ZARD 앨범 : 止まっていた時計が今動きだした
작사 : 사카이 이즈미 (坂井泉水)
작곡 : 春畑道哉
편곡 : 이케다 다이스케 (池田大介)
I wanna run to you その夢は叶うの？
I wanna run to you 그 꿈은 이루어질까?
(소노 유메와 카나우노)
見慣れぬ街 空に向かって
낯선 거리. 하늘을 향해
(미나레누 마치 소라니 무캇테)
傷ついても 一步前進しなきゃね
상처 받아도 한 걸음 더 전진해야 해.
(키즈 츠이테모 잇포 젠신시나캬네)
この楽園に 自由が欲しいという
이 낙원에 자유를 원한다고 말하지.
(코노 라쿠엔니 지유우가 호시이토이우)
そして君は また新しい戀に焦がれてゆくの
그리고 너는 또 새로운 사랑에 애태우고 있어.
(소시테 키미와 마타 아타라시이 코이니 코가레테유쿠노)
Oh heart break my love
いつの間にか一緖に 夢見続けてきたこと
어느 샌가 계속 함께 꿈을 꿔왔다는 걸
(이츠노마니카 잇쇼니 유메미 츠즈케테키타코토)
忘れていったね 氣づくときには遠くて
잊었다고 말했지. 깨달았을 때엔 멀어져
(와스레테잇타네 키즈쿠 토키니와 토오쿠테)
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
만남, 그리고 이별. 시간이 뺨을 어루만지네.
(데아이 소시테 와카레 지칸가 호호오 나데루)
いつまでも 忘れないで
언제까지라도 잊지 마.
(이츠마데모 와스레나이데)
ずっとずっと愛されていたこと
계속, 계속 사랑 받고 있었다는 걸.
(즛토 즛토 아이사레테 이타코토)
Give me a smile more…
その先に何が起こるかなんて わからない
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I'll always love you
그래서 I'll always love you
(다카라네)
You can go anywhere 夜明けはやって來る
You can go anywhere 여명은 찾아오지.
(요아케와 얏테쿠루)
あなたにも 私にも 確かなものはなにもないけど
당신에게도, 내게도 확실한 건 아무 것도 없지만
(아나타니모 와타시니모 타시카나 모노와 나니모 나이케도)
Oh stand up to yourself
急いで駆け拔けた旅路 思い出は slowly
서둘러 달려 나간 여행길. 추억은 slowly
(이소이데 카케누케타 타비지 오모이데와)
二人つつみ込む 月灯かりは變わらない
두 사람을 감싸는 달빛은 변하지 않아.
(후타리 츠츠미코무 츠키아카리와 카와라나이)
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
만남, 그리고 이별. 시간이 뺨을 어루만지네.
(데아이 소시테 와카레 지칸가 호호오 나데루)
運命のいたずらでも忘れないで
운명의 장난이라도 잊지 마.
(움메이노 이타즈라데모 와스레나이데)
愛されていたこと
사랑 받고 있었다는 걸.
(아이사레테이타 코토)
Give me a smile more…
その先に何が起こるかなんて わからない
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I wanna keep on goin' my way
그래서 I wanna keep on goin' my way
(다카라네)
出逢い そして別れ 淚が頰をつたう
만남, 그리고 이별. 눈물이 뺨을 타고 흘러.
(데아이 소시테 와카레 나미다가 호호오 츠타우)
風が吹く ねじれた愛
바람이 불어오네. 어긋난 사랑.
(카제가 후쿠 네지레타 아이)
もうこれ以上 何も要らない
이제 이 이상, 아무 것도 필요 없어.
(모오 코레이죠오 나니모 이라나이)
出逢い そして思い通りに 生きてごらん
만남, 그리고 생각대로 살아봐.
(데아이 소시테 오모이도오리니 이키테고란)
命在る限り それが希望 one way だからね
생명이 있는 한 그것이 희망 one way 그러니까
(이노치아루 카기리 소레가 키보오 다카라네)
Give me a smile more…
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I'll always love you
그러니까 I'll always love you
(다카라네)
출처: 지음아이 ( http://www.jieumai.com )
I wanna run to you その夢は叶うの？
I wanna run to you 그 꿈은 이루어질까?
(소노 유메와 카나우노)
見慣れぬ街 空に向かって
낯선 거리. 하늘을 향해
(미나레누 마치 소라니 무캇테)
傷ついても 一步前進しなきゃね
상처 받아도 한 걸음 더 전진해야 해.
(키즈 츠이테모 잇포 젠신시나캬네)
この楽園に 自由が欲しいという
이 낙원에 자유를 원한다고 말하지.
(코노 라쿠엔니 지유우가 호시이토이우)
そして君は また新しい戀に焦がれてゆくの
그리고 너는 또 새로운 사랑에 애태우고 있어.
(소시테 키미와 마타 아타라시이 코이니 코가레테유쿠노)
Oh heart break my love
いつの間にか一緖に 夢見続けてきたこと
어느 샌가 계속 함께 꿈을 꿔왔다는 걸
(이츠노마니카 잇쇼니 유메미 츠즈케테키타코토)
忘れていったね 氣づくときには遠くて
잊었다고 말했지. 깨달았을 때엔 멀어져
(와스레테잇타네 키즈쿠 토키니와 토오쿠테)
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
만남, 그리고 이별. 시간이 뺨을 어루만지네.
(데아이 소시테 와카레 지칸가 호호오 나데루)
いつまでも 忘れないで
언제까지라도 잊지 마.
(이츠마데모 와스레나이데)
ずっとずっと愛されていたこと
계속, 계속 사랑 받고 있었다는 걸.
(즛토 즛토 아이사레테 이타코토)
Give me a smile more…
その先に何が起こるかなんて わからない
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I'll always love you
그래서 I'll always love you
(다카라네)
You can go anywhere 夜明けはやって來る
You can go anywhere 여명은 찾아오지.
(요아케와 얏테쿠루)
あなたにも 私にも 確かなものはなにもないけど
당신에게도, 내게도 확실한 건 아무 것도 없지만
(아나타니모 와타시니모 타시카나 모노와 나니모 나이케도)
Oh stand up to yourself
急いで駆け拔けた旅路 思い出は slowly
서둘러 달려 나간 여행길. 추억은 slowly
(이소이데 카케누케타 타비지 오모이데와)
二人つつみ込む 月灯かりは變わらない
두 사람을 감싸는 달빛은 변하지 않아.
(후타리 츠츠미코무 츠키아카리와 카와라나이)
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
만남, 그리고 이별. 시간이 뺨을 어루만지네.
(데아이 소시테 와카레 지칸가 호호오 나데루)
運命のいたずらでも忘れないで
운명의 장난이라도 잊지 마.
(움메이노 이타즈라데모 와스레나이데)
愛されていたこと
사랑 받고 있었다는 걸.
(아이사레테이타 코토)
Give me a smile more…
その先に何が起こるかなんて わからない
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I wanna keep on goin' my way
그래서 I wanna keep on goin' my way
(다카라네)
出逢い そして別れ 淚が頰をつたう
만남, 그리고 이별. 눈물이 뺨을 타고 흘러.
(데아이 소시테 와카레 나미다가 호호오 츠타우)
風が吹く ねじれた愛
바람이 불어오네. 어긋난 사랑.
(카제가 후쿠 네지레타 아이)
もうこれ以上 何も要らない
이제 이 이상, 아무 것도 필요 없어.
(모오 코레이죠오 나니모 이라나이)
出逢い そして思い通りに 生きてごらん
만남, 그리고 생각대로 살아봐.
(데아이 소시테 오모이도오리니 이키테고란)
命在る限り それが希望 one way だからね
생명이 있는 한 그것이 희망 one way 그러니까
(이노치아루 카기리 소레가 키보오 다카라네)
Give me a smile more…
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I'll always love you
그러니까 I'll always love you
(다카라네)
출처: 지음아이 ( http://www.jieumai.com )
I wanna run to you その夢は叶うの？
I wanna run to you 그 꿈은 이루어질까?
(소노 유메와 카나우노)
見慣れぬ街 空に向かって
낯선 거리. 하늘을 향해
(미나레누 마치 소라니 무캇테)
傷ついても 一步前進しなきゃね
상처 받아도 한 걸음 더 전진해야 해.
(키즈 츠이테모 잇포 젠신시나캬네)
この楽園に 自由が欲しいという
이 낙원에 자유를 원한다고 말하지.
(코노 라쿠엔니 지유우가 호시이토이우)
そして君は また新しい戀に焦がれてゆくの
그리고 너는 또 새로운 사랑에 애태우고 있어.
(소시테 키미와 마타 아타라시이 코이니 코가레테유쿠노)
Oh heart break my love
いつの間にか一緖に 夢見続けてきたこと
어느 샌가 계속 함께 꿈을 꿔왔다는 걸
(이츠노마니카 잇쇼니 유메미 츠즈케테키타코토)
忘れていったね 氣づくときには遠くて
잊었다고 말했지. 깨달았을 때엔 멀어져
(와스레테잇타네 키즈쿠 토키니와 토오쿠테)
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
만남, 그리고 이별. 시간이 뺨을 어루만지네.
(데아이 소시테 와카레 지칸가 호호오 나데루)
いつまでも 忘れないで
언제까지라도 잊지 마.
(이츠마데모 와스레나이데)
ずっとずっと愛されていたこと
계속, 계속 사랑 받고 있었다는 걸.
(즛토 즛토 아이사레테 이타코토)
Give me a smile more…
その先に何が起こるかなんて わからない
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I'll always love you
그래서 I'll always love you
(다카라네)
You can go anywhere 夜明けはやって來る
You can go anywhere 여명은 찾아오지.
(요아케와 얏테쿠루)
あなたにも 私にも 確かなものはなにもないけど
당신에게도, 내게도 확실한 건 아무 것도 없지만
(아나타니모 와타시니모 타시카나 모노와 나니모 나이케도)
Oh stand up to yourself
急いで駆け拔けた旅路 思い出は slowly
서둘러 달려 나간 여행길. 추억은 slowly
(이소이데 카케누케타 타비지 오모이데와)
二人つつみ込む 月灯かりは變わらない
두 사람을 감싸는 달빛은 변하지 않아.
(후타리 츠츠미코무 츠키아카리와 카와라나이)
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
만남, 그리고 이별. 시간이 뺨을 어루만지네.
(데아이 소시테 와카레 지칸가 호호오 나데루)
運命のいたずらでも忘れないで
운명의 장난이라도 잊지 마.
(움메이노 이타즈라데모 와스레나이데)
愛されていたこと
사랑 받고 있었다는 걸.
(아이사레테이타 코토)
Give me a smile more…
その先に何が起こるかなんて わからない
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I wanna keep on goin' my way
그래서 I wanna keep on goin' my way
(다카라네)
出逢い そして別れ 淚が頰をつたう
만남, 그리고 이별. 눈물이 뺨을 타고 흘러.
(데아이 소시테 와카레 나미다가 호호오 츠타우)
風が吹く ねじれた愛
바람이 불어오네. 어긋난 사랑.
(카제가 후쿠 네지레타 아이)
もうこれ以上 何も要らない
이제 이 이상, 아무 것도 필요 없어.
(모오 코레이죠오 나니모 이라나이)
出逢い そして思い通りに 生きてごらん
만남, 그리고 생각대로 살아봐.
(데아이 소시테 오모이도오리니 이키테고란)
命在る限り それが希望 one way だからね
생명이 있는 한 그것이 희망 one way 그러니까
(이노치아루 카기리 소레가 키보오 다카라네)
Give me a smile more…
그 앞에 무슨 일이 일어날지는 알 수 없어.
(소노 사키니 나니가 오코루카난테 와카라나이)
命在る限り それがきっと one way
생명이 있는 한 그것이 분명 one way
(이노치아루 카기리 소레가 킷토)
だからね I'll always love you
그러니까 I'll always love you
(다카라네)