欲望のレイン - Kinki Kids -
欲望は拒まれて
요쿠보우와 코바마레테
욕망은 막을수 있게
荒れ狂う熱をもつ
아레쿠루우 네츠오 모츠
미칠듯한 열을 가져
すずしげに そこにいた君は
스즈시게니 소코니 이타 키미와
시원한 듯이 거기에 있던 너는
今夜ちがうパヒュ-ム
콘야 치가우 파휴-무
오늘밤 다른 향수
奔放なひとだから
혼포우나 히토다카라
분방한(자유스러운) 사람이니까
ほかにおとこがいるさ
호카니 오토코가이루사
다른 남자가 있겠지
用事があると去ってドア
요우지가 아루토 사앗테 도아
볼일이 있다고 지나간 문
ひとつ毆った
히토츠 나구웃타
한번 때렸어
誰に抱かえてるの
다레니 카카에테루노
누구에게 안겨있는거야
[もっと近くに]
모옷토 치카쿠니
좀더 가까이
ひとりで寢てるのさ
히토리데네테루노사
혼자서 자고있는걸
[心が]
코코로가
마음이
のみこまれてく
노미코마레테쿠
이해할 수 있는
得體のしれない 闇へと
에타이노 시레나이 야미에토
정체를 모르는 어둠으로
外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
소토와 Rain Rain Rain 키미가 호시쿠테
밖은 Rain Rain Rain 너를 갖고 싶어
Crazy Rain 君はいなくて
Crazy Rain 키미와 이나쿠테
Crazy Rain 너는 없어
衝動をあおる雨粒が
쇼우도우오 아오루 아메츠부가
충동을 부추기는 빗방울이
窓にツメをたてる
마도니 츠메오 타테루
창문에 손톱을 세워
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
히토리 Pain Pain Pain 무네가이타쿠테
혼자서 Pain Pain Pain 마음이 아파
Deeply Pain ころげまわるよ
Deeply Pain 코로게마와루요
Deeply Pain 쓰러져 돌아가
なくしそうな愛ほど
나쿠시소우나 아이호도
잃은 것 같은 사랑만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오 코와세루쿠라이니 우츠쿠시이
사람을 무너뜨릴만큼 아름다워
外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
소토와 Rain Rain Rain 키미가호시쿠테
밖은 Rain Rain Rain 너를 갖고 싶어
Crazy Rain 君がいなくて
Crazy Rain 키미가이나쿠테
Crazy Rain 니가 없어
衝動をあおる雨粒が
쇼우도우오 아오루아케츠부가
충동을 부추기는 빗방울이
窓にツメをたてる
마도니 츠메오타테루
창문에 손톱을 세워
愛は Pain Pain Pain 一秒ごとに
아이와 Pain Pain Pain 이치뵤우고토니
사랑은 Pain Pain Pain 1초마다
Deeply Pain 深くなるから
Deeply Pain 후카쿠나루카라
Deeply Pain 깊어지니까
惡いウワサくらいじゃ
와루이 우와사쿠라이쟈
나쁜 소문정도로
ただのさびしい男にもなれない
타다노 사비시이 오토코니모 나레나이
단지 외로운 남자는 될수없어
欲望のレイン - Kinki Kids -
欲望は拒まれて
요쿠보우와 코바마레테
욕망은 막을수 있게
荒れ狂う熱をもつ
아레쿠루우 네츠오 모츠
미칠듯한 열을 가져
すずしげに そこにいた君は
스즈시게니 소코니 이타 키미와
시원한 듯이 거기에 있던 너는
今夜ちがうパヒュ-ム
콘야 치가우 파휴-무
오늘밤 다른 향수
奔放なひとだから
혼포우나 히토다카라
분방한(자유스러운) 사람이니까
ほかにおとこがいるさ
호카니 오토코가이루사
다른 남자가 있겠지
用事があると去ってドア
요우지가 아루토 사앗테 도아
볼일이 있다고 지나간 문
ひとつ毆った
히토츠 나구웃타
한번 때렸어
誰に抱かえてるの
다레니 카카에테루노
누구에게 안겨있는거야
[もっと近くに]
모옷토 치카쿠니
좀더 가까이
ひとりで寢てるのさ
히토리데네테루노사
혼자서 자고있는걸
[心が]
코코로가
마음이
のみこまれてく
노미코마레테쿠
이해할 수 있는
得體のしれない 闇へと
에타이노 시레나이 야미에토
정체를 모르는 어둠으로
外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
소토와 Rain Rain Rain 키미가 호시쿠테
밖은 Rain Rain Rain 너를 갖고 싶어
Crazy Rain 君はいなくて
Crazy Rain 키미와 이나쿠테
Crazy Rain 너는 없어
衝動をあおる雨粒が
쇼우도우오 아오루 아메츠부가
충동을 부추기는 빗방울이
窓にツメをたてる
마도니 츠메오 타테루
창문에 손톱을 세워
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
히토리 Pain Pain Pain 무네가이타쿠테
혼자서 Pain Pain Pain 마음이 아파
Deeply Pain ころげまわるよ
Deeply Pain 코로게마와루요
Deeply Pain 쓰러져 돌아가
なくしそうな愛ほど
나쿠시소우나 아이호도
잃은 것 같은 사랑만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오 코와세루쿠라이니 우츠쿠시이
사람을 무너뜨릴만큼 아름다워
外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
소토와 Rain Rain Rain 키미가호시쿠테
밖은 Rain Rain Rain 너를 갖고 싶어
Crazy Rain 君がいなくて
Crazy Rain 키미가이나쿠테
Crazy Rain 니가 없어
衝動をあおる雨粒が
쇼우도우오 아오루아케츠부가
충동을 부추기는 빗방울이
窓にツメをたてる
마도니 츠메오타테루
창문에 손톱을 세워
愛は Pain Pain Pain 一秒ごとに
아이와 Pain Pain Pain 이치뵤우고토니
사랑은 Pain Pain Pain 1초마다
Deeply Pain 深くなるから
Deeply Pain 후카쿠나루카라
Deeply Pain 깊어지니까
惡いウワサくらいじゃ
와루이 우와사쿠라이쟈
나쁜 소문정도로
ただのさびしい男にもなれない
타다노 사비시이 오토코니모 나레나이
단지 외로운 남자는 될수없어
欲望のレイン - Kinki Kids -
欲望は拒まれて
요쿠보우와 코바마레테
욕망은 막을수 있게
荒れ狂う熱をもつ
아레쿠루우 네츠오 모츠
미칠듯한 열을 가져
すずしげに そこにいた君は
스즈시게니 소코니 이타 키미와
시원한 듯이 거기에 있던 너는
今夜ちがうパヒュ-ム
콘야 치가우 파휴-무
오늘밤 다른 향수
奔放なひとだから
혼포우나 히토다카라
분방한(자유스러운) 사람이니까
ほかにおとこがいるさ
호카니 오토코가이루사
다른 남자가 있겠지
用事があると去ってドア
요우지가 아루토 사앗테 도아
볼일이 있다고 지나간 문
ひとつ毆った
히토츠 나구웃타
한번 때렸어
誰に抱かえてるの
다레니 카카에테루노
누구에게 안겨있는거야
[もっと近くに]
모옷토 치카쿠니
좀더 가까이
ひとりで寢てるのさ
히토리데네테루노사
혼자서 자고있는걸
[心が]
코코로가
마음이
のみこまれてく
노미코마레테쿠
이해할 수 있는
得體のしれない 闇へと
에타이노 시레나이 야미에토
정체를 모르는 어둠으로
外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
소토와 Rain Rain Rain 키미가 호시쿠테
밖은 Rain Rain Rain 너를 갖고 싶어
Crazy Rain 君はいなくて
Crazy Rain 키미와 이나쿠테
Crazy Rain 너는 없어
衝動をあおる雨粒が
쇼우도우오 아오루 아메츠부가
충동을 부추기는 빗방울이
窓にツメをたてる
마도니 츠메오 타테루
창문에 손톱을 세워
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
히토리 Pain Pain Pain 무네가이타쿠테
혼자서 Pain Pain Pain 마음이 아파
Deeply Pain ころげまわるよ
Deeply Pain 코로게마와루요
Deeply Pain 쓰러져 돌아가
なくしそうな愛ほど
나쿠시소우나 아이호도
잃은 것 같은 사랑만큼
人を壞せるくらいに美しい
히토오 코와세루쿠라이니 우츠쿠시이
사람을 무너뜨릴만큼 아름다워
外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
소토와 Rain Rain Rain 키미가호시쿠테
밖은 Rain Rain Rain 너를 갖고 싶어
Crazy Rain 君がいなくて
Crazy Rain 키미가이나쿠테
Crazy Rain 니가 없어
衝動をあおる雨粒が
쇼우도우오 아오루아케츠부가
충동을 부추기는 빗방울이
窓にツメをたてる
마도니 츠메오타테루
창문에 손톱을 세워
愛は Pain Pain Pain 一秒ごとに
아이와 Pain Pain Pain 이치뵤우고토니
사랑은 Pain Pain Pain 1초마다
Deeply Pain 深くなるから
Deeply Pain 후카쿠나루카라
Deeply Pain 깊어지니까
惡いウワサくらいじゃ
와루이 우와사쿠라이쟈
나쁜 소문정도로
ただのさびしい男にもなれない
타다노 사비시이 오토코니모 나레나이
단지 외로운 남자는 될수없어