Missing　you

作詞　河村　隆一
作曲　葉山　拓亮
唄　河村　隆一

春は氣まぐれな風に乘せ 別れと出逢いを連れて來る
하루와키마구레나카제니노세 와카레또데아이오츠레떼쿠루
봄은 변덕스러운 바람을 타고 이별과 만남을 데리고 온다
まだ少し寒い朝もやに 手を振る君が ゆれていた
마다스코시사무이아사모야니 테오후루키미가 유레떼이따
아직 조금 추운 아침안개 속에서 손을 흔드는 네가 흔들리고 있었어

新しい生活の中では 大事な仲間でさえも
아따라시이세이카츠노나카데와 다이지나나카마데사에모
새로운 생활속에서는 소중한 친구들조차도
自然と逢えなくなるから 淋しいね
시젠또아에나쿠나루까라 사비시이네
자연히 만날 수 없게 되니까 외로워

それは初めて 感じた微熱 こんなに誰かを想い あきれるほど好きになるなんて
소레와하지메떼 칸지따비네츠 콘나니다레카오오모이 아키레루호도스키니나루난떼
그것은 처음으로 느낀 미열 이렇게 누군가를 생각하고 질릴 정도로 좋아하게 된다는 건
もう少しだけ早く feeling you 想いは打ち明けられぬまま
모-스코시다케하야쿠 feeling you 오모이와우치아케라레누마마
조금만 더 빨리 feeling you 마음은 아무에게도 말하지 못한 채
でも君の前自分らしく 振る舞えないでいたと思う
데모키미노마에지분라시쿠 후루마에나이데이따또오모우
하지만 네 앞에서 나답지 못하게 행동했던 것 같아

遠い距離は飛び越えられて 想い合うことは難しい
토오이쿄리와토비코에라레떼 오모이아우코토와무즈카시이
머나먼 거리를 뛰어넘어 서로 생각하는 건 어려워
君は僕より淋しがりやで それでも電話できなくて
키미와보쿠요리사비시가리야데 소레데모뎅와데키나쿠떼
너는 나보다 외로움을 잘 타는데 그래도 전화를 할 수가 없어

一通の招待状が今 僕の部屋に屆いたよ
잇츠-노쇼-타이죠-가이마 보쿠노헤야니토도이따요
한통의 초대장이 지금 내 방에 도착했어
突然で困惑して 祝福できない
토츠젠데콘와쿠시떼 슈쿠후쿠데키나이
갑작스럽고 곤혹스러워서 축복할 수가 없어

それは初めて 恐れた光 一番大事な人が 誰かの腕 包まれるその日を
소레와하지메떼 오소레따히카리 이치방다이지나히또가 다레카노우데 츠츠마레루소노히오
그것은 처음으로 두려워했던 빛 가장 소중한 사람이 누군가의 품에 감싸 안긴 그 날을
惡いウソだと 言って Missing YOu こんなに胸はねじれるから
와루이우소다또 잇떼 Missing YOu 콘나니무네와네지레루까라
나쁜 거짓말이라고 말해줘 Missing YOu 이렇게 마음이 비뚤어져 있으니까
ありったけの淚流して それでもかなわない Luv for you
아릿따케노나미다나가시떼 소레데모카나와나이 Luv for you
있는 대로 눈물을 흘리지만 그래도 이루어지지 않아 Luv for you

それは imperfect love 切なく one way love 深く奪われていても 胸の奧に隱した想いを
소레와 imperfect love 세츠나쿠 one way love 후카쿠우바와레떼이떼모 무네노오쿠니카쿠시따오모이오
그것은 imperfect love 애절한 one way love 심하게 빼앗겨도 가슴 속에 숨겨둔 마음을
今、悲しみの鐘は Wedding bell 眞白なドレスに包まれた
이마, 카나시미노카네와 Wedding bell 맛시로나도레스니츠츠마레따
지금, 슬픔의 종은 Wedding bell 새하얀 드레스에 감싸인
君の瞳を見られないよ 淚がウソをあばくから
키미노히또미오미라레나이요 나미다가우소오아바쿠까라
너의 눈동자를 바라볼 수가 없어 눈물이 거짓말이란 걸 드러낼테니

でも君の爲 精一杯の 笑顔で答えようと誓う‥
데모키미노타메 세이입빠이노 에가오데코타에요-또치카우...
그래도 널 위해 최대한 웃는 얼굴로 대답할거라 맹세해

출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com)