポンにゃ似合わない もっと和氣あいあい
쿠타비레타 나쯔와 닛혼냐 니아와나이 못토 와키아이아이
지쳐버린 여름은 일본에는 어울리지 않아 좀더 화기 애애
わからない事は敎えてあげる 全部まかせといて
와카라나이 코토와 오시에테아게루 젠부 마카세토-이테
모르는 것은 가르쳐줄께 전부 맡겨줘
Dance Dance Dance Dance Wiz Me
感じあいたいのに 君はDry Dry
칸지아이타이노니 키미와 Dry Dry
서로를 느끼고 싶은데 너는 Dry Dry
近づく吐息に テレはいらない
찌카즈쿠 부레스니 테레와 이라나이
가까워지는 입김에 창피해 할 필요없어
SUMMER GATE 開けば風がにおいだす
SUMMER GATE 히라케바 카제가 니오이다스
SUMMER GATE 열면 바람의 향기가 나
時間が過ぎても 終わらないない
지캉가 스기테모 오와라나이나이
시간이 지나도 끝나지 않아 않아
大きなWAVEを 君とRide Ride
오오키나 WAVE오 키미토 Ride Ride
커다란 WAVE를 너와 Ride Ride
SUMMER GATE 僕らはこれから
SUMMER GATE 보쿠라와 코레카라
SUMMER GATE 우리들은 지금부터
季節の中で（靑い）僕らは出來い（星の）
키세츠노 나카데(아오이) 보쿠라와 데아이(호시노)
계절의 가운데서(푸른) 우리들은 만나(별의)
季節の中で（下）戀に落ちる
키세츠노 나카데(시타) 코이니 오찌루
계절의 가운데서(아래) 사랑에 빠져
愛しあいたいのに 君はShy Shy
아이시 아이타노니 키미와 Shy Shy
서로 사랑하고 싶은데 너는 Shy Shy
抱きしめあうのに シャツはいらない
다키시메아우노니 샤츠와 이라나이
서로 꼭 껴안는데 셔츠는 필요없어
SUMMER GATE 開いて連れてってあげる
SUMMER GATE 히라이테 쯔레테에테아게루
SUMMER GATE 열어서 데려가 줄께
うわさになっても 氣にしないない
우와사니 나앗테모 키니시나이나이
소문이 나도 신경쓰지 않아 않아
ミュ-ジックレビュ-で 君とHigh High
뮤지쿠레뷰데 키미토 High High
뮤직 평가얘기로 너와 High High
SUMMER GATE 祭りはこれから
SUMMER GATE 마쯔리와 코레카라
SUMMER GATE 축제는 지금부터
感じあいたいのに 君はDry Dry
칸지아이타이노니 키미와Dry Dry
서로 느끼고 싶은데 너는 Dry Dry
近づく吐息に テレはいらない
찌카즈쿠 브레스니 테레와 이라나이
가까워지는 입김에 창피해 할 필요없어
SUMMER GATE 開けば風がにおいだす
SUMMER GATE 히라케바 카제가니오이다스
SUMMER GATE 열면 바람의 향기가 나
時間が過ぎても 終わらないない
지캉가 스기테모 오와라나이나이
시간이 흘러도 끝나지 않아 않아
大きなWAVEを 君とRide Ride
오오키나 WAVE오 키미토 Ride Ride
커다란 WAVE를 너와 Ride Ride
SUMMER GATE 僕らはこれから
SUMMER GATE 보쿠라와 코레카라
SUMMER GATE 우리들은 지금부터
Hands Up, Right Now