작사 : YUKI 작곡 : ONDA 번역 : 유노(YUNO)
輝く 星まで SLAP DASH!
(카가야쿠 호시마데 Slap dash!)
高鳴る 胸と ,GLAMOURな 素足
(타카나루 무네토, Glamour나 스아시)
安っぽい スリル , 不眞面目な 笑い
(야슷뽀이 스리루, 후신멘메나 와라이)
何も 恐くはない ナチュラルハ ∼ イ
(나니모 코와쿠와나이 나츄아루 하~~이)
全て 手に 入れよう!
(스베테 테니 이레요우!)
遠い 昔見た ,うそつき 神樣も …
(토오이 무카시미타, 우소츠키 카미사마모..)
えらそうに 立ってる, 東京 タワ-も,
(에라소우니 탓테루, 도-쿄- 타와-모)
ピンクの 爆彈で 吹き 飛ばす
(핑크노 바쿠탄데 후키 토바스)
星屑にうもれて 夢見てる
(호시쿠즈니 우모레테 유메미테루)
暗闇におびえ 眠るのは イヤヨ
(쿠라야미니 오비에 네무루노와 이야요.)
根據も , 何もない あふれる 自信は
(콘케-모, 나니모나이 아후레루 지신와)
膨張している 宇宙のようだわ
(보우쵸시테이루 우츄노 요우다와)
おいしい 話も ,つまらない テレビも,
(오이시이 하나시모, 츠마라나이 테레비모,)
愛想笑いも, 動かない 事實も,
(아이소우와라이모, 우고카나이 시지츠모,)
何も 聞こえない …
(나니모 키코에나이..)
何も 氣にしない …
(나니모 키니사니아..)
何も 聞こえない …
(나니모 키코에나이..)
何も 氣にしない ………
(나니모 키니시나이..)
SLAP DASH!!
--------------------------------------------------------------------------------
빛나는 별까지 SLAP DASH!
크게 고동치는 가슴과 글래머한 맨발
싸구려 드릴, 천진난만한 웃음
무엇도 두렵지 않은 내츄럴 하이~~
전부 손에 넣자구!!
먼 옛날 본 거짓말쟁이 귀신도
멋지게 서있는 동경 타워도..
핑크색의 폭탄으로 날려버려..
무수한 별들에 묻혀서 꿈을 꾸고 있어
어둠을 겁내며 잠드는 것은 싫어요..
실체도, 아무도 없는 넘치는 자신은
커지고 있네.. 우주같이..
즐거운 대화도.. 시시한 TV도
간살 웃음도, 움직이지 않는 사실도
아무것도 들리지않아
아무것도 느껴지지않아
아무것도 들리지않아
아무것도 느껴지지않아.
SLAP DASH!
작사 : YUKI 작곡 : ONDA 번역 : 유노(YUNO)
輝く 星まで SLAP DASH!
(카가야쿠 호시마데 Slap dash!)
高鳴る 胸と ,GLAMOURな 素足
(타카나루 무네토, Glamour나 스아시)
安っぽい スリル , 不眞面目な 笑い
(야슷뽀이 스리루, 후신멘메나 와라이)
何も 恐くはない ナチュラルハ ∼ イ
(나니모 코와쿠와나이 나츄아루 하~~이)
全て 手に 入れよう!
(스베테 테니 이레요우!)
遠い 昔見た ,うそつき 神樣も …
(토오이 무카시미타, 우소츠키 카미사마모..)
えらそうに 立ってる, 東京 タワ-も,
(에라소우니 탓테루, 도-쿄- 타와-모)
ピンクの 爆彈で 吹き 飛ばす
(핑크노 바쿠탄데 후키 토바스)
星屑にうもれて 夢見てる
(호시쿠즈니 우모레테 유메미테루)
暗闇におびえ 眠るのは イヤヨ
(쿠라야미니 오비에 네무루노와 이야요.)
根據も , 何もない あふれる 自信は
(콘케-모, 나니모나이 아후레루 지신와)
膨張している 宇宙のようだわ
(보우쵸시테이루 우츄노 요우다와)
おいしい 話も ,つまらない テレビも,
(오이시이 하나시모, 츠마라나이 테레비모,)
愛想笑いも, 動かない 事實も,
(아이소우와라이모, 우고카나이 시지츠모,)
何も 聞こえない …
(나니모 키코에나이..)
何も 氣にしない …
(나니모 키니사니아..)
何も 聞こえない …
(나니모 키코에나이..)
何も 氣にしない ………
(나니모 키니시나이..)
SLAP DASH!!
--------------------------------------------------------------------------------
빛나는 별까지 SLAP DASH!
크게 고동치는 가슴과 글래머한 맨발
싸구려 드릴, 천진난만한 웃음
무엇도 두렵지 않은 내츄럴 하이~~
전부 손에 넣자구!!
먼 옛날 본 거짓말쟁이 귀신도
멋지게 서있는 동경 타워도..
핑크색의 폭탄으로 날려버려..
무수한 별들에 묻혀서 꿈을 꾸고 있어
어둠을 겁내며 잠드는 것은 싫어요..
실체도, 아무도 없는 넘치는 자신은
커지고 있네.. 우주같이..
즐거운 대화도.. 시시한 TV도
간살 웃음도, 움직이지 않는 사실도
아무것도 들리지않아
아무것도 느껴지지않아
아무것도 들리지않아
아무것도 느껴지지않아.
SLAP DASH!