Love is Gone
ZARD
앨범 : My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて
작사 : 坂井泉水
작곡 : 綿貫正顯
편곡 : 池田大介
Love is Gone
사랑이 가버리네
作詞：坂井泉水 作曲：綿貫正顯 編曲：池田大介
だけどきっと
하지만 결코
다케도 키잇토
この壁を乘り越えて行くのだろう
이 벽을 뛰어넘어 갈거야
코노 카베오 노리 코에테 유쿠노다로오
ああ 孤獨な自由と 向きあったままで
아~고독한 자유와 마주보고 있는채로
아아 코도쿠나 지유토 쿠키아앗타마마데
久しぶりに 逢った仲間たち
오랫만에 만난 친구들
히사시부리니 아앗타 나카마타치
僕は 取り殘されていく氣がして
난 남겨져가는 생각이 들고
보쿠와 토리 노코사레테이쿠 키가시테
陽氣な ざわめきが 消えた
쾌활한 술렁거림이 사라졌네
요오키나 자와메키가 키에테
ほお杖ついた君 窓際のテ―ブル
손으로 턱을 괸 그대 창가의 테이블
호오즈에츠이타 키미 마도기와노 테-부루
あの店が懷かしいよ
그 가게가 그리워요
아노 미세가 나츠카시이요
傷ついた心の片隅に 君がいて
상처받은 마음 한구석에 그대가 있어
키즈츠이타 코코로노 카타스미니 키미가 이테
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
눈감을 때마다 그대의 웃는 얼굴이 떠올라요
메오 토지루타비니 키미노 에가오가 우카부요
絶望の裏返しで これが 夢なら
절망의 뒤집힘으로 이것이 꿈이라면
제츠보오노 우라카에시테 코레가 유메나라
Time is gone
세월은 가버리네
타임 이즈 곤
いままで氣にもとめなかった
이제까지는 개의치도 않았던
이마마데 키니 모토메나카앗타
ラブソングが今夜は
러브 송이 오늘밤은
라부소응구가 쿄응와와
どうして こんなに せつないんだろう
왜 이다지 애달픈 걸까
도오시테 코은나니 세츠나이은다로오
10代の頃の甘くロマンチックな夜
10대 시절의 달콤하고 로맨틱한 밤
쥬우다이노 코로노 아마쿠 로마은치잇쿠나 요루
若さが武器だった
젊음이 무기였지
와카사가 부키다앗타
傷ついた心の片隅に 君がいて
상처받은 마음 한구석에 그대가 있어
키즈츠이타 코코로노 카타스미니 키미가 이테
何を犧牲にしても
무엇을 희생하더라도
나니오 기세이니시테모
すべてを捨ててもいい
모든 걸 버려도 괜찮아
스메테오 스테테모 이이
誰か敎えて 僕は これで いいんだろうか
누가 가르쳐줘 나는 이대로 괜찮은 건지
다레카 오시에테 보쿠와 코레데 이이은다로오카
my love is gone
내 사랑이 가버리네
마이 러브 이즈 곤
いいんだろうか my love is gone
괜찮은 건지..내 사랑이 가버리네
이이은다로오카 마이 러브 이즈 곤
출처 : 다음 ZARD Memorial
Love is Gone
사랑이 가버리네
作詞：坂井泉水 作曲：綿貫正顯 編曲：池田大介
だけどきっと
하지만 결코
다케도 키잇토
この壁を乘り越えて行くのだろう
이 벽을 뛰어넘어 갈거야
코노 카베오 노리 코에테 유쿠노다로오
ああ 孤獨な自由と 向きあったままで
아~고독한 자유와 마주보고 있는채로
아아 코도쿠나 지유토 쿠키아앗타마마데
久しぶりに 逢った仲間たち
오랫만에 만난 친구들
히사시부리니 아앗타 나카마타치
僕は 取り殘されていく氣がして
난 남겨져가는 생각이 들고
보쿠와 토리 노코사레테이쿠 키가시테
陽氣な ざわめきが 消えた
쾌활한 술렁거림이 사라졌네
요오키나 자와메키가 키에테
ほお杖ついた君 窓際のテ―ブル
손으로 턱을 괸 그대 창가의 테이블
호오즈에츠이타 키미 마도기와노 테-부루
あの店が懷かしいよ
그 가게가 그리워요
아노 미세가 나츠카시이요
傷ついた心の片隅に 君がいて
상처받은 마음 한구석에 그대가 있어
키즈츠이타 코코로노 카타스미니 키미가 이테
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
눈감을 때마다 그대의 웃는 얼굴이 떠올라요
메오 토지루타비니 키미노 에가오가 우카부요
絶望の裏返しで これが 夢なら
절망의 뒤집힘으로 이것이 꿈이라면
제츠보오노 우라카에시테 코레가 유메나라
Time is gone
세월은 가버리네
타임 이즈 곤
いままで氣にもとめなかった
이제까지는 개의치도 않았던
이마마데 키니 모토메나카앗타
ラブソングが今夜は
러브 송이 오늘밤은
라부소응구가 쿄응와와
どうして こんなに せつないんだろう
왜 이다지 애달픈 걸까
도오시테 코은나니 세츠나이은다로오
10代の頃の甘くロマンチックな夜
10대 시절의 달콤하고 로맨틱한 밤
쥬우다이노 코로노 아마쿠 로마은치잇쿠나 요루
若さが武器だった
젊음이 무기였지
와카사가 부키다앗타
傷ついた心の片隅に 君がいて
상처받은 마음 한구석에 그대가 있어
키즈츠이타 코코로노 카타스미니 키미가 이테
何を犧牲にしても
무엇을 희생하더라도
나니오 기세이니시테모
すべてを捨ててもいい
모든 걸 버려도 괜찮아
스메테오 스테테모 이이
誰か敎えて 僕は これで いいんだろうか
누가 가르쳐줘 나는 이대로 괜찮은 건지
다레카 오시에테 보쿠와 코레데 이이은다로오카
my love is gone
내 사랑이 가버리네
마이 러브 이즈 곤
いいんだろうか my love is gone
괜찮은 건지..내 사랑이 가버리네
이이은다로오카 마이 러브 이즈 곤
출처 : 다음 ZARD Memorial
Love is Gone
사랑이 가버리네
作詞：坂井泉水 作曲：綿貫正顯 編曲：池田大介
だけどきっと
하지만 결코
다케도 키잇토
この壁を乘り越えて行くのだろう
이 벽을 뛰어넘어 갈거야
코노 카베오 노리 코에테 유쿠노다로오
ああ 孤獨な自由と 向きあったままで
아~고독한 자유와 마주보고 있는채로
아아 코도쿠나 지유토 쿠키아앗타마마데
久しぶりに 逢った仲間たち
오랫만에 만난 친구들
히사시부리니 아앗타 나카마타치
僕は 取り殘されていく氣がして
난 남겨져가는 생각이 들고
보쿠와 토리 노코사레테이쿠 키가시테
陽氣な ざわめきが 消えた
쾌활한 술렁거림이 사라졌네
요오키나 자와메키가 키에테
ほお杖ついた君 窓際のテ―ブル
손으로 턱을 괸 그대 창가의 테이블
호오즈에츠이타 키미 마도기와노 테-부루
あの店が懷かしいよ
그 가게가 그리워요
아노 미세가 나츠카시이요
傷ついた心の片隅に 君がいて
상처받은 마음 한구석에 그대가 있어
키즈츠이타 코코로노 카타스미니 키미가 이테
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
눈감을 때마다 그대의 웃는 얼굴이 떠올라요
메오 토지루타비니 키미노 에가오가 우카부요
絶望の裏返しで これが 夢なら
절망의 뒤집힘으로 이것이 꿈이라면
제츠보오노 우라카에시테 코레가 유메나라
Time is gone
세월은 가버리네
타임 이즈 곤
いままで氣にもとめなかった
이제까지는 개의치도 않았던
이마마데 키니 모토메나카앗타
ラブソングが今夜は
러브 송이 오늘밤은
라부소응구가 쿄응와와
どうして こんなに せつないんだろう
왜 이다지 애달픈 걸까
도오시테 코은나니 세츠나이은다로오
10代の頃の甘くロマンチックな夜
10대 시절의 달콤하고 로맨틱한 밤
쥬우다이노 코로노 아마쿠 로마은치잇쿠나 요루
若さが武器だった
젊음이 무기였지
와카사가 부키다앗타
傷ついた心の片隅に 君がいて
상처받은 마음 한구석에 그대가 있어
키즈츠이타 코코로노 카타스미니 키미가 이테
何を犧牲にしても
무엇을 희생하더라도
나니오 기세이니시테모
すべてを捨ててもいい
모든 걸 버려도 괜찮아
스메테오 스테테모 이이
誰か敎えて 僕は これで いいんだろうか
누가 가르쳐줘 나는 이대로 괜찮은 건지
다레카 오시에테 보쿠와 코레데 이이은다로오카
my love is gone
내 사랑이 가버리네
마이 러브 이즈 곤
いいんだろうか my love is gone
괜찮은 건지..내 사랑이 가버리네
이이은다로오카 마이 러브 이즈 곤
출처 : 다음 ZARD Memorial