見えない未來が不安なくせに見えてる現實から目をそむけた
미에나이미라이가후안나쿠세니미에테루겐지츠카라메오소무케타
보이지않는미래가불안하면서도보이는현실로부터눈을돌렸어

ふるえる肩を並べたままで流れてく時間だけ持てあました
후루에루카타오나라베타마마데나가레테쿠지칸다케모테아마시타
떨리는등을맞댄채로흘러가는시간만을가지고있었어

あの頃の僕らに似た少しだけ歪んだ星座
아노코로노보쿠라니니타스코시다케유간다호시타치
그시절의우리들을닮은조금비뚤어진별들

どこで誰と見上げてるだろう
도코데다레토미아게테루다로-
어디에서누구와올려다보고있을까

I'll be there for you いつでも君の居場所はここにあるよ
I'll be there for you 이츠데모키미노이바쇼와코코니아루요
I'll be there for you 언제나그대가있을곳은이곳이야

心から好きだと言える人でさえ君の代わりはできないから
코코로카라스키다토이에루히토데사에키미노카와리와데키나이카라
마음으로부터사랑한다고말할수있는사람조차도그대의대신이될수는없기에

Always care for you 今なら素直な言葉選べそうさ
Always care for you 이마나라스나오나코토바에라베소-사
Always care for you 지금이라면솔직한말을선택할수있을것같아

別別の道を進むふたりだけど同じ地圖がこの胸にあるかぎり
베츠베츠노미치오스스무후타리다케도오나지치즈가코노무네니아루카기리
각각의길을걷는두사람이지만같은지도가이가슴에있는한

消えない傷跡隱そうとして消えてく足跡に怯えていた
키에나이키즈아토카쿠소-토시테키에테쿠아시아토니오비에테이타
사라지지않는상처를숨기려하고사라져가는발자욱에두려웠했어

つくり笑いを浮かべたままで流れてく約束追わずにいた
츠쿠리와라이오우카베타마마데나가레테쿠야쿠소쿠오와즈니이타
만든웃음을띄운채흘러가는약속을따르지않고있었어

この頃の僕といえば走り方覺えたところで
코노코로노보쿠토이에바하시리카타오보에타토코로데
요즘의나를말하자면달리는법을막배워

止まることを怖がってばかり
토마루코토오코와갓테바카리
멈추는것을무서워하기만하고

I'll be there for you いつかは僕の行き先見つかるはず
I'll be there for you 이츠카와보쿠노유키사키미츠카루하즈
I'll be there for you 언젠가는나의갈길을찾아낼거야

ひとりよりふたりでさがしたかったでも君の代わりはいらないから
히토리요리후타리데사가시타캇타데모키미노카와리와이라나이카라
혼자보다는둘이서찾고싶었어하지만그대의대신은필요없어

You can count on me 今でも重ねた誓い忘れないさ
You can count on me 이마데모카사네타치카이와스레나이사
You can count on me 지금에도서로의약속을잊지않는걸

別別の夢をずっと見てたけれど同じ痛み分かち合えたねいつも
베츠베츠노유메오즛토미테타케레도오나지이타미와카치아에타네이츠모
각각의꿈을줄곧보아왔지만같은아픔을서로알았지언제나

I'll be there for you いつでも君の居場所はここにあるよ
I'll be there for you 이츠데모키미노이바쇼와코코니아루요
I'll be there for you 언제나그대가있을곳은이곳이야

心から好きだと言える人でさえ君の代わりはできないから
코코로카라스키다토이에루히토데사에키미노카와리와데키나이카라
마음으로부터사랑한다고말할수있는사람조차도그대의대신이될수는없기에

Always by your side 今なら素直な言葉選べそうさ
Always by your side 이마나라스나오나코토바에라베소-사
Always by your side 지금이라면솔직한말을선택할수있을것같아

別別の道を進むふたりだけど同じ地圖がこの胸にあるかぎり
베츠베츠노미치오스스무후타리다케도오나지치즈가코노무네니아루카기리
각각의길을걷는두사람이지만같은지도가이가슴에있는한