ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에
카나시미 노리 코에타 호호에미니
きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까
키미오 시인지테 이이데스까
おわりがなくて みつけられなくって 끝이 없어서 찾을 수가 없어서
오와리가나쿠떼 미츠케라레나쿠읏테
まよったり したけれど 헤매이기도 했지만
마요옷타리 시타케레도
きずついた こと うしなったもの 상처입은 일 잃어버렸던 것
키즈츠이타 코토 우시나앗타모노
いつかは かがやきに かえて 언젠가는 빛으로 바꾸어
이츠카와 카가야키니 카에테
こおかいに けして まけない つばさが きっと あるから 후회에 결코 지지 않는 날개가 분명 있을 테니까
코오카이니 케시테 마케나이 츠바사가 키잇토 아루까라
きみと なら どこでも いける きがする 당신과 함께라면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아요
키미토 나라 도코데모 이케루 키가스루
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음속에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에
카나시미 노리 코에타 호호에미니
きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까
키미오 시인지테 이이데스카
ひとり ぼっちじゃ いきて ゆけないって 혼자서는 살아갈 수 없다고
히토리 보옷치쟈 이키테 유케나이잇떼
あのとき おしえてくれた 그 때 가르쳐 주었죠
아노토키 오시에테쿠레타
ちかくに あっても きずかずにいた 가까이에 있어도 알아챌 수 없었던
치카쿠니 아앗테모 키즈카즈니이타
ほんとうに たいせつな こと 정말 소중한 것
호온토오니 타이세츠나 코토
この そらの はてに なにが まって いても きっと だいじょぶ 이 우주 끝에 무엇이 기다리고 있든 반드시 괜찮을거에요
고노 소라노 하테니 나니가 마앗테 이테모 키잇또 다이죠오부
その ひとみに うつる みらい かんじてるから 그 눈동자에 비치는 미래를 느끼고 있으니까
소노 히토미니 우츠루 미라이 카은지테루카라
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
ぐうぜんじゃない うんめいの なかで 우연이 아닌 운명 속에서
구우제은쟈나이 우운메이노 나카데
きみの きせきを しんじてる 당신의 기적을 믿고 있어요
키미노 키세키오 시인지테루
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에
카나시미 노리 코에타 호호에미니
きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까
키미오 시인지테 이이데스까
おわりがなくて みつけられなくって 끝이 없어서 찾을 수가 없어서
오와리가나쿠떼 미츠케라레나쿠읏테
まよったり したけれど 헤매이기도 했지만
마요옷타리 시타케레도
きずついた こと うしなったもの 상처입은 일 잃어버렸던 것
키즈츠이타 코토 우시나앗타모노
いつかは かがやきに かえて 언젠가는 빛으로 바꾸어
이츠카와 카가야키니 카에테
こおかいに けして まけない つばさが きっと あるから 후회에 결코 지지 않는 날개가 분명 있을 테니까
코오카이니 케시테 마케나이 츠바사가 키잇토 아루까라
きみと なら どこでも いける きがする 당신과 함께라면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아요
키미토 나라 도코데모 이케루 키가스루
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음속에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에
카나시미 노리 코에타 호호에미니
きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까
키미오 시인지테 이이데스카
ひとり ぼっちじゃ いきて ゆけないって 혼자서는 살아갈 수 없다고
히토리 보옷치쟈 이키테 유케나이잇떼
あのとき おしえてくれた 그 때 가르쳐 주었죠
아노토키 오시에테쿠레타
ちかくに あっても きずかずにいた 가까이에 있어도 알아챌 수 없었던
치카쿠니 아앗테모 키즈카즈니이타
ほんとうに たいせつな こと 정말 소중한 것
호온토오니 타이세츠나 코토
この そらの はてに なにが まって いても きっと だいじょぶ 이 우주 끝에 무엇이 기다리고 있든 반드시 괜찮을거에요
고노 소라노 하테니 나니가 마앗테 이테모 키잇또 다이죠오부
その ひとみに うつる みらい かんじてるから 그 눈동자에 비치는 미래를 느끼고 있으니까
소노 히토미니 우츠루 미라이 카은지테루카라
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
ぐうぜんじゃない うんめいの なかで 우연이 아닌 운명 속에서
구우제은쟈나이 우운메이노 나카데
きみの きせきを しんじてる 당신의 기적을 믿고 있어요
키미노 키세키오 시인지테루
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에
카나시미 노리 코에타 호호에미니
きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까
키미오 시인지테 이이데스까
おわりがなくて みつけられなくって 끝이 없어서 찾을 수가 없어서
오와리가나쿠떼 미츠케라레나쿠읏테
まよったり したけれど 헤매이기도 했지만
마요옷타리 시타케레도
きずついた こと うしなったもの 상처입은 일 잃어버렸던 것
키즈츠이타 코토 우시나앗타모노
いつかは かがやきに かえて 언젠가는 빛으로 바꾸어
이츠카와 카가야키니 카에테
こおかいに けして まけない つばさが きっと あるから 후회에 결코 지지 않는 날개가 분명 있을 테니까
코오카이니 케시테 마케나이 츠바사가 키잇토 아루까라
きみと なら どこでも いける きがする 당신과 함께라면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아요
키미토 나라 도코데모 이케루 키가스루
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음속에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에
카나시미 노리 코에타 호호에미니
きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까
키미오 시인지테 이이데스카
ひとり ぼっちじゃ いきて ゆけないって 혼자서는 살아갈 수 없다고
히토리 보옷치쟈 이키테 유케나이잇떼
あのとき おしえてくれた 그 때 가르쳐 주었죠
아노토키 오시에테쿠레타
ちかくに あっても きずかずにいた 가까이에 있어도 알아챌 수 없었던
치카쿠니 아앗테모 키즈카즈니이타
ほんとうに たいせつな こと 정말 소중한 것
호온토오니 타이세츠나 코토
この そらの はてに なにが まって いても きっと だいじょぶ 이 우주 끝에 무엇이 기다리고 있든 반드시 괜찮을거에요
고노 소라노 하테니 나니가 마앗테 이테모 키잇또 다이죠오부
その ひとみに うつる みらい かんじてるから 그 눈동자에 비치는 미래를 느끼고 있으니까
소노 히토미니 우츠루 미라이 카은지테루카라
ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을
유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오
だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지
다레모가 코코로니 키자무마데
ぐうぜんじゃない うんめいの なかで 우연이 아닌 운명 속에서
구우제은쟈나이 우운메이노 나카데
きみの きせきを しんじてる 당신의 기적을 믿고 있어요
키미노 키세키오 시인지테루